1 00:00:01,950 --> 00:00:07,900 There was no financial or moral support from anyone other than the crew who shot the entire movie with $1500. 2 00:00:08,340 --> 00:00:13,000 Please put aside your prejudices and watch with this in mind. 3 00:00:26,040 --> 00:00:30,390 After a nuclear war in 2200, 4 00:00:30,420 --> 00:00:32,590 the world's natural resources were depleted and famine struck. 5 00:00:32,970 --> 00:00:35,543 We have lost oceans, forests, basically everything 6 00:00:35,567 --> 00:00:38,140 that we have accumulated and makes us who we are. 7 00:00:38,400 --> 00:00:40,800 Drought and hunger led to plundering. 8 00:00:41,040 --> 00:00:44,213 The great powers, especially the United States, Europe 9 00:00:44,237 --> 00:00:47,410 and Russia, had collapsed and the balance was disrupted. 10 00:00:48,210 --> 00:00:51,240 It was then that a new military system was created in the world. 11 00:00:51,420 --> 00:00:52,890 They called it ENOSIS. 12 00:00:53,130 --> 00:00:57,068 Having confiscated the scarce reserves of food and water, 13 00:00:57,092 --> 00:01:00,520 ENOSIS forced people to work in exchange for food and water. 14 00:01:00,840 --> 00:01:03,450 Those who opposed this were punished with death. 15 00:01:03,990 --> 00:01:06,683 God had turned his back on his children, 16 00:01:06,707 --> 00:01:09,400 and the devil was waiting for us to fall on our knees. 17 00:01:10,080 --> 00:01:14,740 In 2289, a major uprising against ENOSIS began. 18 00:01:14,910 --> 00:01:18,360 The civilians achieved a major victory by partially collapsing the system. 19 00:01:18,900 --> 00:01:22,801 These people, who set off in shuttles to the Andromeda Galaxy in the 20 00:01:22,825 --> 00:01:27,193 hope of finding a new world, launched the largest human force in history. 21 00:01:27,450 --> 00:01:29,650 There was no one left behind anymore. 22 00:01:29,910 --> 00:01:31,620 We are the ones who choose to go. 23 00:01:32,100 --> 00:01:32,520 But. 24 00:01:32,940 --> 00:01:35,003 There were still those among us who believed 25 00:01:35,027 --> 00:01:37,090 that this journey should not have happened. 26 00:01:47,380 --> 00:01:49,931 Rays, what is the radiation level? 27 00:01:51,150 --> 00:01:53,254 %40,8. 28 00:02:12,900 --> 00:02:14,370 Rays, how long can we stay for? 29 00:02:14,640 --> 00:02:15,640 Five minutes. 30 00:02:21,881 --> 00:02:23,151 Damn it! 31 00:02:49,270 --> 00:02:50,723 Rays, how much time do I have left? 32 00:02:50,833 --> 00:02:52,690 2 minutes and 50 seconds. 33 00:02:53,207 --> 00:02:55,140 Please leave the engine bay. 34 00:02:55,680 --> 00:02:57,610 High radiation level. 35 00:02:58,500 --> 00:02:59,893 1 minute and 50 seconds. 36 00:03:00,000 --> 00:03:00,306 Shut up! 37 00:03:02,040 --> 00:03:03,960 Please leave the engine bay. 38 00:03:04,320 --> 00:03:06,340 High radiation level. 39 00:03:12,750 --> 00:03:15,456 Please leave the engine bay. 40 00:03:22,381 --> 00:03:23,381 No. 41 00:03:24,150 --> 00:03:25,150 Help me. 42 00:03:26,640 --> 00:03:27,640 There is nothing we can do. 43 00:03:27,805 --> 00:03:28,805 We can't let her die. 44 00:03:28,962 --> 00:03:31,415 I'm really curious about hell right now. 45 00:04:13,125 --> 00:04:22,999 ENOSIS 46 00:04:29,483 --> 00:04:31,010 Those whom suffered! 47 00:04:34,830 --> 00:04:36,641 Those whom suffered! 48 00:04:41,460 --> 00:04:43,511 Those whom suffered! 49 00:04:44,243 --> 00:04:45,083 Do not be afraid of 50 00:04:45,750 --> 00:04:46,750 fear, 51 00:04:47,340 --> 00:04:49,480 of hunger, of death! 52 00:04:50,280 --> 00:04:51,910 Freedom, 53 00:04:52,320 --> 00:04:56,620 is closer to you than the word freedom in your mind. 54 00:04:57,226 --> 00:04:58,460 -Who is that? -I am not the God! 55 00:04:58,909 --> 00:04:59,731 He is Nathan. 56 00:04:59,910 --> 00:05:00,513 I am not the Jesus as well. 57 00:05:00,538 --> 00:05:02,705 The person who started the resistance against ENOSIS. 58 00:05:02,730 --> 00:05:05,603 I am not here today to preach to you or to 59 00:05:05,627 --> 00:05:09,344 convince you, but to call you to fight for freedom! 60 00:05:10,800 --> 00:05:12,521 Long live freedom! 61 00:05:12,740 --> 00:05:14,440 Long live freedom! 62 00:05:14,763 --> 00:05:16,483 Long live freedom! 63 00:05:16,597 --> 00:05:18,318 Long live freedom! 64 00:05:18,606 --> 00:05:20,312 Long live freedom! 65 00:05:21,273 --> 00:05:23,880 We should leave now. They'll be here soon. 66 00:05:24,060 --> 00:05:25,301 Let's wait a while. 67 00:05:25,406 --> 00:05:28,320 We need to get as many people as we can before we go. 68 00:05:28,521 --> 00:05:31,860 There aren't enough pods on the shuttle, you know we can't take them all too. 69 00:05:32,086 --> 00:05:35,586 We have to take as much as we can, we don't have any other choice. 70 00:05:36,406 --> 00:05:39,253 Wait a little longer, he knows what he's doing. 71 00:05:41,490 --> 00:05:46,180 For yourselves, for your wives, for your children. 72 00:05:46,466 --> 00:05:48,073 For humankind!. 73 00:05:48,841 --> 00:05:50,290 Long live freedom! 74 00:05:50,809 --> 00:05:52,815 Long live freedom! 75 00:05:53,820 --> 00:05:56,080 I didn't know he was so brave. 76 00:06:01,981 --> 00:06:04,480 Nathan Miller. Wanted. 77 00:06:06,414 --> 00:06:08,913 Nathan Miller. Wanted. 78 00:06:10,737 --> 00:06:13,236 Nathan Miller. Wanted. 79 00:06:14,927 --> 00:06:17,426 Nathan Miller. Wanted. 80 00:06:20,340 --> 00:06:21,960 Why do we keep discussing this? 81 00:06:22,380 --> 00:06:24,905 I'm trying to tell you, but you always defend that guy! 82 00:06:24,930 --> 00:06:27,990 Because I'm tired of arguing with you every minute. 83 00:06:28,590 --> 00:06:32,968 I know what you mean. It's just now's not the time, that's all. 84 00:06:33,150 --> 00:06:35,476 And don't keep bringing it up in everything. 85 00:06:35,500 --> 00:06:37,826 I really don't understand what you're trying to do. 86 00:06:38,520 --> 00:06:41,170 I think your real issue is your distrust of Nathan. 87 00:06:42,720 --> 00:06:43,530 Look, Floransa. 88 00:06:43,950 --> 00:06:46,210 I am not leaving to die, I am leaving to live. 89 00:06:46,256 --> 00:06:50,649 Oh, and about Nathan, it's not about trust, and you know it. 90 00:06:53,152 --> 00:06:54,930 So, what's the problem? Can you explain it to me? 91 00:06:55,440 --> 00:06:58,720 No, I'm really trying to understand what's wrong with you. 92 00:06:58,986 --> 00:06:59,986 Ulu, look at me. 93 00:07:00,450 --> 00:07:04,900 You don't get along with anyone and I'm really tired of picking up your ass. 94 00:07:10,350 --> 00:07:11,500 Look sister. 95 00:07:11,700 --> 00:07:13,750 I get that you love him, I know it. 96 00:07:15,270 --> 00:07:15,840 And. 97 00:07:16,110 --> 00:07:18,225 And you know better than me what the problem is. 98 00:07:18,598 --> 00:07:21,505 I didn't plan to fix shitty, broken-ass shuttles and escape the world. 99 00:07:22,208 --> 00:07:23,550 This was Nathan's plan. 100 00:07:24,030 --> 00:07:25,590 You asked me to protect him. 101 00:07:25,950 --> 00:07:27,850 And that's what I'm trying to do. 102 00:07:28,560 --> 00:07:30,460 But you have to ask him to protect himself. 103 00:07:30,960 --> 00:07:34,600 Or at least, you could ask him to let me protect him. 104 00:07:35,370 --> 00:07:37,124 He can't just stand on a stone and invite 105 00:07:37,148 --> 00:07:39,210 people to emigrate whenever he feels like it! 106 00:07:39,450 --> 00:07:40,380 He can't. 107 00:07:40,530 --> 00:07:42,700 You can't do it either. Nobody can. 108 00:07:42,930 --> 00:07:46,240 -ENOSIS are looking for us everywhere. -Okay, Ulu, okay, okay. 109 00:07:46,320 --> 00:07:47,830 I get you, Ulu. 110 00:07:48,090 --> 00:07:51,220 You just have fears. I have the same fears. 111 00:07:51,390 --> 00:07:55,300 I don't want to lose you or Nathan or anyone anymore. 112 00:07:55,733 --> 00:07:57,227 Just trust him a little. 113 00:07:57,695 --> 00:07:58,242 Because... 114 00:07:58,701 --> 00:07:59,248 Because Ulu.. 115 00:07:59,640 --> 00:08:01,690 Nathan knows what he's doing. 116 00:08:02,010 --> 00:08:04,270 We have a long journey ahead of us. 117 00:08:04,320 --> 00:08:07,130 None of us know what happened and what could happen. 118 00:08:07,276 --> 00:08:10,489 You don't understand, Florence, I have a bad feeling about this! 119 00:08:10,696 --> 00:08:11,842 Look at me Ulu! 120 00:08:12,270 --> 00:08:14,040 We are going to be just fine, okay? 121 00:08:14,340 --> 00:08:15,700 Trust me. 122 00:08:17,730 --> 00:08:18,960 We'll live and see, sister. 123 00:08:19,440 --> 00:08:20,830 We'll live and see. 124 00:08:24,240 --> 00:08:27,910 ENOSIS II SHUTTLE THREE YEARS AFTER THE ESCAPE 125 00:13:09,180 --> 00:13:11,950 You have reached your daily water consumption limit. 126 00:13:41,730 --> 00:13:45,647 ENOSIS II SHUTTLE. DAY OF ENTRY INTO THE WORMHOLE 127 00:14:28,740 --> 00:14:29,740 Rays. 128 00:14:30,810 --> 00:14:31,810 Yes, Nathan? 129 00:14:32,520 --> 00:14:34,500 Explain why I was woken up. 130 00:14:34,853 --> 00:14:39,945 In case of any problem on the shuttle, the person in charge is woken up. 131 00:14:40,120 --> 00:14:42,887 There may have been a crash in the compass and navigastion mechanism 132 00:14:42,911 --> 00:14:46,260 and the system may have automatically woken up the 133 00:14:46,410 --> 00:14:49,920 person in charge of the shuttle, in this case you. 134 00:14:50,160 --> 00:14:52,170 So no one on the ship woke up except me. 135 00:14:52,380 --> 00:14:52,890 Is that correct? 136 00:14:53,730 --> 00:14:55,090 Yes, Nathan. 137 00:14:55,411 --> 00:14:59,573 Once you have determined the scale of the incident, you will decide whether 138 00:14:59,598 --> 00:15:04,720 others should be awakened according to their level of responsibility and rank. 139 00:15:05,280 --> 00:15:07,589 When I went to check the fault in the engine compartment, 140 00:15:07,613 --> 00:15:10,407 I found that the compass system was completely dysfunctional. 141 00:15:10,587 --> 00:15:13,773 When traveling long distances, systems and devices 142 00:15:13,797 --> 00:15:16,919 may experience short circuits. It's normal, Nathan. 143 00:15:16,944 --> 00:15:18,425 Hayır Rays, sanmıyorum. 144 00:15:18,960 --> 00:15:24,490 Before I was put to sleep, I had done every damn check myself, down to the last detail. 145 00:15:25,290 --> 00:15:26,380 Thats impossible. 146 00:15:27,270 --> 00:15:29,140 I think someone did it on purpose. 147 00:15:29,730 --> 00:15:31,590 Well, who do you think did it? 148 00:15:31,980 --> 00:15:32,980 I don't know Rays. 149 00:15:33,510 --> 00:15:35,170 But we have to find out. 150 00:15:36,210 --> 00:15:38,350 Any deviation from our course? 151 00:15:38,490 --> 00:15:39,910 Checking. 152 00:15:42,540 --> 00:15:45,727 According to my data, we're in the Andromeda Galaxy. 153 00:15:45,780 --> 00:15:48,970 But I detected a deviation of three degrees. 154 00:15:49,170 --> 00:15:50,640 Is there any deviation from our target? 155 00:15:51,090 --> 00:15:54,066 Since the target planet is only a short distance away, 156 00:15:54,090 --> 00:15:56,880 we will get there in the predetermined time frame. 157 00:15:57,180 --> 00:16:01,440 But there is a deviation of 2500 kilometers from the landing point. 158 00:16:01,770 --> 00:16:04,650 That's why we need to land in a different spot. 159 00:16:04,890 --> 00:16:07,360 Give the landing point to the screen. 160 00:16:07,890 --> 00:16:09,310 Creating a target. 161 00:16:09,480 --> 00:16:11,316 The image was transferred to the screen. 162 00:16:16,380 --> 00:16:18,971 Generate geological and biological data. 163 00:16:19,470 --> 00:16:21,040 Data has been generated. 164 00:16:21,360 --> 00:16:26,800 Planet S081689 is twice the size of Earth. 165 00:16:27,060 --> 00:16:28,800 It has two moons and a sun. 166 00:16:29,220 --> 00:16:31,740 Gravity is 98.1%. 167 00:16:32,310 --> 00:16:34,660 The oxygen is adequate. 168 00:16:34,740 --> 00:16:40,720 Biological conditions are 99.8% favorable for humans and other life forms. 169 00:16:40,830 --> 00:16:45,060 Match results from the biology and genetics database from around the world. 170 00:16:45,420 --> 00:16:48,570 Identified seasonal cycle. Two matches. 171 00:16:48,900 --> 00:16:50,380 Summer and fall. 172 00:16:50,490 --> 00:16:53,769 Identified plant species. Zero match. 173 00:16:54,060 --> 00:16:57,850 Identified natural disaster types. Five matches. 174 00:16:57,900 --> 00:17:03,180 Radiation from earthquakes, storms, volcanic eruptions, floods and solar flares. 175 00:17:03,690 --> 00:17:07,290 The radiation level in the explosions is 0.1%. 176 00:17:07,410 --> 00:17:09,850 The level of harm is zero. 177 00:17:09,960 --> 00:17:13,060 Identified artificial structure. Zero match. 178 00:17:13,320 --> 00:17:16,450 Identified life form. Zero match. 179 00:17:16,800 --> 00:17:21,030 Unidentified plant form 1.002.302. 180 00:17:21,630 --> 00:17:25,560 Unidentified geological forms 1.200.000. 181 00:17:26,070 --> 00:17:30,790 Unidentified fluid level 1.050.032. 182 00:22:41,348 --> 00:22:42,528 Are you okay? 183 00:22:48,878 --> 00:22:49,878 I am Nathan. 184 00:22:53,858 --> 00:22:55,848 Nice to meet you, Narsis. 185 00:22:58,598 --> 00:23:00,528 Well, you're standing. Come sit down. 186 00:23:13,538 --> 00:23:14,748 Are you hungry? 187 00:23:16,538 --> 00:23:18,318 Then you're in the right place. 188 00:24:33,008 --> 00:24:36,918 ENOSIS II SHUTTLE. TWO MONTHS AFTER THE SABOTAGE. 189 00:25:12,775 --> 00:25:14,329 And my father turned to him and said: 190 00:25:14,558 --> 00:25:17,928 "Get your god damn big ass out of my wife's face right now!"" 191 00:25:18,308 --> 00:25:20,002 That's exactly how he frowned his terrible face. 192 00:25:20,027 --> 00:25:22,827 What? So his ass was in your mom's face? 193 00:25:22,852 --> 00:25:27,370 Yes! Can you imagine? My father went crazy, he was furious. 194 00:25:27,578 --> 00:25:28,926 Oh god, I can't believe this. 195 00:25:29,044 --> 00:25:32,875 Oh, I can't believe it either. I never imagined that a man who 196 00:25:32,899 --> 00:25:36,729 came for permission to marry me could make such an idiot of himself. 197 00:25:37,544 --> 00:25:40,938 But now, I can understand him a little bit. 198 00:25:42,068 --> 00:25:43,634 So he didn't see the ball on the ground and... 199 00:25:43,658 --> 00:25:46,724 Oh, my God! I wouldn't want to be that guy, I really wouldn't. 200 00:25:46,799 --> 00:25:48,986 Nobody would want to be! Imagine, you're going to ask 201 00:25:49,010 --> 00:25:51,451 permission to marry a girl and you step on a ball on the 202 00:25:51,475 --> 00:25:53,722 floor, and you fall on the face of the woman 203 00:25:53,746 --> 00:25:55,993 who will be your mother-in-law. How awful! 204 00:25:56,918 --> 00:25:58,078 He's a lucky man. 205 00:25:58,632 --> 00:26:00,365 -Why? -He hasn't lost much. 206 00:26:00,479 --> 00:26:04,805 Oh, Nathan! Work, it's already ruined. It's all because of you, you're ruining it. 207 00:26:04,830 --> 00:26:08,069 I ruin it? Ever since you woke up, nothing's been going right for me. 208 00:26:08,094 --> 00:26:10,241 What do you mean my work is not going well? I woke up and your life became colorful, 209 00:26:10,271 --> 00:26:13,007 -you were dying of boredom. -Oh yeah, so colorful. 210 00:26:13,032 --> 00:26:17,183 You're saying it yourself. You've become a philosopher after reading tons of books. 211 00:26:17,580 --> 00:26:18,746 Yeah, for sure. 212 00:26:18,771 --> 00:26:22,531 Yes, that's exactly how it is. By the way, let me tell you something. See, we had a 213 00:26:22,555 --> 00:26:26,315 philosophy teacher once, just like you he was... 214 00:26:33,158 --> 00:26:36,068 The daily per capita ration limit has been reached. 215 00:26:36,638 --> 00:26:39,048 Please wait for lunch. 216 00:26:55,407 --> 00:26:59,418 He was wandering in space, and there was a little girl. 217 00:26:59,443 --> 00:27:01,884 He ran into an idiot on a spaceship. 218 00:27:02,781 --> 00:27:05,973 He stole her biscuit. It is good. He deserved it. 219 00:27:24,374 --> 00:27:26,408 Do I look like I need your biscuits? 220 00:27:26,754 --> 00:27:28,314 But, yeah, I guess I do, a little bit. 221 00:27:28,339 --> 00:27:30,439 Can you give me back my biscuits? 222 00:27:33,517 --> 00:27:36,159 I'm out of biscuits, mother. 223 00:27:37,864 --> 00:27:39,910 Raise me little more, I can't reach it. 224 00:27:40,713 --> 00:27:42,759 Finish it, I can't hold you any longer. 225 00:27:42,947 --> 00:27:45,643 It's jammed. The fucking cable is jammed. 226 00:27:45,685 --> 00:27:47,721 -Try pulling to the left. -Which way? 227 00:27:47,772 --> 00:27:51,296 -Pull to the left, to the left. -I'm pulling to right side, it isn't working. 228 00:27:51,338 --> 00:27:53,145 Damn it Narsis, just finish it. 229 00:27:53,957 --> 00:27:56,317 If you know so much, why didn't you come and do it yourself? 230 00:27:56,370 --> 00:27:58,117 Oh, you were going to carry me? 231 00:27:58,141 --> 00:28:00,774 I'd try, at least I wouldn't be as insulting as you are. 232 00:28:00,806 --> 00:28:02,905 -Yeah, sure. -Yes, I would. 233 00:28:03,248 --> 00:28:05,526 I think there's something wrong with this cable. It's not me. 234 00:28:05,875 --> 00:28:07,548 Don't talk nonsense. Just finish it! 235 00:28:07,847 --> 00:28:10,354 It's not- it's coming out, I guess, yes it is done. 236 00:28:15,447 --> 00:28:16,814 You couldn't hold me for two minutes. 237 00:28:16,838 --> 00:28:19,797 What two minutes? What have you been doing up there for two hours? 238 00:28:19,917 --> 00:28:22,361 I brewed coffee. I was drinking coffee, dear. 239 00:28:22,386 --> 00:28:24,517 Don't talk nonsense, You've already broken my back. 240 00:28:24,746 --> 00:28:27,918 You broke your back? You can't hold a person this small? 241 00:28:27,942 --> 00:28:29,632 Yeah right, small person. 242 00:28:29,994 --> 00:28:30,715 Nathan! 243 00:28:31,062 --> 00:28:34,915 -You become a pain in my ass. -But a sweet pain. 244 00:28:35,243 --> 00:28:36,205 Yeah, right. 245 00:28:36,325 --> 00:28:39,642 -You know what came to my mind again? -What is it again? 246 00:28:40,161 --> 00:28:42,819 I had decided... 247 00:28:47,190 --> 00:28:50,203 Look, there is no such thing as the whole universe. 248 00:28:50,498 --> 00:28:52,578 The starting point and the end point are the same. 249 00:28:54,488 --> 00:28:56,687 It's like an infinite loop. 250 00:28:58,551 --> 00:29:00,031 So what you're saying is... 251 00:29:00,877 --> 00:29:02,483 Let's say we started somewhere. 252 00:29:03,043 --> 00:29:05,808 At the end, do we go back to the point where we started? 253 00:29:05,903 --> 00:29:08,256 Did I get that right? I didn't really understand anything, but... 254 00:29:08,618 --> 00:29:10,304 In a relative sense, that's true, yes. 255 00:29:10,704 --> 00:29:13,788 But, the concept of time changes that. 256 00:29:13,884 --> 00:29:17,479 If, for example, let's say at the starting point you are 1 year old. 257 00:29:17,888 --> 00:29:20,263 When we arrive at the end point, which is impossible, 258 00:29:20,287 --> 00:29:22,341 you are at the same point where you started. 259 00:29:22,628 --> 00:29:23,968 But you're, like, 100 years old. 260 00:29:23,993 --> 00:29:28,968 But wait a minute, I'm starting somewhere, and go towards to the end. 261 00:29:29,618 --> 00:29:32,928 And you are saying that these two are the same thing, it's ridiculous. 262 00:29:33,719 --> 00:29:38,868 Look, I said it's impossible because we don't have enough technology. 263 00:29:39,278 --> 00:29:42,693 Even if we already have enough technology, there will be 264 00:29:42,717 --> 00:29:45,558 no difference between where we start and where we finish. 265 00:29:45,978 --> 00:29:48,258 It is just a waste of time. 266 00:29:49,598 --> 00:29:53,738 But don't the things we see along the way, the life forms, don't they matter? 267 00:29:54,368 --> 00:29:57,998 Of course there is. That's the main reason for those trips. 268 00:29:58,394 --> 00:30:00,558 And the human beings' love of adventure. 269 00:30:00,970 --> 00:30:02,746 Yeah, definitely adventure. I agree with that. 270 00:30:03,298 --> 00:30:06,108 By the way, science is a beautiful thing. 271 00:30:06,204 --> 00:30:08,611 But I don't understand much of it, you know that right? 272 00:30:09,024 --> 00:30:09,630 Yeah. 273 00:30:10,137 --> 00:30:12,124 But let me tell you something. 274 00:30:12,698 --> 00:30:14,916 Did I ever tell you the story of how my father got prostate? 275 00:30:14,941 --> 00:30:16,457 Oh my god, here we go again. 276 00:30:16,482 --> 00:30:19,695 You definitely need to listen to this. You definitely need to listen to this! 277 00:30:19,720 --> 00:30:22,070 I'm sorry, Narcissus, I can't endure this torture any longer. 278 00:30:22,095 --> 00:30:24,061 Look, my dad came running home one day, okay? 279 00:30:24,085 --> 00:30:26,006 He went to the restroom real quick and we- 280 00:30:26,101 --> 00:30:27,407 I'm not interested. 281 00:30:28,394 --> 00:30:29,678 What do you mean I'm not interested? 282 00:30:30,008 --> 00:30:32,442 Although I am not interested in your "science", 283 00:30:32,466 --> 00:30:34,688 I have been listening here for two hours. 284 00:30:34,868 --> 00:30:38,834 But you don't listen the story of my father's prostate. 285 00:30:38,859 --> 00:30:40,643 Because you are talking nonsense. 286 00:30:41,348 --> 00:30:43,945 -I'm talking nonsense? -Yes, you're talking nonsense. 287 00:30:43,983 --> 00:30:44,671 Okay. 288 00:30:45,963 --> 00:30:49,219 Blah blah blah blah, you just talk science. As if you are a philosopher! 289 00:30:49,243 --> 00:30:52,439 Read less please. You're going crazy here. 290 00:30:53,091 --> 00:30:55,278 Look at him go. Shameless. 291 00:30:56,528 --> 00:30:57,741 I'm talking nonsense, huh? 292 00:30:57,817 --> 00:30:59,311 I'm never gonna talk to you again. 293 00:32:58,658 --> 00:33:00,078 I am sorry 294 00:33:00,458 --> 00:33:01,458 for being 295 00:33:01,838 --> 00:33:03,498 such an animal 296 00:33:04,718 --> 00:33:05,718 to you. 297 00:33:07,041 --> 00:33:08,041 For which one? 298 00:33:10,412 --> 00:33:12,100 How many times was I like an animal? 299 00:33:14,168 --> 00:33:16,127 Enough times to hurt me. 300 00:33:20,168 --> 00:33:22,188 I am sorry for all of it. 301 00:33:23,978 --> 00:33:26,960 I wish the word sorry had never been invented. 302 00:33:29,810 --> 00:33:33,622 Then how could we make people forgive our mistakes? 303 00:33:35,378 --> 00:33:40,728 Maybe then people would be more careful not to offend each other. 304 00:33:45,098 --> 00:33:47,958 I am sorry for saying sorry too. 305 00:35:30,473 --> 00:35:34,377 Please, I beg you. Is anybody out there? 306 00:35:34,560 --> 00:35:36,104 Help me! 307 00:35:36,644 --> 00:35:40,908 -Murderers. -Let me go, please. Let me go, I beg you. 308 00:35:52,404 --> 00:35:55,131 Let me go, let me go, please let me go. 309 00:35:55,537 --> 00:35:59,427 I beg you, is there anyone? Please help me. 310 00:35:59,652 --> 00:36:02,091 Damn it, we have to help her. 311 00:36:02,116 --> 00:36:03,427 Wait, now is not the time. 312 00:36:03,451 --> 00:36:06,142 We can't decide when, Nathan. 313 00:36:06,188 --> 00:36:09,428 Look, Florence. We can't blame ourselves for every mistake. 314 00:36:09,818 --> 00:36:13,178 Our daughter's death was neither my fault nor yours, you need to understand that. 315 00:36:13,361 --> 00:36:17,814 We are to blame for all this. We can't let anyone die anymore. 316 00:36:18,451 --> 00:36:19,582 -Let me go. -Wait! 317 00:36:19,607 --> 00:36:22,026 -Damn it Floransa wait! -Nathan wait. Don't go. 318 00:36:23,145 --> 00:36:24,938 You jerks. Let her go! 319 00:36:40,940 --> 00:36:41,901 We need to help. 320 00:36:41,926 --> 00:36:45,341 Nathan, stop. Hold on. Hold on. They're under Darmo's command. 321 00:36:45,467 --> 00:36:46,832 He'll be here soon as well. 322 00:36:48,001 --> 00:36:48,953 It is too late now. 323 00:36:49,480 --> 00:36:50,617 There is nothing we can do. 324 00:36:50,670 --> 00:36:53,006 We are to blame for all this. Help me! Help me! 325 00:36:53,087 --> 00:36:54,426 We are all sinners. 326 00:36:54,451 --> 00:36:55,646 There is nothing we can do. 327 00:36:55,671 --> 00:36:58,428 -We can't let anyone die. -They're under Darmo's command. 328 00:37:00,366 --> 00:37:03,181 Mate. Mate. Mate 329 00:37:07,384 --> 00:37:10,104 You look so angry, Mate. 330 00:37:10,508 --> 00:37:11,508 Commander Darmo. 331 00:37:11,768 --> 00:37:13,908 This savage insurgent attacked me. 332 00:37:22,418 --> 00:37:26,624 No, no. She's a woman, Mate. 333 00:37:28,388 --> 00:37:29,808 She is a woman. 334 00:37:30,908 --> 00:37:33,334 You should be a little gentle with her. 335 00:37:38,438 --> 00:37:40,968 The vengeance in her beautiful eyes 336 00:37:42,008 --> 00:37:45,055 masks the beauty of her face. 337 00:37:49,827 --> 00:37:51,634 You look so tired. 338 00:37:54,447 --> 00:37:56,024 May God forgive you. 339 00:38:01,538 --> 00:38:03,409 We are all sinners. 340 00:38:04,778 --> 00:38:07,644 I'm very curious about hell right now. 341 00:38:08,144 --> 00:38:14,005 I wonder if you'll look as wild and beautiful there? 342 00:38:41,748 --> 00:38:43,848 We are to blame for all this. 343 00:38:44,772 --> 00:38:47,226 -We are all sinners. -There is nothing we can do. 344 00:38:47,648 --> 00:38:51,249 -We can't let her die. -I'm very curious about hell right now. 345 00:39:00,368 --> 00:39:01,368 Are you.. 346 00:39:02,168 --> 00:39:03,378 Okay? 347 00:39:12,458 --> 00:39:13,639 Are you okay? 348 00:39:20,142 --> 00:39:22,622 -Are you sure? -I told you I'm fine. 349 00:39:33,969 --> 00:39:37,428 I didn't know you were a believer. 350 00:39:43,718 --> 00:39:45,800 Sometimes you have to have faith. 351 00:39:47,678 --> 00:39:48,678 Well... 352 00:39:53,288 --> 00:39:55,701 Do you believe in ENOSIS? 353 00:39:56,767 --> 00:39:58,788 ENOSIS is not a believe. 354 00:39:59,108 --> 00:40:00,258 It is a system. 355 00:40:03,280 --> 00:40:07,038 Sometimes, you have to believe in the system as weel. 356 00:40:07,513 --> 00:40:08,497 At what cost? 357 00:40:09,788 --> 00:40:12,711 At the cost of their loved ones not starving to death. 358 00:40:14,512 --> 00:40:17,101 But I still prefer to believe the facts. 359 00:40:20,542 --> 00:40:24,512 Do you think it's realistic to believe in a god I haven't seen? 360 00:40:30,055 --> 00:40:32,882 Look, let me put it to you this way. 361 00:40:33,712 --> 00:40:38,552 Let's say the oxygen level on the ship runs out and you are about to drown. 362 00:40:39,172 --> 00:40:44,462 Wouldn't you want help from a power you can't see but you can feel? 363 00:40:45,371 --> 00:40:47,974 -I would have. -That power is called God. 364 00:40:53,395 --> 00:40:59,102 We're fleeing the world in ENOSIS shuttles. You realize that, don't you? 365 00:40:59,482 --> 00:41:03,122 We are fleeing not from the world but from the tyranny of ENOSIS. 366 00:41:03,712 --> 00:41:06,512 You could have tried to believe in ENOSIS then. 367 00:41:15,292 --> 00:41:18,182 I mean, we could have. 368 00:41:19,282 --> 00:41:20,282 All of us. 369 00:41:22,522 --> 00:41:27,782 By the way, if it's not too personal, who is that in the photo? 370 00:41:43,312 --> 00:41:44,552 Floransa. 371 00:41:46,162 --> 00:41:47,733 What a lovely name! 372 00:41:47,782 --> 00:41:50,297 It's a place I've always wanted to go. 373 00:41:52,252 --> 00:41:53,522 Who is she? 374 00:41:56,992 --> 00:41:57,992 My wife. 375 00:41:58,492 --> 00:41:59,492 Your wife. 376 00:42:01,432 --> 00:42:02,792 Is she here? 377 00:42:03,615 --> 00:42:05,554 Is she in the capsule? 378 00:42:06,892 --> 00:42:07,892 On Earth. 379 00:42:09,172 --> 00:42:11,072 Why didn't he come with you? 380 00:42:11,422 --> 00:42:12,592 She couldn't! 381 00:42:13,552 --> 00:42:14,552 Couldn't? 382 00:42:18,082 --> 00:42:20,222 She was killed fleeing ENOSIS. 383 00:42:28,795 --> 00:42:29,602 Nathan... 384 00:42:32,182 --> 00:42:36,812 I'm so sorry to remind you of that. 385 00:42:40,012 --> 00:42:42,968 I wish the phrase sorry had been invented. 386 00:42:52,402 --> 00:42:55,712 I think that sentence was mine. 387 00:42:56,542 --> 00:42:58,562 I wouldn't say it suits you. 388 00:42:59,182 --> 00:43:00,842 It suits me better. 389 00:43:28,887 --> 00:43:31,073 Rays, what is the radiation level? 390 00:43:32,751 --> 00:43:34,532 %40,8. 391 00:43:54,230 --> 00:43:55,912 Rays, how long can we stay for? 392 00:43:56,212 --> 00:43:57,452 Five minutes. 393 00:44:03,698 --> 00:44:04,845 Damn it! 394 00:44:30,877 --> 00:44:32,242 Rays, how much time do I have left? 395 00:44:32,482 --> 00:44:34,162 2 minutes 50 seconds. 396 00:44:34,702 --> 00:44:36,622 Please leave the engine bay. 397 00:44:37,102 --> 00:44:39,152 High radiation level. 398 00:44:40,102 --> 00:44:41,912 1 minute 50 seconds. 399 00:44:43,552 --> 00:44:45,502 Please leave the engine bay. 400 00:44:45,773 --> 00:44:47,882 High radiation level. 401 00:44:54,262 --> 00:44:56,818 Please leave the engine bay. 402 00:45:02,850 --> 00:45:05,524 "You could have tried to believe in ENOSIS then." 403 00:45:07,174 --> 00:45:08,246 Nathan. 404 00:45:10,191 --> 00:45:11,900 Where is this guy? 405 00:45:15,262 --> 00:45:16,923 Where haven't I looked yet? 406 00:45:20,284 --> 00:45:21,356 Nathan. 407 00:45:25,741 --> 00:45:28,134 Rays, where is he again? 408 00:45:28,600 --> 00:45:32,660 It's like we're playing hide and seek. He keeps disappearing. 409 00:46:20,301 --> 00:46:21,941 Narsis! 410 00:47:01,285 --> 00:47:03,950 Are... you okay? 411 00:47:05,751 --> 00:47:07,432 Did something happen? 412 00:47:08,771 --> 00:47:11,342 "You could have tried to believe in ENOSIS." 413 00:47:13,972 --> 00:47:14,972 I'm sorry, what? 414 00:47:16,492 --> 00:47:18,842 That's exactly what you said to me the other night. 415 00:47:21,292 --> 00:47:26,056 ENOSIS is a huge system to save the world. 416 00:47:26,207 --> 00:47:30,844 And we could have stayed in the world and served ENOSIS like the others. 417 00:47:31,882 --> 00:47:32,882 All of us. 418 00:47:33,238 --> 00:47:36,902 "You could have!" you said. 419 00:47:37,882 --> 00:47:42,752 I think you're tired and frustrated. 420 00:47:43,402 --> 00:47:44,942 You need to rest. 421 00:47:45,562 --> 00:47:49,719 You set yourself apart from us and said exactly that. 422 00:47:49,744 --> 00:47:52,157 "You could have tried to believe in ENOSIS." 423 00:47:52,759 --> 00:47:54,998 Nathan. I can't understand you. 424 00:47:55,312 --> 00:47:56,312 I mean... 425 00:47:57,262 --> 00:47:59,308 You think I said that on purpose? 426 00:47:59,872 --> 00:48:00,872 Rays. 427 00:48:01,432 --> 00:48:02,762 Yes Nathan. 428 00:48:02,932 --> 00:48:07,502 What action does the system take in case of an incident on board? 429 00:48:09,193 --> 00:48:14,192 In case of any problem on board, the person in charge is woken up. 430 00:48:15,592 --> 00:48:15,965 This person.. 431 00:48:15,990 --> 00:48:19,209 Who conducted the audits for the previous three years? 432 00:48:19,397 --> 00:48:19,916 Nathan... 433 00:48:20,242 --> 00:48:23,762 Shuttle policy is confidential. Unauthorized entry. 434 00:48:24,802 --> 00:48:27,482 Entry code 2-0-0-1. 435 00:48:27,532 --> 00:48:29,042 Commander Nathan Miller. 436 00:48:30,190 --> 00:48:30,802 Please! 437 00:48:31,192 --> 00:48:32,642 Access confirmed. 438 00:48:33,727 --> 00:48:35,942 Shuttle privacy policy. 439 00:48:36,679 --> 00:48:41,188 For voyages over three years, there is a software and supervision specialist 440 00:48:41,212 --> 00:48:45,652 on board against possible problems and short circuits in the system. 441 00:48:47,032 --> 00:48:51,285 This policy ensures that the ENOSIS shuttle and coding specialist is awakened 442 00:48:51,309 --> 00:48:55,239 and checks are performed every three years during the mission trip. 443 00:48:55,479 --> 00:48:59,872 So someone on the ship woke up once before me. Is that true? 444 00:49:00,101 --> 00:49:00,935 Nathan. 445 00:49:01,162 --> 00:49:01,935 Nathan. 446 00:49:02,252 --> 00:49:03,248 Yes Nathan. 447 00:49:06,202 --> 00:49:09,542 And who is in charge the ship's software and supervision? 448 00:49:12,052 --> 00:49:14,222 Colonel Narsis Ivanko. 449 00:49:23,792 --> 00:49:27,786 I can explain it. I-- I didn't want it to be like this. 450 00:49:28,118 --> 00:49:30,140 I didn't want it. 451 00:49:30,502 --> 00:49:32,039 This will be here too. 452 00:49:32,282 --> 00:49:34,188 That was our world. 453 00:49:34,515 --> 00:49:38,728 Florence and thousands more would be here. 454 00:49:38,788 --> 00:49:40,901 Nathan... Nathan please... 455 00:49:42,321 --> 00:49:44,434 I've trusted you. 456 00:49:45,352 --> 00:49:47,112 I have trusted you! 457 00:50:45,846 --> 00:50:49,156 Nathan. Can I ask you something? 458 00:50:52,326 --> 00:50:54,226 Why did you kill the colonel? 459 00:50:56,736 --> 00:50:58,786 You can't understand what emotion is. 460 00:51:00,096 --> 00:51:01,576 Don't ask me questions. 461 00:51:03,186 --> 00:51:04,056 Yes, correct. 462 00:51:04,416 --> 00:51:06,876 I may not understand human emotions. 463 00:51:07,236 --> 00:51:11,326 But there is also the ability to think logically in my writings. 464 00:51:15,726 --> 00:51:18,286 Do you know why I killed Colonel? 465 00:51:20,916 --> 00:51:22,936 It was Narsis who sabotaged the ship. 466 00:51:27,606 --> 00:51:31,696 Sabotaging the ship is not an emotional act. 467 00:51:32,616 --> 00:51:35,116 What was the emotional reason? 468 00:51:38,286 --> 00:51:42,448 He and others like her who believed in ENOSIS killed my family. 469 00:51:44,406 --> 00:51:47,176 Then Narsis wasn't a killer. 470 00:51:48,641 --> 00:51:52,367 Everyone working for fucking ENOSIS is a murderer. 471 00:51:52,451 --> 00:51:54,350 Do you understand, you fucking machine! 472 00:51:58,236 --> 00:52:00,006 I understand your anger, Nathan. 473 00:52:00,456 --> 00:52:05,766 But when you think about it logically, Colonel Narsis probably killed one person. 474 00:52:06,156 --> 00:52:08,176 But you killed two people. 475 00:52:08,695 --> 00:52:11,416 What two people, Rays, what are you talking about? 476 00:52:12,486 --> 00:52:15,526 Colonel Narsis and the child in her womb. 477 00:52:57,696 --> 00:53:01,463 Nathan, do you think Narsis asked for help from 478 00:53:01,487 --> 00:53:05,254 a force you felt but didn't see when she drowned? 479 00:53:11,841 --> 00:53:14,727 You are making yourself vulnerable in public, Nathan. 480 00:53:15,804 --> 00:53:17,724 You're going to get us in trouble. 481 00:53:18,194 --> 00:53:19,227 I know this. 482 00:53:19,720 --> 00:53:21,854 But we have no other choice. 483 00:53:21,879 --> 00:53:25,356 Somehow we have to get people's attention and prepare them to go. 484 00:53:25,818 --> 00:53:28,011 We can't trust anyone, Nathan. 485 00:53:28,242 --> 00:53:31,336 Darmo and his men are looking for us everywhere. 486 00:53:31,361 --> 00:53:32,775 I am aware of that. 487 00:53:33,126 --> 00:53:34,754 We have no other way. 488 00:53:36,036 --> 00:53:39,220 Someone has to start resistance against ENOSIS. 489 00:53:42,156 --> 00:53:43,974 Everything's gonna be okay, right? 490 00:53:45,217 --> 00:53:46,227 Of course. 491 00:53:47,340 --> 00:53:48,143 Trust me. 492 00:53:48,433 --> 00:53:50,819 See, we found the ship. We're almost there. 493 00:53:50,844 --> 00:53:53,910 All that's left is to round up the people and leave. Okay? 494 00:53:54,530 --> 00:53:56,116 Everything's gonna be fine. Trust me. 495 00:54:17,856 --> 00:54:20,837 ONE WEEK AFTER EXITING THE WORMHOLE 496 00:54:52,506 --> 00:54:54,527 The target planet has been reached. 497 00:54:54,816 --> 00:54:56,536 Calculating arrival time. 498 00:55:26,736 --> 00:55:30,016 Landing time 18 minutes and 20 seconds. 499 00:55:30,095 --> 00:55:32,206 Landing site is being identified. 500 00:55:32,376 --> 00:55:34,936 Landing zone. Clear. 501 00:55:35,256 --> 00:55:37,546 Landing panel. Clear. 502 00:55:38,076 --> 00:55:40,516 Power engines. Clear. 503 00:55:41,016 --> 00:55:43,516 Cabin pressure. Clear. 504 00:55:44,025 --> 00:55:46,366 Capsules. Clear. 505 00:55:46,956 --> 00:55:50,956 Landing zone oxygen level. Adequate level. 506 00:55:51,216 --> 00:55:53,086 Initiating landing procedure. 507 00:55:53,568 --> 00:55:53,917 Ten. 508 00:55:54,570 --> 00:55:55,177 Nine. 509 00:55:55,519 --> 00:55:56,023 Eight. 510 00:55:56,986 --> 00:55:57,335 Seven. 511 00:55:58,112 --> 00:55:58,461 Siz. 512 00:55:59,383 --> 00:55:59,732 Five.