1 00:00:11,177 --> 00:00:11,928 Hey kiddo… 2 00:00:13,013 --> 00:00:14,639 It’s impossible to leave all my work and 3 00:00:14,639 --> 00:00:16,349 run behind you everyday. 4 00:00:18,601 --> 00:00:19,352 Don’t you know 5 00:00:19,978 --> 00:00:22,856 how much your mother and I worry for you? 6 00:00:24,315 --> 00:00:27,027 We work so hard all day 7 00:00:27,193 --> 00:00:29,904 so that you can study well. 8 00:00:29,904 --> 00:00:32,949 And you keep running away from school everyday! 9 00:00:35,285 --> 00:00:39,497 This week, it’s the third time that you ran away 10 00:00:39,497 --> 00:00:41,541 after the tiffin break, 11 00:00:43,585 --> 00:00:45,378 and Master ji called me again. 12 00:00:46,254 --> 00:00:48,256 Don’t you know what kind of a person he is? 13 00:00:49,382 --> 00:00:50,633 How is he? Master ji? 14 00:00:51,176 --> 00:00:52,343 Scary! 15 00:00:52,635 --> 00:00:54,137 Yesss… 16 00:00:54,137 --> 00:00:55,680 His big round glasses 17 00:00:55,972 --> 00:00:57,098 and big fat temper 18 00:00:57,098 --> 00:00:58,725 make me shiver as well! 19 00:01:00,435 --> 00:01:01,478 If you don’t go to school, 20 00:01:01,811 --> 00:01:03,438 do you want to become like me? 21 00:01:03,855 --> 00:01:04,189 Huh? 22 00:01:05,482 --> 00:01:07,358 All day toiling in the farm, 23 00:01:07,358 --> 00:01:09,069 neither earning enough money, 24 00:01:09,069 --> 00:01:10,028 nor any respect. 25 00:01:12,947 --> 00:01:14,240 Look at me, 26 00:01:14,240 --> 00:01:15,700 even if there’s a storm coming, 27 00:01:16,242 --> 00:01:18,912 I have to go and deliver milk 28 00:01:18,912 --> 00:01:19,871 in the village. 29 00:01:24,751 --> 00:01:25,960 And your mother, 30 00:01:27,337 --> 00:01:30,840 she wakes up before sunrise everyday. 31 00:01:31,549 --> 00:01:32,092 Why? 32 00:01:32,509 --> 00:01:36,721 So that we get our food on time. 33 00:01:37,847 --> 00:01:39,599 Does she ever run away from her work? 34 00:01:40,183 --> 00:01:40,809 No, right? 35 00:01:41,309 --> 00:01:41,810 Then? 36 00:01:42,018 --> 00:01:44,270 ♪ ( guitalele playing ) ♪ 37 00:01:52,821 --> 00:01:56,032 Look kid, growing up means 38 00:01:56,699 --> 00:01:59,327 sacrificing a few things in life 39 00:01:59,953 --> 00:02:01,538 and becoming more responsible. 40 00:02:03,206 --> 00:02:04,290 Do you understand? 41 00:02:04,791 --> 00:02:06,918 Hmm… Responsible, my foot! 42 00:02:09,129 --> 00:02:11,256 Come, my lad! 43 00:02:12,882 --> 00:02:15,969 Here is your bottle and your bag. 44 00:02:16,803 --> 00:02:18,138 Don’t you want to be a gentleman 45 00:02:18,138 --> 00:02:19,013 when you grow up? 46 00:02:19,597 --> 00:02:20,223 No! 47 00:02:20,223 --> 00:02:20,974 Oh god! 48 00:02:22,892 --> 00:02:23,643 Listen.. 49 00:02:24,769 --> 00:02:25,854 Go now, quickly take a bath! 50 00:02:26,688 --> 00:02:27,438 Mother : Hmmm... 51 00:02:27,772 --> 00:02:29,941 Will make him a gentleman it seems! 52 00:02:30,608 --> 00:02:31,776 What rotten luck! 53 00:02:32,652 --> 00:02:34,320 First came a useless husband, and now 54 00:02:34,320 --> 00:02:35,905 a runaway kid! 55 00:02:39,325 --> 00:02:42,954 It’s really my ill fate! 56 00:02:45,206 --> 00:02:47,959 You’ve given that brat too much freedom! 57 00:02:48,960 --> 00:02:50,879 What nonsense? 58 00:02:51,796 --> 00:02:54,048 If he would have been raised by my father, 59 00:02:54,716 --> 00:02:55,925 two tight slaps on his face 60 00:02:55,925 --> 00:02:57,844 would have done the trick. 61 00:02:58,094 --> 00:02:58,887 But no, 62 00:02:59,262 --> 00:03:01,181 you had to spoil the kid 63 00:03:01,181 --> 00:03:02,557 by treating him like a prince! 64 00:03:02,974 --> 00:03:03,725 Now suffer! 65 00:03:06,603 --> 00:03:09,189 You could’ve also kept an eye on him, right? 66 00:03:09,772 --> 00:03:14,319 All day gossiping with Sanua’s third wife. 67 00:03:14,319 --> 00:03:17,405 You should have checked if he’s in school or if he ran away! 68 00:03:18,781 --> 00:03:22,118 Yes yes, it’s all my fault now! 69 00:03:23,161 --> 00:03:25,496 Whole day I have to do all the household chores, 70 00:03:25,496 --> 00:03:26,956 and you will simply 71 00:03:26,956 --> 00:03:28,416 go take a stroll in the fields. 72 00:03:30,084 --> 00:03:31,294 What a life?! 73 00:03:35,548 --> 00:03:37,300 .....sweeping, mopping, washing dishes, 74 00:03:37,300 --> 00:03:39,302 and then going to fetch water for your bath, 75 00:03:39,469 --> 00:03:41,346 and on top of that, also tolerate this rant from you! 76 00:03:45,058 --> 00:03:47,143 I’m always gossiping, huh? 77 00:03:47,727 --> 00:03:51,147 That poor girl was just sharing her day with me, 78 00:03:52,023 --> 00:03:53,816 and now I have to take the blame for that too! 79 00:03:57,487 --> 00:03:59,280 ( ranting continues ) 80 00:03:59,948 --> 00:04:00,531 Hey! 81 00:04:01,157 --> 00:04:02,784 What are you staring at? 82 00:04:02,784 --> 00:04:04,869 Still not satisfied after throwing such a big tantrum already? 83 00:04:04,869 --> 00:04:06,955 Go take a bath! 84 00:04:06,955 --> 00:04:07,956 Food is ready. 85 00:04:08,456 --> 00:04:10,833 Go! Get going now! 86 00:04:11,709 --> 00:04:13,503 ( ranting continues ) 87 00:04:16,547 --> 00:04:18,341 ( murmuring ) 88 00:04:29,394 --> 00:04:31,187 Have you taken the bucket yet? 89 00:04:31,271 --> 00:04:32,063 Kid : Yes 90 00:04:33,022 --> 00:04:36,359 ( murmuring ) 91 00:04:39,279 --> 00:04:42,490 ( distant thunder rumbling ) 92 00:05:10,059 --> 00:05:13,271 ( thunder rumbling continues ) 93 00:05:39,756 --> 00:05:44,552 ♪ ( guitalele playing ) ♪ 94 00:05:49,557 --> 00:05:54,354 ♪ ( music continues ) ♪ 95 00:06:19,962 --> 00:06:26,135 ♪ Little dreams bloom within unspoken moments ♪ 96 00:06:29,931 --> 00:06:37,146 ♪ Melodies drift down from the glimmering stars ♪ 97 00:06:39,607 --> 00:06:43,861 ♪ As the sky beckons ♪ 98 00:06:44,570 --> 00:06:48,408 ♪ the clouds to gather close ♪ 99 00:06:49,617 --> 00:06:53,871 ♪ As the sky beckons ♪ 100 00:06:54,580 --> 00:06:58,418 ♪ the clouds to gather close ♪ 101 00:06:58,793 --> 00:07:03,840 ♪ In the abundant beauty all around, ♪ 102 00:07:03,840 --> 00:07:08,719 ♪ Come, dance along ♪ 103 00:07:10,054 --> 00:07:14,725 ♪ In this sanctuary of joy, ♪ 104 00:07:19,981 --> 00:07:22,358 ♪ In this sanctuary of joy, ♪ 105 00:07:22,358 --> 00:07:28,406 ♪ Seek your gentle rain. ♪ 106 00:07:30,032 --> 00:07:34,704 ♪ In this sanctuary of joy, ♪ 107 00:07:39,959 --> 00:07:42,336 ♪ In this sanctuary of joy, ♪ 108 00:07:42,545 --> 00:07:48,259 ♪ Seek your gentle rain. ♪ 109 00:07:51,721 --> 00:07:53,639 ( cow mooing ) 110 00:08:02,064 --> 00:08:03,524 What’s going on? 111 00:08:04,275 --> 00:08:05,610 Is this time to play? 112 00:08:09,071 --> 00:08:09,780 Go now! 113 00:08:10,490 --> 00:08:11,741 Get going! Fast!! 114 00:08:22,293 --> 00:08:29,175 ( Father humming a tune ) 115 00:08:36,307 --> 00:08:39,352 ( humming continues ) 116 00:08:51,781 --> 00:08:56,285 ( distant thunder rumbling ) 117 00:09:14,428 --> 00:09:16,931 ( cow mooing ) 118 00:09:21,018 --> 00:09:25,690 ( thunder rumbling continues ) 119 00:09:57,597 --> 00:10:01,475 ♪ ( guitalele playing ) ♪ 120 00:10:17,199 --> 00:10:23,623 ♪ Why fret over ♪ 121 00:10:27,209 --> 00:10:32,840 ♪ what is yet to come? ♪ 122 00:10:37,219 --> 00:10:39,680 ♪ The rain is calling you, ♪ 123 00:10:39,680 --> 00:10:42,141 ♪ inviting you to dance. ♪ 124 00:10:42,141 --> 00:10:44,602 ♪ Don’t just stand still ♪ 125 00:10:44,602 --> 00:10:46,812 ♪ Come get drenched ♪ 126 00:10:47,063 --> 00:10:49,523 ♪ The rain is calling you, ♪ 127 00:10:49,523 --> 00:10:51,984 ♪ inviting you to dance. ♪ 128 00:10:51,984 --> 00:10:54,445 ♪ Don’t just stand still ♪ 129 00:10:54,445 --> 00:10:59,909 ♪ Come, get drenched ♪ 130 00:10:59,909 --> 00:11:04,955 ♪ In this sanctuary of joy, ♪ 131 00:11:09,835 --> 00:11:12,505 ♪ In this sanctuary of joy, ♪ 132 00:11:12,505 --> 00:11:18,260 ♪ Seek your gentle rain. ♪ 133 00:11:19,970 --> 00:11:24,558 ♪ In this sanctuary of joy, ♪ 134 00:11:29,814 --> 00:11:32,358 ♪ In this sanctuary of joy, ♪ 135 00:11:32,358 --> 00:11:38,114 ♪ Seek your gentle rain. ♪ 136 00:11:59,677 --> 00:12:04,598 ( loud thundering ) 137 00:12:08,060 --> 00:12:09,270 Oh, it started raining! 138 00:12:09,270 --> 00:12:10,146 Go, get the clothes! 139 00:12:10,146 --> 00:12:11,397 You also go, get the cow! 140 00:12:17,236 --> 00:12:19,613 ♪ ( music continues ) ♪ 141 00:12:28,748 --> 00:12:33,377 ♪ Come, dance along ♪ 142 00:12:33,794 --> 00:12:38,424 ♪ Come, dance along ♪ 143 00:12:38,716 --> 00:12:43,220 ♪ Come, dance along ♪ 144 00:12:43,804 --> 00:12:48,350 ♪ Come, dance along ♪