1
00:00:16,000 --> 00:00:17,040
Cześć, stary. 

2
00:00:17,040 --> 00:00:19,200
W czym mogę ci pomóc?

3
00:00:19,200 --> 00:00:21,120
Jestem Azrael.

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,120
Przyszedłem po twoją duszę.

5
00:00:24,960 --> 00:00:26,560
Azrael ?

6
00:00:26,560 --> 00:00:29,560
Anioł Śmierci, tak?

7
00:00:29,720 --> 00:00:31,360
Gościu! Nie wyglądasz jak Azrael!

8
00:00:31,360 --> 00:00:34,480
Właściwie wyglądasz bardziej przyjaźnie niż, urghm…strasznie.

9
00:00:35,200 --> 00:00:38,200
Widziałeś kiedyś Anioła Śmierci?
Nie

10
00:00:38,520 --> 00:00:42,360
ale jeśli nic nie kupujesz, sugeruję żebyś teraz wyszedł, 

11
00:00:42,640 --> 00:00:45,160
ok? Gościu, pracowity wieczór!

12
00:00:45,160 --> 00:00:48,160
Za chwilę wejdzie kobieta w zielonej bluzie z kapturem.

13
00:00:48,760 --> 00:00:51,760
Poprosi o pieluchy.

14
00:00:53,680 --> 00:00:54,840
Dobry wieczór. 

15
00:00:54,840 --> 00:00:57,840
Czy dostanę pieluchy dla dziecka?

16
00:01:06,160 --> 00:01:08,280
Nie uwierzysz... 

17
00:01:08,280 --> 00:01:09,880
ale ten gość tam

18
00:01:09,880 --> 00:01:12,880
Opisał cię zanim tu weszłaś.

19
00:01:13,000 --> 00:01:13,720
i powiedział 

20
00:01:13,720 --> 00:01:16,080
co kupisz!
Jaki gość?

21
00:01:16,080 --> 00:01:19,080
Twierdzi, że jest Azraelem-Aniołem Śmierci.

22
00:01:19,480 --> 00:01:21,840
Rozumiem, 

23
00:01:21,840 --> 00:01:24,840
śpieszę się, więc proszę.
Dwa funty.

24
00:01:32,080 --> 00:01:35,160
Cokolwiek tam pijesz, stary, przestań. 

25
00:01:35,320 --> 00:01:38,240
Wyraźnie ci to nie służy.

26
00:01:38,240 --> 00:01:38,880
Nie piję! 

27
00:01:42,280 --> 00:01:44,760
To był tylko szczęśliwy traf!

28
00:01:44,760 --> 00:01:47,520
Każdy mógłby coś takiego zgadnąć!

29
00:01:47,520 --> 00:01:50,520
Zaraz wróci, bo kupiła pieluchy w złym rozmiarze.

30
00:01:50,640 --> 00:01:53,160
poprosi o rozmiar 2, którego 

31
00:01:53,160 --> 00:01:56,160
nie masz.

32
00:01:57,560 --> 00:02:00,040
Przepraszam - macie rozmiar 2?

33
00:02:00,040 --> 00:02:03,040
Moje dziecko rośnie a kupiłam zły rozmiar.

34
00:02:04,920 --> 00:02:06,880
Nie... nie mamy rozmiaru 2,

35
00:02:06,880 --> 00:02:07,640
przepraszam.

36
00:02:07,640 --> 00:02:10,640
Więc możesz mi zwrócić pieniądze?

37
00:02:11,880 --> 00:02:14,280
Jesteś pewna, że nikt za tobą nie stoi?

38
00:02:14,280 --> 00:02:16,320
Proszę pana, nie mam na to czasu!

39
00:02:16,320 --> 00:02:19,320
Po prostu oddaj mi pieniądze!

40
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Idiota!

41
00:02:26,280 --> 00:02:27,160
Za chwilę

42
00:02:27,160 --> 00:02:30,840
wejdzie mężczyzna w czarnej kurtce.
Poprosi o papierosy.

43
00:02:30,840 --> 00:02:31,960
Kiedy pójdziesz po nie,

44
00:02:31,960 --> 00:02:34,960
ukradnie czekoladki z lady.

45
00:02:38,760 --> 00:02:39,400
Cześć stary!

46
00:02:39,400 --> 00:02:42,400
Mogę dostać Marlboro touch?

47
00:02:48,600 --> 00:02:51,480
Słuchaj! Możesz wziąć czekoladę.

48
00:02:51,480 --> 00:02:54,600
Powiedz mi tylko, czy widzisz tego mężczyznę, który tam stoi?

49
00:02:59,760 --> 00:03:00,480
Jakiego mężczyznę?

50
00:03:00,480 --> 00:03:02,880
Puść mnie...
Tam! 

51
00:03:02,880 --> 00:03:04,200
Mężczyzna w czarnym płaszczu!

52
00:03:04,200 --> 00:03:05,240
Jesteś szalony, człowieku! Odwal się...

53
00:03:05,240 --> 00:03:07,440
Możesz wziąć papierosy i czekoladki za darmo,

54
00:03:07,440 --> 00:03:09,720
tylko powiedz mi prawdę, czy widzisz tego gościa?

55
00:03:09,720 --> 00:03:12,040
Mówi, że jest Azraelem i przyszedł po moją duszę.

56
00:03:12,040 --> 00:03:13,240
Mówiłem ci żebyś się odwalił,

57
00:03:13,240 --> 00:03:14,440
puść mnie,

58
00:03:14,440 --> 00:03:16,720
jesteś szalony, możesz sobie zostaw tę cholerną czekoladę.

59
00:03:16,720 --> 00:03:19,720
Co do cholery!

60
00:03:38,800 --> 00:03:39,640
Naprawdę jesteś 

61
00:03:39,640 --> 00:03:42,600
Azraelem.

62
00:03:42,600 --> 00:03:44,560
To znaczy, że mój czas się skończył, prawda?

63
00:03:44,560 --> 00:03:47,560
Tak. Tak jest napisane.

64
00:03:47,720 --> 00:03:49,680
Ale moja rodzina...

65
00:03:49,680 --> 00:03:51,080
będą zagubieni beze mnie.

66
00:03:51,080 --> 00:03:52,280
Nie martw się o nich.

67
00:03:52,280 --> 00:03:55,280
Martw się o siebie.

68
00:03:57,320 --> 00:04:00,320
Zawsze wyobrażałem sobie śmierć w epicki sposób,

69
00:04:00,480 --> 00:04:03,480
Jak walka z lwem gołymi rękami,

70
00:04:04,040 --> 00:04:04,800
Albo zabójstwo

71
00:04:04,800 --> 00:04:08,320
przez zazdrosną kochankę podczas pościgu motorówką...

72
00:04:08,480 --> 00:04:11,400
Nie jedząc chipsy w sklepie.

73
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
Nawet mój idiota kuzyn Hakim 

74
00:04:12,400 --> 00:04:15,400
miał bardziej godną śmierć,

75
00:04:16,160 --> 00:04:19,560
Poślizgnął się na dywaniku modlitewnym w połowie pokłonu!

76
00:04:19,600 --> 00:04:22,200
A mułła powiedział-dzięki Bogu!! 

77
00:04:22,200 --> 00:04:23,880
To "eleganckie zejście!",

78
00:04:24,920 --> 00:04:27,920
Eleganckie zejście!

79
00:04:30,120 --> 00:04:31,320
Ok,

80
00:04:31,320 --> 00:04:32,560
nie ma problemu.

81
00:04:32,560 --> 00:04:33,720
Jestem dobrym człowiekiem.

82
00:04:33,720 --> 00:04:36,720
Wiem, że pójdę prosto do nieba. 100%

83
00:04:40,200 --> 00:04:43,200
Czyż nie?

84
00:04:43,200 --> 00:04:46,200
Więc sytuacja jest aż tak zła?

85
00:04:46,280 --> 00:04:47,760
Przynajmniej... Daj mi jakąś 

86
00:04:47,760 --> 00:04:49,120
radę jak się tam dostać?

87
00:04:49,120 --> 00:04:52,080
Jakiś VIP pass albo dobry uczynek

88
00:04:52,080 --> 00:04:55,080
 w ostatniej chwili? Cokolwiek!
Za późno.

89
00:04:55,440 --> 00:04:57,040
Twój czas się skończył.

90
00:04:57,040 --> 00:04:58,000
Pomóż mi, proszę, 

91
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
proszę?

92
00:05:01,520 --> 00:05:02,240
Dobrze.

93
00:05:02,240 --> 00:05:04,480
Dziękuję bardzo!

94
00:05:04,480 --> 00:05:07,480
Zobaczmy... 

95
00:05:08,760 --> 00:05:10,480
Oh Karim,

96
00:05:10,480 --> 00:05:13,480
twoje kroniki nie wyglądają najlepiej!

97
00:05:14,280 --> 00:05:17,440
Hmm... kupiłeś nowe BMW za pieniądze przeznaczone na meczet?

98
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
To była wina Szatana; 

99
00:05:19,480 --> 00:05:21,880
kontrolował mój umysł i zmusił mnie do tego!

100
00:05:21,880 --> 00:05:24,040
Ten syn sukinsyna,

101
00:05:24,040 --> 00:05:25,200
"Boże, Wybacz mi! "

102
00:05:25,200 --> 00:05:26,880
oszukał mnie...

103
00:05:26,880 --> 00:05:29,880
Ale dużo się modliłem

104
00:05:29,880 --> 00:05:32,000
o przebaczenie za ten grzech.

105
00:05:32,000 --> 00:05:33,960
I dużo przeklinałem szatana. 

106
00:05:33,960 --> 00:05:35,040
Czy to się nie zrównoważyło?

107
00:05:35,040 --> 00:05:37,000
A jednak zatrzymałeś samochód.

108
00:05:39,040 --> 00:05:40,320
Niebo nie działa na zasadzie

109
00:05:40,320 --> 00:05:43,320
"Módl się teraz, nie płać nigdy" Karim.

110
00:05:44,080 --> 00:05:45,480
Oh, to moja ulubiona,

111
00:05:45,480 --> 00:05:48,680
pisałeś fałszywe recenzje restauracji żeby dostać darmowe posiłki... 

112
00:05:49,320 --> 00:05:53,200
a potem groziłeś zmianą oceny gdy nie dali ci dodatkowego deseru.

113
00:05:54,000 --> 00:05:56,680
Jestem dobrym człowiekiem,

114
00:05:56,680 --> 00:06:00,120
na przykład, zawsze pomagam niepełnosprawnemu bratankowi
Azizowi!

115
00:06:00,240 --> 00:06:03,240
Ah tak, bratanek Aziz. Miły chłopiec. Hmmm...

116
00:06:03,400 --> 00:06:07,520
Przekonałeś Aziza, że WiFi w twoim domu działa tylko

117
00:06:07,520 --> 00:06:10,520
jeśli trzyma router nad głową jak w Królu Lwie.

118
00:06:11,160 --> 00:06:12,800
Co miałem zrobić, Aziz lubi Króla Lwa.

119
00:06:12,800 --> 00:06:14,560
Co miałem robić, Aziz lubi Króla Lwa.

120
00:06:14,560 --> 00:06:17,560
Oh, mam tu też modlitwę Aziza za ciebie.
Oh,

121
00:06:18,480 --> 00:06:20,520
Mój drogi bratanek modlił się za swojego wujka?

122
00:06:20,520 --> 00:06:23,000
Widzisz, mówiłem ci, że jestem dobrym człowiekiem.

123
00:06:23,000 --> 00:06:25,800
Proszę Boże, zabierz mojego wujka szybko.

124
00:06:25,800 --> 00:06:28,640
Nie zasługujemy na takiego dupka jak on.

125
00:06:30,360 --> 00:06:31,200
Ok,

126
00:06:31,200 --> 00:06:32,760
Adoptowałem bezdomnego kota.

127
00:06:32,760 --> 00:06:34,840
Czy to się liczy?
Tak, widzę to tutaj.

128
00:06:34,840 --> 00:06:38,520
Adoptowałeś kota, wykąpałeś go, a potem sprzedałeś 

129
00:06:38,520 --> 00:06:41,520
na Facebook Marketplace.

130
00:06:41,960 --> 00:06:44,400
Czynsz był do zapłaty, stary!

131
00:06:44,400 --> 00:06:46,200
Ale z ciebie numer, Karim.

132
00:06:46,200 --> 00:06:48,360
Ale nie mam dużo czasu do marnowania z tobą, tutaj.

133
00:06:48,360 --> 00:06:50,400
Okay, okay, zrozumiałem.

134
00:06:50,400 --> 00:06:53,400
Zanim przejdziemy do zabierania mojej duszy,

135
00:06:53,440 --> 00:06:56,640
Pozostawienia mojej żony wdową i przyjaciół ze złamanym sercem...

136
00:06:58,320 --> 00:06:59,960
Mam pytanie.

137
00:06:59,960 --> 00:07:02,240
Wy śmiertelnicy zawsze macie pytania.

138
00:07:02,240 --> 00:07:03,440
Dobrze,

139
00:07:03,440 --> 00:07:06,440
Dobrze,

140
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
Czy aniołowie... jakby...

141
00:07:11,680 --> 00:07:14,400
kiedykolwiek śpią?
Co?

142
00:07:14,400 --> 00:07:16,280
Nie. Aniołowie nie śpią.

143
00:07:16,280 --> 00:07:18,840
To ciężkie, stary. Żadnych drzemek?

144
00:07:18,840 --> 00:07:20,880
Nawet małej popołudniowej sjesty?

145
00:07:20,880 --> 00:07:23,120
Nie
Wow. Dlatego zawsze

146
00:07:23,120 --> 00:07:25,680
wyglądacie tak poważnie,
Musisz się trochę rozluźnić!

147
00:07:25,680 --> 00:07:29,440
Tak, cóż, odprowadzanie dusz do zaświatów nie pozwala na przerwy na drzemkę.

148
00:07:29,760 --> 00:07:31,320
Widzisz, to jest problem!

149
00:07:32,480 --> 00:07:34,320
Powinieneś zacząć brać przerwy!

150
00:07:34,320 --> 00:07:35,160
Ty, mój przyjacielu, 

151
00:07:35,160 --> 00:07:38,160
jesteś przepracowany.

152
00:07:38,400 --> 00:07:39,800
Przerwa!
Tak!

153
00:07:39,800 --> 00:07:41,160
Pomyśl o tym! 

154
00:07:41,160 --> 00:07:43,760
Gabriel, dostarczał wiadomości. 

155
00:07:43,760 --> 00:07:45,080
To jakby tylko

156
00:07:45,080 --> 00:07:47,640
kilka zmian co parę wieków?

157
00:07:47,640 --> 00:07:49,680
Ten gość jest praktycznie na emeryturze!

158
00:07:49,680 --> 00:07:51,720
To nie jest…
Mikail?

159
00:07:51,720 --> 00:07:54,240
Władca pogody. Pracuje co siedem lat.

160
00:07:54,240 --> 00:07:56,200
Pewnie tylko czeka żeby nacisnąć

161
00:07:56,200 --> 00:07:57,800
przycisk "Deszcz",

162
00:07:57,800 --> 00:08:00,640
Potem wraca do relaksu.
To nie działa tak…

163
00:08:00,640 --> 00:08:06,000
A Israfil? Ten gość dosłownie czeka w gotowości od tysiąca lat,

164
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
tysiąca lat, pamiętaj!

165
00:08:07,440 --> 00:08:10,720
Czeka żeby zadąć w trąbę-RAZ!

166
00:08:11,160 --> 00:08:13,840
JEDEN RAZ!

167
00:08:13,840 --> 00:08:16,280
Tymczasem ty, mój przyjacielu?

168
00:08:16,280 --> 00:08:20,280
Pracujesz tutaj 24/7, non-stop, zbierając dusze 

169
00:08:20,280 --> 00:08:21,680
jak kurier z Amazona

170
00:08:21,680 --> 00:08:23,680
w Czarny Piątek! 

171
00:08:23,680 --> 00:08:26,680
TO. NIE. JEST. FAIR
Ty...

172
00:08:27,920 --> 00:08:29,880
właściwie masz rację...

173
00:08:31,800 --> 00:08:33,080
Oczywiście, że mam! 

174
00:08:33,080 --> 00:08:36,080
Żadnych wakacji, snu,

175
00:08:36,280 --> 00:08:37,880
zwolnień lekarskich.

176
00:08:37,880 --> 00:08:39,120
Kto jest twoim szefem?

177
00:08:39,120 --> 00:08:42,120
Wszechmogący
"Wybacz mi Boże!!!"

178
00:08:42,120 --> 00:08:43,880
Ciężko z nim negocjować

179
00:08:43,880 --> 00:08:46,520
Ale wciąż możesz poprosić o pół dnia wolnego?

180
00:08:46,520 --> 00:08:48,800
Jakby, przetestować grunt?

181
00:08:48,800 --> 00:08:49,600
Oh, stary.

182
00:08:49,600 --> 00:08:51,440
Omija cię wiele rzeczy.

183
00:08:51,440 --> 00:08:53,960
Próbowałeś kiedyś kebaba?
Nie potrzebuję jedzenia

184
00:08:53,960 --> 00:08:57,000
Żadnych deserowych baklaw? Grillowanego mięsa? Nocnych przekąsek?

185
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Wow, jakie ty masz życie!
Karim!

186
00:09:00,000 --> 00:09:01,800
Okay, okay, szybko zanim umrę, 

187
00:09:01,800 --> 00:09:04,800
Serio:

188
00:09:05,120 --> 00:09:07,560
Czy Aniołowie chorują?

189
00:09:07,560 --> 00:09:09,000
Miałeś kiedyś przeziębienie?

190
00:09:09,000 --> 00:09:12,280
Nie, Karim. Aniołowie nie chorują.
Wow!

191
00:09:12,600 --> 00:09:15,120
To niesamowite!

192
00:09:15,120 --> 00:09:16,320
Miałem przeziębienie w zeszłym tygodniu,

193
00:09:16,320 --> 00:09:19,320
kichnąłem tak mocno, że zdmuchnąłem chustę mojej żony!

194
00:09:19,400 --> 00:09:21,960
To zdecydowanie najdziwniejsza kolekcja dusz jaką robiłem.

195
00:09:21,960 --> 00:09:23,520
Miło być zapamiętanym.

196
00:09:23,520 --> 00:09:25,200
Widzisz? POTRZEBUJESZ przerwy.

197
00:09:27,600 --> 00:09:30,600
Okay, zrobię ci przysługę.

198
00:09:30,880 --> 00:09:32,800
Jesteś w stanie rytualnej czystości?
Tak

199
00:09:32,800 --> 00:09:35,800
Więc odmów dwie modlitwy. Później zabiorę twoją duszę.

200
00:09:35,960 --> 00:09:39,480
Więc nie ma innego wyjścia?

201
00:09:43,520 --> 00:09:45,440
Okay, dziękuję... 

202
00:09:45,440 --> 00:09:48,440
Niech Bóg będzie miłosierny.

203
00:09:56,160 --> 00:09:58,480
Mam jedną ostatnią prośbę!

204
00:09:58,480 --> 00:09:59,520
Dobrze. 

205
00:09:59,520 --> 00:10:00,240
Ostatnie pytanie.

206
00:10:00,240 --> 00:10:03,120
I mówię poważnie tym razem.

207
00:10:03,120 --> 00:10:05,200
Co z moją żoną?

208
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Co z nią?

209
00:10:06,200 --> 00:10:09,200
Czy ona... wiesz... pójdzie ze mną?

210
00:10:11,040 --> 00:10:14,040
Nie. Ma jeszcze 30 lat.
TRZYDZIEŚCI?! 

211
00:10:14,480 --> 00:10:15,600
To niesprawiedliwe!

212
00:10:15,600 --> 00:10:16,320
Co jest niesprawiedliwe?

213
00:10:16,320 --> 00:10:20,240
To znaczy, że kiedy umrę, wyjdzie za innego mężczyznę!

214
00:10:20,440 --> 00:10:23,320
Młodszego, silniejszego i przystojniejszego.

215
00:10:23,320 --> 00:10:26,800
I będzie wydawać wszystkie moje ciężko zarobione pieniądze na niego!
I?

216
00:10:26,840 --> 00:10:29,240
I?! Czy nie słyszałeś co właśnie powiedziałem?!

217
00:10:29,240 --> 00:10:30,640
MOJE ŻYCIE? 

218
00:10:30,640 --> 00:10:33,640
MOJE OSZCZĘDNOŚCI CAŁEGO ŻYCIA!

219
00:10:33,960 --> 00:10:34,560
Umrę,

220
00:10:34,560 --> 00:10:38,640
ona będzie opłakiwać przez kilka tygodni-okay,
Może kilka dni, znając ją-

221
00:10:38,640 --> 00:10:40,200
potem BUM!

222
00:10:40,200 --> 00:10:44,920
Znajdzie jakiegoś gładkiego gadułę,
i nagle za moje pieniądze będzie kupować 

223
00:10:44,960 --> 00:10:48,960
niepotrzebne rzeczy i luksusowe wakacje do Hiszpanii, Bóg wie co jeszcze!

224
00:10:49,000 --> 00:10:51,640
Życie to równowaga, KARIM, ok.

225
00:10:51,640 --> 00:10:52,760
Ciężko pracowałeś,

226
00:10:52,760 --> 00:10:53,640
oszczędzałeś,

227
00:10:53,640 --> 00:10:56,080
a teraz ktoś inny
stworzy równowagę.

228
00:10:56,080 --> 00:10:57,440
Tak to po prostu działa.

229
00:10:57,440 --> 00:10:59,960
Nie, nie, to nie w porządku. Okay, dobra,

230
00:11:01,200 --> 00:11:03,520
nie pozwolisz mi żyć.

231
00:11:03,520 --> 00:11:03,960
Nie wiem...

232
00:11:03,960 --> 00:11:09,480
możesz przynajmniej... zabrać ją też?
Trochę? Jak małe zbieranie dusz,

233
00:11:09,480 --> 00:11:10,680
Jak "kup jeden, a drugi dostaniesz gratis"?

234
00:11:10,680 --> 00:11:12,040
To tak nie działa Karim.

235
00:11:12,040 --> 00:11:13,280
ARRGH! Dalej, stary!

236
00:11:13,280 --> 00:11:15,080
Po prostu... zrób tak żeby wyglądało jak wypadek!

237
00:11:15,080 --> 00:11:17,400
Może przechodzi przez drogę, i wtedy BUM!

238
00:11:17,400 --> 00:11:18,200
Samochód, wiesz...

239
00:11:18,200 --> 00:11:18,960
Nie

240
00:11:18,960 --> 00:11:20,320
Okay, okay, zapomnij o samochodzie.

241
00:11:20,320 --> 00:11:23,320
A co jeśli po prostu...Uczynisz ją mniej atrakcyjną?
Karim!

242
00:11:23,320 --> 00:11:27,120
Jestem zdesperowany, stary!
Przynajmniej przeklnij ją żeby została singielką na zawsze!

243
00:11:27,440 --> 00:11:29,520
Po prostu szepnij jej w snach: 

244
00:11:29,520 --> 00:11:32,480
"Żaden mężczyzna już cię nie pokocha",

245
00:11:32,480 --> 00:11:34,200
coś takiego - dramatycznego.

246
00:11:34,200 --> 00:11:37,200
Znowu. To nie zależy ode mnie.

247
00:11:37,760 --> 00:11:39,520
To niesprawiedliwe, 

248
00:11:39,520 --> 00:11:41,320
to niesprawiedliwe!

249
00:11:41,320 --> 00:11:43,200
Pracowałem, oszczędzałem, poświęcałem

250
00:11:43,200 --> 00:11:44,640
się-może teraz pójdę do piekła...

251
00:11:44,640 --> 00:11:46,800
I PO CO?!

252
00:11:46,800 --> 00:11:50,560
Żeby mogła wziąć moje pieniądze
i wydać je na jakiegoś faceta o imieniu...

253
00:11:51,840 --> 00:11:54,120
JACK! Który będzie jeździć moim pięknym BMW?!

254
00:11:54,120 --> 00:11:56,880
Może powinieneś był wydać część tych pieniędzy na siebie.

255
00:11:56,880 --> 00:11:59,880
Pojechać na miłe wakacje. Pomóc ludziom.

256
00:11:59,960 --> 00:12:01,520
Życie to równowaga, Karim. 

257
00:12:01,520 --> 00:12:04,840
I w tym przypadku... twoja żona stworzy równowagę.

258
00:12:04,840 --> 00:12:07,000
Już to widzę... 

259
00:12:07,000 --> 00:12:10,960
Jej nowy mąż... jeździ MOIM samochodem... siedzi w MOIM fotelu...

260
00:12:11,520 --> 00:12:13,880
Używa mojego telewizora... z nogami na kawowym...

261
00:12:13,880 --> 00:12:15,920
Na MOIM stoliku kawowym - oh nie, nie,

262
00:12:15,920 --> 00:12:17,680
To gorsze niż śmierć! 

263
00:12:17,680 --> 00:12:19,280
Nie akceptuję tego!
Tak.

264
00:12:19,280 --> 00:12:22,280
Wygląda na to, że oficjalnie zwariowałeś.

265
00:12:22,960 --> 00:12:23,760
Okay, okay.

266
00:12:23,760 --> 00:12:24,680
Jedna ostatnia prośba.

267
00:12:24,680 --> 00:12:26,920
Karim,
mówiłeś to trzy ostatnie prośby temu!

268
00:12:26,920 --> 00:12:28,480
Po prostu pozwól mi ich nawiedzać. 

269
00:12:28,480 --> 00:12:29,400
Pozwól mi!

270
00:12:29,400 --> 00:12:32,280
Obiecuję, że nie będę straszny,

271
00:12:32,280 --> 00:12:34,560
tylko lekko uciążliwy!

272
00:12:34,560 --> 00:12:37,200
Jak... ich WiFi

273
00:12:37,200 --> 00:12:40,200
Przypadkowo się rozłącza gdy próbują oglądać Netflix!

274
00:12:40,200 --> 00:12:44,040
Albo jej alarm samochodowy włącza się o 3 w

275
00:12:44,040 --> 00:12:44,720
nocy bez powodu!

276
00:12:44,720 --> 00:12:47,600
Albo ciągle gubi kluczyki do samochodu,

277
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
ale zawsze znajdują się w lodówce!

278
00:12:49,600 --> 00:12:52,520
KARIM, wkrótce będziesz martwy, nie przejmuj się,

279
00:12:52,520 --> 00:12:54,600
nic z tego już cię nie będzie obchodziło.

280
00:12:54,600 --> 00:12:58,760
Dobrze, mam więcej dusz do zabrania, 

281
00:12:58,880 --> 00:13:00,360
napięty grafik, wiesz.

282
00:13:01,520 --> 00:13:04,520
Więc jakieś prawdziwe ostatnie słowa?

283
00:13:05,320 --> 00:13:07,080
Tak...

284
00:13:07,080 --> 00:13:10,080
Powiedz Jackowi, że go obserwuję.

285
00:13:25,440 --> 00:13:27,040
CO,

286
00:13:27,040 --> 00:13:28,920
ŻARTUJESZ SOBIE?!

287
00:13:28,920 --> 00:13:30,600
UDŁAWIŁEM SIĘ, 

288
00:13:30,600 --> 00:13:32,200
TAK ODSZEDŁEM?

289
00:13:32,200 --> 00:13:35,240
ZABIŁ MNIE KAWAŁEK CHIPSA?
TAK.

290
00:13:36,360 --> 00:13:38,840
NIEZŁA SPUŚCIZNA!!
SPUŚCIZNA!?

291
00:13:38,840 --> 00:13:41,840
TO ŻENUJĄCE!

292
00:13:43,160 --> 00:13:45,640
MOGŁEŚ MI POWIEDZIEĆ, ŻE JUŻ BYŁEM MARTWY!

293
00:13:45,680 --> 00:13:47,720
I PRZEGAPIĆ CAŁĄ TĘ ROZRYWKĘ! 

294
00:13:47,720 --> 00:13:50,720
NIE MA SZANS!
Mam nadzieję, że mój kuzyn idiota, Mahmut, jest w piekle,

295
00:13:50,920 --> 00:13:52,120
nie chcę go widzieć.

296
00:13:52,120 --> 00:13:54,800
On nie jest tam, gdzie ja idę, prawda?