1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Eye Movies Production presents

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Anna Gerus

3
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Rostislav Porokhnia, Daria Chursin

4
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Cinematographers: Dmitry Petruk, Vladimir Turkulets

5
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Screenplay: Maxim Bal, Igor Didenko, Sergey Krasavin, Yulia Yesaulova

6
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Executive producers: Sergey Krasavin, Dmitry Petruk, Yulia Esaulova

7
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
Composer: Anya "Xaruki" Brovdiy

8
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Directed by: Sergey Krasavin, Dmitry Petruk

9
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
Illusion

10
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
I'm going to tell you a story that may not have happened at all,

11
00:01:18,000 --> 00:01:23,000
but some of its elements did. This story could have

12
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
happened anywhere else, but it took place in our city.

13
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
Every city surely has a group of kids of rich parents

14
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
or those who want to become wealthy parents.

15
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
And the head of such a group was Anna with her protégé,

16
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
no less calculating antisocial person, Kate.

17
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Somehow Sveta started to be friends with them,

18
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
and I have no clue what kind of stuff they are always engaged in.

19
00:02:27,000 --> 00:02:33,000
Oh, and yes, that's me on the side of the couch, on my phone. I've been part of their

20
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
circle for a long time and constantly get involved in something. My only problem –

21
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
I can't tell Anna that it is necessary to chase away that one sloppy guitar player.

22
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
And here he is, by the way – Den with his friend Daria.

23
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Oh, I'd like to punch him in the face!

24
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Hey, hey, guys! Oh, hello!

25
00:02:54,000 --> 00:03:00,000
Oh, hey! What's up? What's up, man?

26
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
So, how's the party going?

27
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
I'll be right back.

28
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Hold on. Don't you get into trouble out there.

29
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
I promise I won't be late, mommy.

30
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
You gotta be kidding me. All right, I'll wait here.

31
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Hey, what are you doing?

32
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Watch your step!

33
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Calm down. Go outside, leave.

34
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
I'll deal with you later, okay? Bastard!

35
00:03:58,000 --> 00:04:04,000
The hell with him. I know exactly what Anya will get him into later,

36
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
but in the meantime, listen and watch carefully.

37
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Don't you get it, man? I said leave, go away!

38
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
I'm sorry, Anna isn't taking visitors right now.

39
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Hey, let him through. I know him.

40
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Okay.

41
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
It's good to see you, too, Anna.

42
00:04:29,000 --> 00:04:34,000
Even though I remember you from that party, don't forget who you're talking to.

43
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Or should I ask Demon to jog your memory?

44
00:04:38,000 --> 00:04:43,000
No, no, no. I remember just fine. Your bodyguard has already seen me.

45
00:04:52,000 --> 00:04:58,000
You've always been a hot-tempered guy, but I liked that about you. Do you want

46
00:04:58,000 --> 00:05:05,000
to channel that energy in the right direction? I've got a job for you.

47
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Another guard alongside Demon? No, thanks.

48
00:05:13,000 --> 00:05:22,000
Wrong. The matter is important. If you cope, you'll get money, recognition, fame…

49
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
And me. Think about it.

50
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
What has happened again?

51
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
I think I've got an interesting offer. Let's raise our glasses.

52
00:06:10,000 --> 00:06:16,000
The package will be at this address. Don't screw it up.

53
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
I wouldn't agree to that if I were you.

54
00:06:22,000 --> 00:06:30,000
Kate, Kate, Kate... A.k.a. Katya, Katrusya, Katerina, a.k.a Ekaterina Sergeyevna.

55
00:06:30,000 --> 00:06:36,000
She once put two fingers in a guy's eye and left two nails there.

56
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Why do I personally find our guitar boy annoying?

57
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Because he's trying to get something out for his band,

58
00:07:14,000 --> 00:07:21,000
and no one understands what this Kurt Cobain is up to.

59
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Tell me, please, what did you get involved in again?

60
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
Why are you making such a big deal out of it? If I succeed,

61
00:09:54,000 --> 00:09:59,000
we'll have everything I've dreamed of for so long – money, fame,

62
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
and we'll eventually get out of this place.

63
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
Unbelievable! One second, tell me, what are the conditions –

64
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
is it a five-day work week? Is that even legal? What did you get yourself into?

65
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
But what would you do if you were me?

66
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Who knows what I would do, but, you know,

67
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
it hits home that my colleague, my mate, my buddy

68
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
gets involved in some bullshit for an obscure result.

69
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Don't talk back to him.

70
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
All right, okay, guys, here's the deal. I really appreciate your support,

71
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
your concern, but this time I want to handle it myself, okay?

72
00:10:32,000 --> 00:10:37,000
All right... Where are you going? We have a rehearsal!

73
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
It'll only take a day. So you can rest for now.

74
00:10:40,000 --> 00:10:46,000
I'll go with you! I'll make sure everything's fine.

75
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
How are we supposed to deal with him?

76
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
I don't know how to handle it.

77
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
Well, let's get this quest started. Katya sent Den to the middle of nowhere

78
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
o pick up "not a package," but the goddamn bank tablet of Anya's father.

79
00:11:01,000 --> 00:11:07,000
Don't even ask me why, I got into this story in a completely different way.

80
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Well, I think that reality is more multi-faceted, not divisible.

81
00:11:33,000 --> 00:11:38,000
The reality is abstract, and...

82
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Just a second. Young man, what's your name today?

83
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Wha...?

84
00:11:38,000 --> 00:11:45,000
Stop right there! Whom did I tell to stop? Stop!

85
00:11:55,000 --> 00:12:00,000
You like that, huh? Here, take this! You like it, huh? You'll get more!

86
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Shit, it looks like that package...

87
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
And what are we going to do now?

88
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Look...

89
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Okay, okay.

90
00:12:43,000 --> 00:12:49,000
Hii. Hey, hey! I see you did a good job on that guy.

91
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
He's completely screwed!

92
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Who are you?

93
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
Don't worry. Anna sent me. I need the bag that the errand boy had.

94
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
No hands, please.

95
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Oh, Anna...

96
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Yeah.

97
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
The thing is, I have no idea who Anna is.

98
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
You don't know her, do you?

99
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
No. But that's fine. Vitya will be happy if I bring you.

100
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
I'm sorry, I had to come up with a plan B on the fly, so we better run.

101
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
That was on the fly?

102
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Come on, sit down. Be quiet. You okay?

103
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Who are you, and why did you help me?

104
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
We're from Anna. We're here to pick up a bag. Where is it?

105
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
So my sister sent you?

106
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Sister.

107
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
You should be more careful with her.

108
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Hands!

109
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
Don't lecture me! I'll take care of it myself. Where's the bag?

110
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
Some guy in a car took it.

111
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
He'll probably take it to the port to exchange it.

112
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Port?!

113
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Then we'll have to hurry. Don't you know what's in the bag?

114
00:14:06,000 --> 00:14:13,000
I don't know exactly... What I know is she could lose her influence over it.

115
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Impressive.

116
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Okay, don't die. Let's go.

117
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Hello, Demon? Yes, I'm listening.

118
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
Bring me his girlfriend. Maybe that'll speed him up.

119
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Sure thing.

120
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Oh, isn't that too much?

121
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Are you questioning Anya's judgment?

122
00:15:16,000 --> 00:15:23,000
Sweetie, I have my own way of doing things. No one wants a horse that's lame.

123
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
It just gets shot.

124
00:15:32,000 --> 00:15:38,000
Kate, get me a room for the girlie.

125
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
All right.

126
00:15:44,000 --> 00:15:50,000
I took the man's tablet in my bag, but I had no idea that Den had also

127
00:15:50,000 --> 00:15:56,000
come crawling for the tablet. How did Anya and Kate imagine it? God knows.

128
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
I'm off, and you stay here.

129
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Wait! I'm coming with you.

130
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
No! You sit and live!

131
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
You're kidding me!

132
00:16:59,000 --> 00:17:05,000
Well, really. I'm on the ground floor, there's no connection. Why texting me?

133
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Yeah, that hurt.

134
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
I may have doubted Demon's intelligence,

135
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
but I didn't doubt his "grab and run" skill.

136
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Don't move!

137
00:17:40,000 --> 00:17:49,000
Ha-ha-ha. Why am I not surprised? Anya's using you. You're like her little puppet.

138
00:17:49,000 --> 00:17:54,000
As long as you obey her orders, she needs you.

139
00:17:54,000 --> 00:17:59,000
But as soon as she gets bored, she'll get rid of you.

140
00:18:36,000 --> 00:18:43,000
What do you mean...? Daria!

141
00:18:50,000 --> 00:18:59,000
Shit! No, no, no, no, no!

142
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
Honey, I don't like waiting that long.

143
00:19:46,000 --> 00:19:53,000
I already got Daria, and you'd better hurry up with my gift

144
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
because we both don't want anything to happen to your girlie...

145
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
I swear, if she gets a single scratch...

146
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Be quick, I'm waiting.

147
00:20:08,000 --> 00:20:13,000
Ha-ha-ha, deal with it yourself now.

148
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
Now it's your personal problem, Den.

149
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Meanwhile, I'll have to go to the doctor and treat my head.

150
00:22:17,000 --> 00:22:24,000
Why, why the hell are you like that?! We warned you! Daria told you,

151
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
we warned you. You don't listen to shit, a catastrophic idiot!

152
00:22:28,000 --> 00:22:32,000
Okay, it's my fault. But it doesn't help the situation at all at the moment.

153
00:22:32,000 --> 00:22:36,000
Now you're being cocky? You have no options in principle!

154
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Wait, the bag!

155
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
What's about the bag?

156
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
It's Anna's bag.

157
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Interesting.

158
00:22:49,000 --> 00:22:55,000
Give me the tablet, give it to me. Wait, stay on the line.

159
00:22:57,000 --> 00:23:03,000
Guys! That's their banker's tablet, the whole family's cards, and transfers.

160
00:23:03,000 --> 00:23:10,000
But here's the thing. We can't use this shit.

161
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Totally useless toy.

162
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
I need transportation.

163
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
What about yours, my lord?

164
00:23:18,000 --> 00:23:23,000
Oh, nothing much. Tires, ignition. Stuff.

165
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
The logical question that follows is, can we solve this matter?

166
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Give me a minute.

167
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Let's see.

168
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Why are you like that?

169
00:23:36,000 --> 00:23:44,000
Hey, bro. Can we arrange for a car? I'll make it worth your while. Thank you.

170
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Sehr gut!

171
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Come on, superhero, they're on their way to pick you up.

172
00:23:48,000 --> 00:23:58,000
Yeah, Mario, go get the princess. Don't step on the turtles!

173
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Catastrophic retard.

174
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
How do we even work with him?

175
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
And there's no cure, ha-ha-ha.

176
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
Don't interrupt me when I'm talking!

177
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
Oh, Sveta. We were just talking about you.

178
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
Is there any news?

179
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
The Demon brought the girl.

180
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
We can drink to that.

181
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Sit down!

182
00:25:37,000 --> 00:25:44,000
Don't worry, little girl, I won't hurt you. Not yet. So, where's our hero?

183
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
On his way.

184
00:25:51,000 --> 00:25:57,000
Don't worry, we won't torment you for long.

185
00:26:04,000 --> 00:26:11,000
Does it hurt much? Excellent. How about now?

186
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
Are you leaving me already?

187
00:26:22,000 --> 00:26:28,000
Oh, yes, Sveta will look after you. Kate, come on, I've got something for you.

188
00:26:36,000 --> 00:26:42,000
Well, hello. I hope at least you won't be, um, kissing me.

189
00:26:43,000 --> 00:26:49,000
You don't have much chance of salvation, but I hope you'll succeed.

190
00:26:52,000 --> 00:26:56,000
Well, thanks…

191
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
No!

192
00:27:23,000 --> 00:27:30,000
I didn't think you were a bad girl. To beat up Svetochka, my best protégé?

193
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Did I beat her up?

194
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Didn't you?

195
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Oh, yeah, I did. A weak protégé you have.

196
00:27:38,000 --> 00:27:43,000
Tie her up. Tie her up good!

197
00:27:57,000 --> 00:28:02,000
The guys told me this weirdo was very worried, but he knew

198
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
it was critical to negotiate somehow and get Daria back.

199
00:28:06,000 --> 00:28:11,000
Eventually, it turned out that Anya and Kate just ditched everyone at once.

200
00:28:11,000 --> 00:28:15,000
But what about Sveta? Don't worry, there's a point here too.

201
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
You do not see the logic in the actions of Anya and Kate? Neither do I.

202
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
Let me go!...

203
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
What took you so long?

204
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
It would have been faster if someone hadn't slashed my tires.

205
00:29:11,000 --> 00:29:21,000
It doesn't matter now. Give me the bag. You see, it's not a big deal.

206
00:29:23,000 --> 00:29:28,000
It doesn't matter. What about my reward? I brought you the bag. Now let Daria go.

207
00:29:28,000 --> 00:29:33,000
You've been on this errand too long, but I have a choice for you.

208
00:29:33,000 --> 00:29:38,000
It's either the reward or your girlfriend.

209
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Ha-ha-ha!

210
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
All right. I'll take Daria.

211
00:29:48,000 --> 00:29:55,000
I knew it. I knew you were weak. To be rich, you have to be able

212
00:29:55,000 --> 00:30:00,000
to sacrifice everything, even if it's your friends. Take her.

213
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Careful. Are you okay?

214
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
I told you it wouldn't end well!

215
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
I'm sorry, I didn't mean for it to turn out like this. Think about it, seriously.

216
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Well done, go cry about it. Better untie this.

217
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Oh, come on.

218
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Actually, it's...

219
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
I'm so sorry.

220
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Let's go.

221
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
I'm gonna be sick. Get out of here!

222
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
What a bastard! Careful, for Christ's sake.

223
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
I'm sorry! Sorry, I didn't mean to.

224
00:31:39,000 --> 00:31:44,000
Phew, I got it. That's it.

225
00:31:52,000 --> 00:31:56,000
In the hospital, I was told I had a strong skull, and they didn't try very hard

226
00:31:56,000 --> 00:32:01,000
to hit me. If I get a chance, I might as well get back at Den with a bat.

227
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Now I've got a meeting with Sveta at the park entrance.

228
00:32:10,000 --> 00:32:15,000
I wanted to get off this thing as soon as possible.

229
00:33:15,000 --> 00:33:20,000
Hey there. Wow, the most faithful doggie betrayed the queen.

230
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
It doesn't matter anymore.

231
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
Why do you even need this simpleton?

232
00:33:54,000 --> 00:33:59,000
Oh, Katya. There's always something to be gained.

233
00:33:59,000 --> 00:34:03,000
Gained? What use is she?

234
00:34:03,000 --> 00:34:10,000
She's like a dog. Obediently follows orders without asking unnecessary questions.

235
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
In fact, you should learn something from her.

236
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
What?

237
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Learn from her?!

238
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
Quiet! Follow me.

239
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
Well, teach me then, teach me.

240
00:34:25,000 --> 00:34:30,000
Listen to me. Yes, you could learn from her.

241
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
Things like calmness, prudence, or what I appreciate

242
00:34:34,000 --> 00:34:42,000
most in people – don't interrupt me when I'm talking!

243
00:34:44,000 --> 00:34:54,000
Oh, Sveta. We were just talking about you. Is there any news?

244
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Demon brought the girl.

245
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
We can drink to that.

246
00:35:00,000 --> 00:35:04,000
So, doggy realized she's being used?

247
00:35:04,000 --> 00:35:08,000
Either way, it's none of my business.

248
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
Hello?

249
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
How's the weather?

250
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
I've got it.

251
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Great.

252
00:35:20,000 --> 00:35:25,000
It seems you can now guess what other link was added to the story.

253
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
All I know is that the guys got safely to their goddamn rehearsal the next day

254
00:35:28,000 --> 00:35:35,000
and that Den and Daria had a lot to talk about.

255
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Here I fall silent and do not interfere.

256
00:35:53,000 --> 00:35:58,000
Come here. Thanks, and don't get into trouble again, okay? Don't get into trouble.

257
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
How are you?

258
00:36:06,000 --> 00:36:16,000
I'm fine, except my arm is a little sore. Listen, I wanted to tell you...

259
00:36:16,000 --> 00:36:24,000
Wait, me too. All the time you and I spent together,

260
00:36:24,000 --> 00:36:29,000
especially last weekend, was quite something.

261
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
Yes...

262
00:36:30,000 --> 00:36:36,000
I've noticed some kind of warmth radiating from you.

263
00:36:36,000 --> 00:36:45,000
It's like I didn't see it before. For some reason,

264
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
I was led in the wrong direction, and just ignored you.

265
00:36:47,000 --> 00:36:51,000
Well, I've liked you the way you are all this time.

266
00:36:51,000 --> 00:36:54,000
Wait, and you still do?

367
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
Yeah.

268
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
I... love you.

269
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
I love you, too.

270
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
Yay!

271
00:37:22,000 --> 00:37:26,000
You finally confessed to him. I thought you'd be single for the rest of your life.

272
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Did you know?

273
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
Well, I mean, everybody knew. But that is not the point.

274
00:37:30,000 --> 00:37:36,000
We got a gig tomorrow, and we need your whole band, boys.

275
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Are we ready?

276
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Beyond a doubt, we are!

277
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
Hell yeah! Excellent!

278
00:37:42,000 --> 00:37:47,000
Yo! I get it, you need a great intro. But you know what I'll tell you?

279
00:37:47,000 --> 00:37:51,000
This next song is a loving appreciation of such a thing as music.

280
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
The people around you come and go; you earn a lot, then you don't;

281
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
there's a tablet with money, then it's gone...

282
00:37:57,000 --> 00:38:02,000
But the one thing that stays with us forever, and it's definitely mutual, is music.

283
00:38:02,000 --> 00:38:07,000
So this next song is a love affirmation of such a thing as music. Yeah, let's go!

284
00:38:20,000 --> 00:38:26,000
What the... No, no, no, no!

285
00:38:26,000 --> 00:38:32,000
Yes, yes, yes. Anya, that's it.

286
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
Oh, you know who that is.

287
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
I'm listening.

288
00:38:47,000 --> 00:38:51,000
Your accounts are blocked, daughter. You're a pauper.

289
00:38:51,000 --> 00:38:56,000
No, you can't. You can't do it without the board's approval.

290
00:38:56,000 --> 00:39:00,000
Ha-ha-ha, they unanimously blocked you.

291
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
Good luck, have fun.

292
00:39:03,000 --> 00:39:13,000
Anna Eduardovna has forgotten that Eduard Markovich isn't stupid either,

293
00:39:13,000 --> 00:39:18,000
and her whole idiotic scheme will eventually break down.

294
00:39:18,000 --> 00:39:22,000
I'm sure we'll all have a lot of fun soon.

295
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
Enough, enough, calm down, it's okay.

296
00:41:58,000 --> 00:42:02,000
You've always been an obedient boy and followed orders well,

297
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
but what do we do now? Where can I get the money?

298
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
I have a brother who lives around here. His name is Pastor.

299
00:42:09,000 --> 00:42:13,000
I don't really care. I'll do anything. Let's go.

300
00:42:13,000 --> 00:42:19,000
The guys told me that Anya knows about carding and how to scam people for money.

301
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
Whom she was desperately trying to deceive here is not clear.

302
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
But literally that same evening, Kate, Sveta, and I,

303
00:42:26,000 --> 00:42:30,000
along with a bunch of lowlifes, learned what Father's Day was all about.

304
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
Starring: Anna – Anna Gerus, Denis – Rostislav Porokhnia, Daria – Daria Chursin,

305
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
Kate – Saden, Sveta – Marina Kastornova, Victor – Igor Didenko,

306
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
Demon - Alexander Voloshin, Security guard in the club – Vladislav Kolyada,

307
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Zhenya (Anna's brother) – Evgeny Ivanov, Bandit 1 – Daniil Uralov.

308
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
Monkey Shock Band

309
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Sergey Krasavin, Nikolay Rodichev, Alexandra Rudovskaya,

310
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Nikita Prokopchuk, Dmitriy Levchik.

311
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
In some episodes: Yulia Krasavina, Igor Kholopik, Yegor Sidorenko,

312
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Elina Vasilenko, Dionysius Kumpan, Anastasia Tovstik, Anastasia Goroshko.

313
00:42:59,000 --> 00:43:03,000
Film crew: Leonid Kibets,Dmitriy Petruk, Vladimir Turkulets,

314
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
Kirill Novikov, Igor Yagolnik, Vladislav Smychkov.

315
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Assistants: Vladimir Budanov, Andrey Fedchenko.

316
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Editing: Sergey Krasavin, Dmitry Petruk.

317
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
Voice-over: Bogdan "Hottin" Kurmanaev.

318
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Composer: Anya "Xaruki" Brovdiy.

319
00:43:13,000 --> 00:43:17,000
The songs used in the film are: "Кто ты такой", "Город", "Музыка",

320
00:43:17,000 --> 00:43:21,000
"Чорні окуляри" by Monkey Shock Band / Album "XXII"; "Panel Sun" by Jacckiety

321
00:43:21,000 --> 00:43:25,000
Sound dubbing, editing, and mixing were produced at the Vitte Studio.

322
00:43:25,000 --> 00:43:30,000
The film crew would like to say many thanks to:
- Yellow Submarine Recording Studio, Dnipro

323
00:43:30,000 --> 00:43:35,000
- Module Gallery-Club, Dnipro
- S#ti Restaurant, Dnipro

324
00:43:35,000 --> 00:43:40,000
And special thanks to:
- Alexander Gruzdov for providing the car
- Nevidomyy Petrovs'kyy art cafe, Dnipro