1
00:00:58,583 --> 00:01:06,541
<b>"It’s been thousands of years since</b>
<b>the Earth has delivered a living creature..."</b>

2
00:02:17,250 --> 00:02:19,875
<b>Sohrab do you even remember</b>
<b>I have a performance tonight?</b>

3
00:02:19,875 --> 00:02:22,666
<b>If you can’t pick me up,</b>
<b>just say so. I’ll go by myself!</b>

4
00:03:49,375 --> 00:03:51,166
<i><b>- Hello?</b></i>
<b>- Yasi?</b>

5
00:03:51,333 --> 00:03:54,750
<i><b>- Yeah Nina? Kinda busy here...</b></i>
<b>- Your brother hasn't come home again!</b>

6
00:03:54,833 --> 00:03:59,291
<i><b>- Where are you? Aren't you at the studio?</b></i>
<b>- Nah, come on. I’m home...</b>

7
00:03:59,333 --> 00:04:02,708
<i><b>Yeah, just leave it there...</b></i>
<i><b>Sorry Nina, go on!</b></i>

8
00:04:02,750 --> 00:04:06,916
<b>He kept nagging: "Why don't you ever cook,</b>
<b>why aren't you like other wives?"</b>

9
00:04:08,125 --> 00:04:11,333
<b>I scoured YouTube,</b>
<b>made beef stroganoff for his highness!</b>

10
00:04:12,000 --> 00:04:13,708
<b>It all went cold and ruined.</b>

11
00:04:14,000 --> 00:04:18,291
<b>You two have to create some kind of drama</b>
<b>every fucking time I have a show...</b>

12
00:04:18,500 --> 00:04:21,750
<i><b>Alright darling... Stay put. </b></i>
<i><b>I’ll pick you up for the show.</b></i>

13
00:05:13,083 --> 00:05:22,458
<b>"It’s been thousands of years since</b>
<b>the Earth has delivered a living creature..."</b>

14
00:05:23,708 --> 00:05:26,041
<b>"It’s been thousands of years since the Earth..."</b>

15
00:05:46,708 --> 00:05:50,666
<b>- I was just coming to you!</b>
<b>- Traffic killed me. Get in!</b>

16
00:05:55,541 --> 00:05:59,833
<b>Darling, instead of driving </b>
<b>across the town just to babysit me,</b>

17
00:05:59,833 --> 00:06:01,875
<b>why don’t you go and find your brother?</b>

18
00:06:02,958 --> 00:06:04,958
<b>God knows where he’s been for days…</b>

19
00:06:07,083 --> 00:06:09,208
<b>Nina, do you even listen?</b>

20
00:06:09,541 --> 00:06:11,541
<b>I’ve told you a hundred times:</b>
<b>Don’t go home!</b>

21
00:06:11,708 --> 00:06:15,541
<b>Stay at my damn studio, </b>
<b>rehearse, work on your lines... </b>

22
00:06:16,291 --> 00:06:19,291
<b>Why do you think </b>
<b>I gave you the studio key then, huh?</b>

23
00:07:08,125 --> 00:07:09,750
<b>He’s singing it wrong, you know?</b>

24
00:07:09,791 --> 00:07:16,125
<b>It should be: </b>
<b>"Nina, my flower... my beautiful flower..."</b>

25
00:07:27,708 --> 00:07:30,791
<b>God! We used to listen to this </b>
<b>like goofs back in college! </b>

26
00:07:31,916 --> 00:07:33,666
<b>Sohrab still plays it, you know?</b>

27
00:07:34,416 --> 00:07:38,583
<b>And he has the guts to call me </b>
<b>old-fashioned, or stuck in the Stone Age...</b>

28
00:07:39,166 --> 00:07:43,416
<b>Nina... do you remember </b>
<b>the last time Sohrab played this?</b>

29
00:07:43,708 --> 00:07:47,041
<b>I dunno... </b>
<b>Maybe in the car, or...</b>

30
00:07:50,833 --> 00:07:51,916
<b>Why?</b>

31
00:07:52,875 --> 00:07:55,125
<b>No reason... just wondering...</b>

32
00:07:59,458 --> 00:08:03,416
<b>- Pull over!</b>
<b>- Why do you snap like that out? I’m just talking!</b>

33
00:08:03,416 --> 00:08:05,083
<b>I know that face, Yasi.</b>

34
00:08:05,583 --> 00:08:10,000
<b>- You say one thing, but think another!</b>
<b>- And what exactly am I thinking?</b>

35
00:08:15,708 --> 00:08:17,583
<b>Go on, tell me! </b>
<b>What’s in my head?</b>

36
00:08:18,541 --> 00:08:22,750
<b>He was supposed to </b>
<b>listen to my monologue before the show... </b>

37
00:08:29,125 --> 00:08:32,375
<b>If he doesn’t show up tonight, </b>
<b>I’m gonna mess it all up…</b>

38
00:08:49,208 --> 00:08:50,416
<b>Nina...</b>

39
00:09:00,208 --> 00:09:02,291
<b>Nina, where are you going?</b>

40
00:09:29,791 --> 00:09:33,208
<b>Sohrab! </b>
<b>If something’s up, just tell me straight.</b>

41
00:09:34,083 --> 00:09:36,125
<b>Don’t send Yasi, for God’s sake!</b>

42
00:09:36,916 --> 00:09:39,333
<b>This kid cannot even pretend...</b>

43
00:09:42,791 --> 00:09:44,958
<b>You know what I was thinking about this morning?</b>

44
00:09:46,125 --> 00:09:47,958
<b>Remember that random camping trip?</b>

45
00:09:47,958 --> 00:09:51,916
<b>We left in the morning, came back at night, </b>
<b>and both said it was our best trip ever.</b>

46
00:09:52,666 --> 00:09:56,125
<b>Remember that stupid card game?</b>

47
00:09:57,791 --> 00:10:00,500
<b>You kept forcing me </b>
<b>to play in the middle of the forest.</b>

48
00:10:01,583 --> 00:10:05,000
<b>It was such nonsense!</b>
<b>I'm sure it was made up...</b>

49
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
<b>Sohrab?</b>

50
00:10:09,208 --> 00:10:12,250
<b>How did I do that weird animal sound?</b>

51
00:10:13,958 --> 00:10:16,375
<b>Been bugging me since this morning, </b>
<b>can’t remember...</b>

52
00:10:21,416 --> 00:10:26,833
<b>"It’s been thousands of years since</b>
<b>the Earth has delivered a living creature..."</b>

53
00:10:27,458 --> 00:10:29,708
<b>"I open my eyes."</b>

54
00:10:30,000 --> 00:10:31,458
<b>"I am lonely."</b>

55
00:10:31,708 --> 00:10:36,875
<b>"The deep darkness of the trees, </b>
<b>enfolds me like a womb."</b>

56
00:10:39,208 --> 00:10:40,500
<b>What was the next line?</b>

57
00:10:42,083 --> 00:10:43,458
<b>Idiot!</b>

58
00:10:44,583 --> 00:10:46,208
<b>You know it all.</b>

59
00:10:47,166 --> 00:10:50,208
<b>Why don't you do it instead of me? </b>
<b>It would be better.</b>

60
00:10:52,000 --> 00:10:53,833
<b>My head's gone blank again.</b>

61
00:10:57,083 --> 00:11:00,666
<b>At least when Sohrab’s around, </b>
<b>he claps out of politeness at the end...</b>

62
00:11:03,000 --> 00:11:06,833
<b>Get up! Stop talking nonsense </b>
<b>and enough with the Sohrab! </b>

63
00:11:07,500 --> 00:11:11,500
<b>We’re going to my place, you'll grab your stuff</b>
<b>and we'll head to the theatre.</b>

64
00:11:12,708 --> 00:11:15,416
<b>The cast won’t wait around for your drama!</b>

65
00:12:23,541 --> 00:12:25,083
<b>Let it out, cry!</b>

66
00:12:45,250 --> 00:12:46,875
<i><b>Open the door, Nina!</b></i>

67
00:12:47,666 --> 00:12:48,791
<i><b>Please!</b></i>

68
00:12:54,375 --> 00:12:56,458
<i><b>What are you running from?</b></i>

69
00:12:58,583 --> 00:13:00,208
<i><b>Darling, It's not your fault!</b></i>

70
00:13:01,833 --> 00:13:06,416
<i><b>Open the door, just for a sec...</b></i>
<i><b>We need to talk...</b></i>

71
00:13:19,916 --> 00:13:22,041
<i><b>Nina, my flower... my beautiful flower...</b></i>

72
00:13:22,208 --> 00:13:23,583
<b>Sohrab?!</b>

73
00:13:24,500 --> 00:13:26,625
<i><b>I’m coming love, I swear!</b></i>

74
00:13:26,666 --> 00:13:29,625
<i><b>Run through your monologue one more time </b></i>
<i><b>and I’ll be there.</b></i>

75
00:13:31,750 --> 00:13:36,000
<b>Sohrab! Don’t come! </b>
<b>I’m not in a rush.</b>

76
00:13:36,125 --> 00:13:38,041
<i><b>What? Can’t hear you Nina...</b></i>

77
00:13:38,125 --> 00:13:39,958
<i><b>If you can hear me, I’m coming...</b></i>

78
00:13:45,083 --> 00:13:47,291
<b>Don't come because of me...</b>

79
00:13:57,708 --> 00:13:59,708
<i><b>Nina, do you hear me?</b></i>

80
00:14:30,333 --> 00:14:39,166
<b>"It’s been thousands of years since</b>
<b>the Earth has delivered a living creature..."</b>

81
00:14:40,250 --> 00:14:46,166
<b>"It’s been thousands of years since</b>
<b>the Earth has delivered a living creature..."</b>

82
00:14:47,041 --> 00:14:50,083
<i><b>Nina... There’s some weird animal </b></i>
<i><b>in the middle of the road...</b></i>

83
00:14:59,833 --> 00:15:03,083
<b>Baby, It's not a brain game! </b>
<b>You’re overanalyzing it...</b>

84
00:15:04,291 --> 00:15:07,375
<b>Goddamn it! Don't! </b>
<b>What the hell is this?</b>

85
00:15:07,375 --> 00:15:09,750
<b>I don't want you to run off!</b>

86
00:15:12,375 --> 00:15:13,416
<b>Now give it to me.</b>

87
00:15:14,875 --> 00:15:18,208
<b>Look at that snout: </b>
<b>Woof woof! </b>

88
00:15:18,458 --> 00:15:21,291
<b>It’s a dog! </b>
<b>You gotta respond quickly, no thinking!</b>

89
00:15:21,291 --> 00:15:23,500
<b>If you wanna be the God of this game, </b>
<b>you gotta be fast!</b>

90
00:15:23,500 --> 00:15:26,416
<b>- Oh, so now you’re the God?</b>
<b>- I was always the God, babe!</b>

91
00:15:26,416 --> 00:15:29,583
<b>- It's so lame! Stop it.</b>
<b>- It’s not! Just go with the flow!</b>

92
00:15:29,625 --> 00:15:30,916
<b>Another one!</b>

93
00:15:32,458 --> 00:15:34,833
<b>No thinking!</b>
<b>...and don’t show it to me!</b>

94
00:15:35,416 --> 00:15:37,583
<b>- Shit... Wait a sec...</b>
<b>- Don’t drag it out!</b>

95
00:15:37,916 --> 00:15:40,583
<b>Quick!</b>
<b>1,2,3!</b>

96
00:15:43,375 --> 00:15:45,083
<b>God says your time is up!</b>

97
00:15:48,208 --> 00:15:49,916
<b>What the hell was that?!</b>

98
00:15:49,916 --> 00:15:53,416
<b>It's a prehistoric beast!</b>
<b>I haven't named it yet!</b>

99
00:15:53,500 --> 00:15:56,333
<b>Prehistoric?! You’re ruining the game! </b>
<b>It has to be real!</b>

100
00:15:56,375 --> 00:16:00,041
<b>It is real! It’s my card, </b>
<b>so I say it’s real! Listen again...</b>

101
00:16:05,791 --> 00:16:07,750
<b>- You gotta breathe it in!</b>
<b>- Innnn...</b>

102
00:17:17,250 --> 00:17:21,666
<b>"It’s been thousands of years since</b>
<b>the Earth has delivered a living creature..."</b>

103
00:18:01,458 --> 00:18:03,166
<b>"But I am alive!"</b>

104
00:18:05,666 --> 00:18:08,500
<b>"History is conceived within my body."</b>

105
00:18:09,916 --> 00:18:11,916
<b>"Behold me!"</b>

106
00:18:13,000 --> 00:18:14,875
<b>"Here I stand!"</b>

107
00:18:16,250 --> 00:18:18,583
<b>"Like the wind, I dance!"</b>

108
00:18:22,458 --> 00:18:25,291
<b>"Like the night, I howl!"</b>

109
00:18:34,958 --> 00:18:37,500
<b>"Like restless eyes, I wander!"</b>

110
00:18:42,833 --> 00:18:44,791
<b>"I cry out loud:"</b>

111
00:18:46,416 --> 00:18:48,375
<b>"That's enough!"</b>

112
00:18:49,541 --> 00:18:56,041
<b>"From now on, </b>
<b>my gaze shall revive the history!"</b>

113
00:19:16,291 --> 00:19:20,458
"Prehistoric"
Produced, Written and Directed by 
Armin Etemadi

114
00:19:21,208 --> 00:19:25,083
Cast
Elaheh Bakhshi
Samane Moniri
and Mansour Nasiri as Sohrab

115
00:19:25,708 --> 00:19:29,041
Director of Photography
Pooyan Aghababaei

116
00:19:29,583 --> 00:19:32,916
Editor
Pooyan Sholevar

117
00:19:33,333 --> 00:19:37,333
Set & Costume Designer        Faraz Modiri
Sound Designer             Ramin Abousedgh

118
00:19:37,750 --> 00:19:41,750
Original Soundtrack             Sam Mazaheri
Sound Recordist            Meysam Hasanloo
Makeup Artist                       Shirin Moosavi