1 00:02:23.00 --> 00:02:25.00 (Biddie) Is that your daughter there, then? 2 00:02:25.00 --> 00:02:27.00 (Mag's Dad) Oh yeah, yeah, she's in training already, 3 00:02:27.00 --> 00:02:29.00 she'll be managing the place before I know it! 4 00:02:29.00 --> 00:02:31.00 (Biddie) Ah now! You'll need to watch out! 5 00:02:31.00 --> 00:02:32.00 Oh God, yeah! 6 00:02:32.00 --> 00:02:35.00 If we can get her away from the mic at all. 7 00:02:35.00 --> 00:02:37.00 (Biddie) Ah no, you'll be fine, 8 00:02:37.00 --> 00:02:38.00 that kind of thing doesn't last. 9 00:02:45.00 --> 00:02:47.00 Maggie, will you show Biddie 10 00:02:47.00 --> 00:02:48.00 your best pint-pull? 11 00:02:53.00 --> 00:02:56.00 Ahh, don't be pressured, love. 12 00:03:31.00 --> 00:03:34.00 You! What have you done to my drinking place? 13 00:03:34.00 --> 00:03:37.00 Th- this isn't my pub, it's- 14 00:03:37.00 --> 00:03:39.00 You can be sure of that now, waif, 15 00:03:39.00 --> 00:03:41.00 I will show you the error of your ways 16 00:03:41.00 --> 00:03:44.00 by honouring the good memory of the good publicans 17 00:03:44.00 --> 00:03:48.00 who came and prevailed, whence you stand! 18 00:03:48.00 --> 00:03:51.00 Come, brethren of history! 19 00:03:51.00 --> 00:03:54.00 This mongrels lack of business acumen 20 00:03:54.00 --> 00:03:56.00 has made this... 21 00:03:56.00 --> 00:03:57.00 A FAMILY MATTER. 22 00:03:58.00 --> 00:04:00.00 Oh God, I know! 23 00:04:00.00 --> 00:04:03.00 But, let's talk about this! 24 00:04:23.00 --> 00:04:24.00 (Ghost) My crowen jewels! 25 00:04:24.00 --> 00:04:28.00 (Ghost) I'm your great-great-great-great grandfather! 26 00:04:28.00 --> 00:04:30.00 (Mag) You can't just walk in here! 27 00:04:31.00 --> 00:04:33.00 (Mag) Oh, go and start a church! 28 00:04:54.00 --> 00:04:56.00 Mmm, gorgeous. 29 00:04:56.00 --> 00:04:58.00 Sure of course she's a natural. 30 00:04:58.00 --> 00:05:00.00 I know you'll do me proud, no matter what. 31 00:05:34.00 --> 00:05:37.00 I'm sure there's a more... civil way 32 00:05:37.00 --> 00:05:39.00 to come to an agreement. 33 00:05:39.00 --> 00:05:41.00 That I was here first... 34 00:05:41.00 --> 00:05:43.00 and I have the right to take this place 35 00:05:43.00 --> 00:05:44.00 off your incompetent hands. 36 00:05:44.00 --> 00:05:47.00 One of us must be the adult. 37 00:05:47.00 --> 00:05:50.00 You've had your turn, now I deserve 38 00:05:50.00 --> 00:05:52.00 my extra one. 39 00:05:54.00 --> 00:05:56.00 There's nothing to take. 40 00:05:57.00 --> 00:05:59.00 It's not that I wanted things to go this way, 41 00:05:59.00 --> 00:05:61.00 I just... 42 00:06:01.00 --> 00:06:05.00 Oh... I felt much the same waif, 43 00:06:05.00 --> 00:06:07.00 in the first years of my reign of terror. 44 00:06:07.00 --> 00:06:09.00 I understand. 45 00:06:09.00 --> 00:06:12.00 It takes a lot of courage to keep going, and 46 00:06:12.00 --> 00:06:14.00 even more to give up. 47 00:06:14.00 --> 00:06:17.00 I didn't, and I did very well, actually. 48 00:06:17.00 --> 00:06:23.00 In that way, I suppose, you will be braver than me. 49 00:06:23.00 --> 00:06:25.00 Ghost, to be honest 50 00:06:26.00 --> 00:06:29.00 you're not the person I want to hear from right now. 51 00:06:35.00 --> 00:06:37.00 Well I'm the best you have. 52 00:06:37.00 --> 00:06:29.00 (Ghost) Some lunatics - this one too probably 53 00:06:37.00 --> 00:06:40.00 (Ghost) Some lunatics - this one too probably 54 00:06:40.00 --> 00:06:43.00 feel that they've said all they needed to , when they were alive. 55 00:06:44.00 --> 00:06:47.00 They don't believe in... unfinished business. 56 00:06:47.00 --> 00:06:50.00 I could never understand that. 57 00:06:51.00 --> 00:06:53.00 Could you? 58 00:07:17.00 --> 00:07:18.00 Snap. 59 00:07:18.00 --> 00:07:19.00 Snap-snap-snap-snap! 60 00:07:19.00 --> 00:07:20.00 (Patron) You're so passionate! 61 00:07:20.00 --> 00:07:22.00 (Ghost) Tell me your dowry, I will pay it! 62 00:07:33.00 --> 00:07:34.00 (Mag) Dad? 63 00:08:31.00 --> 00:08:33.00 (Mag) I've missed you.