1 01:00:00,000 --> 01:00:00,199 . 2 01:00:14,519 --> 01:00:18,480 Haleva 3 01:00:31,440 --> 01:00:33,159 Nevin! Where did you disappear? 4 01:00:33,159 --> 01:00:34,800 Why you left like this? 5 01:00:34,800 --> 01:00:36,000 Everything is upside down here 6 01:00:36,000 --> 01:00:38,840 The construction company has called hundred times 7 01:00:38,840 --> 01:00:41,880 and the manager screams at everybody 8 01:00:41,880 --> 01:00:43,480 Let him be and go to my desk now! 9 01:00:43,480 --> 01:00:45,280 I left you a paper with instructions 10 01:00:45,280 --> 01:00:46,199 One moment! 11 01:00:46,199 --> 01:00:48,000 But that giant project and I'm an intern ! 12 01:00:48,000 --> 01:00:50,519 It's almost done, just export the design ! 13 01:00:50,519 --> 01:00:52,639 And after that. What do I do? 14 01:00:52,639 --> 01:00:55,239 'Bibars' can print it and you send it as usual ! 15 01:00:55,239 --> 01:00:57,480 Ok, fine. If I need anything I will call you 16 01:00:57,480 --> 01:01:00,719 And let me know when you send the project ! 17 01:01:00,719 --> 01:01:02,159 Goodbye ! 18 01:01:02,320 --> 01:01:03,519 Goodbye ! 19 01:01:23,599 --> 01:01:24,360 Hi Nevin! 20 01:01:24,360 --> 01:01:25,880 We are on our way 21 01:01:25,880 --> 01:01:29,440 but the GPS is saying we need 50 minutes to arrive 22 01:01:29,440 --> 01:01:30,880 and 10 minutes to bring the food 23 01:01:30,880 --> 01:01:32,480 so I'll be with you in an hour 24 01:01:32,480 --> 01:01:35,440 Don’t bring food, I will make 'Haleva' 25 01:01:35,440 --> 01:01:38,719 How do you want to make 'Haleva' 26 01:01:38,719 --> 01:01:41,719 if you’ve never even fried an egg? 27 01:01:42,039 --> 01:01:43,039 You seem serious! 28 01:01:43,039 --> 01:01:44,199 Stop this silly joking now. 29 01:01:44,199 --> 01:01:46,000 This is about the list, isn’t it ? 30 01:01:46,000 --> 01:01:47,800 'Nevin' get it out of your head 31 01:01:47,840 --> 01:01:49,920 if mom finds out about this list 32 01:01:49,920 --> 01:01:51,679 she will freak out 33 01:01:51,679 --> 01:01:53,079 and try to split us up 34 01:01:53,079 --> 01:01:55,360 I’m making haleva because I like haleva! 35 01:01:55,360 --> 01:01:56,360 Goodbye Anzor! 36 01:02:14,119 --> 01:02:16,199 Hi Mom ! 37 01:02:16,199 --> 01:02:18,519 I want to cook Haleva and I need help 38 01:02:18,519 --> 01:02:20,320 Haleva at once !! 39 01:02:20,320 --> 01:02:23,960 Why not teaching you how to fry egg first ? 40 01:02:24,000 --> 01:02:25,280 Mom! 41 01:02:25,320 --> 01:02:27,679 Don’t tell me that this is because your mother-in-law, 42 01:02:27,679 --> 01:02:29,920 - said bad things about you at the engagement party? 43 01:02:29,920 --> 01:02:31,440 Don’t think about it 44 01:02:31,440 --> 01:02:33,559 this work of mothers-in-law never ends 45 01:02:33,760 --> 01:02:35,400 I want to make 'Haleva' because I like it 46 01:02:35,400 --> 01:02:37,559 Is it the list Nevin ? 47 01:02:37,719 --> 01:02:38,679 Mom !! 48 01:02:38,840 --> 01:02:42,920 Ok, fine. I swear you crazy 49 01:02:42,920 --> 01:02:46,280 bring out the flour and put 4 glasses of flour with - 50 01:02:46,280 --> 01:02:49,239 - a glass of water, 51 01:02:49,239 --> 01:02:52,159 one tablespoon salt and two tablespoons vegetable oil 52 01:02:52,159 --> 01:02:53,840 and knead them. 53 01:03:21,400 --> 01:03:22,559 There is no cheese! 54 01:03:24,360 --> 01:03:26,760 The cheese is the most important ! 55 01:03:26,760 --> 01:03:28,800 Call your friend that works at the supermarket - 56 01:03:28,800 --> 01:03:30,320 let her bring you some cheese ! 57 01:03:30,320 --> 01:03:32,000 Stay on the line with me 58 01:03:32,000 --> 01:03:33,719 I will call her 59 01:03:39,119 --> 01:03:43,400 I’m cooking food for my fiancé and I need cheese now! 60 01:03:43,400 --> 01:03:45,480 It’s hard to leave job right now 61 01:03:45,480 --> 01:03:46,719 but I will try. 62 01:03:46,719 --> 01:03:50,119 It’s a matter of life or death 63 01:03:50,119 --> 01:03:53,920 Fine I will try.. bye Nevin. 64 01:03:54,320 --> 01:03:57,840 Yes mom, the cheese is on its way… continue ! 65 01:03:57,840 --> 01:04:00,480 Stretch the dough and dilute it and cut it into circles, 66 01:04:37,320 --> 01:04:40,239 Mom it’s a call from my job and I need to answer it 67 01:04:40,239 --> 01:04:42,960 Ok, I’m waiting 68 01:04:45,400 --> 01:04:47,639 I did as you wrote in the instructions 69 01:04:47,639 --> 01:04:49,880 and I exported the project, it’s ready for printing 70 01:04:49,880 --> 01:04:52,159 but when I went to Bibars's office I didn’t find him 71 01:04:52,159 --> 01:04:53,400 I’m sorry Nevin 72 01:04:53,400 --> 01:04:55,719 I got distracted talking to Satnay and time went by 73 01:04:55,719 --> 01:04:57,760 I forgot that Bebriss shift end before ours. 74 01:04:57,760 --> 01:04:59,320 I want to know what’s happening to you 75 01:04:59,320 --> 01:05:01,199 You who are supposed to be the best employee 76 01:05:01,199 --> 01:05:02,960 disappears today when we need you - 77 01:05:02,960 --> 01:05:05,239 - the most to hand in this big project !! 78 01:05:05,239 --> 01:05:07,320 It looks like I have to find a new job 79 01:05:07,320 --> 01:05:10,079 I’m sorry Nevin, I tried my best 80 01:05:10,079 --> 01:05:10,800 Goodbye ! 81 01:05:13,920 --> 01:05:16,920 My boss placed me as the cashier 82 01:05:16,920 --> 01:05:19,280 so I can’t leave the place 83 01:05:19,280 --> 01:05:21,519 I’m sorry Nevin, customers are waiting in the queue 84 01:05:21,519 --> 01:05:23,239 I can’t talk for too long 85 01:05:23,280 --> 01:05:25,480 Sorry Nevin, I can’t help you. 86 01:05:28,559 --> 01:05:32,320 What happend to your friend with the cheese ? 87 01:05:32,320 --> 01:05:33,559 Mom wait a minute! 88 01:05:36,920 --> 01:05:38,000 Nevin! 89 01:05:38,000 --> 01:05:40,159 Mom heard us talking about the list 90 01:05:40,159 --> 01:05:42,880 She kept asking until I told her about it. 91 01:05:42,880 --> 01:05:44,920 She is very mad now 92 01:05:44,920 --> 01:05:46,719 and it’s much more complicated 93 01:05:46,719 --> 01:05:49,159 Mom wants us to go back home now 94 01:05:49,159 --> 01:05:50,400 What about the Haleva ? 95 01:05:50,480 --> 01:05:54,119 It’s bigger than the Haleva Nevin 96 01:05:54,119 --> 01:05:55,320 I’m sorry 97 01:07:37,599 --> 01:07:39,559 Here is your cheese 98 01:07:39,559 --> 01:07:41,840 I need to get back to work 99 01:07:41,840 --> 01:07:42,880 How ? 100 01:07:42,880 --> 01:07:45,679 I said I was going to the bathroom and ran here. 101 01:07:45,679 --> 01:07:47,000 Bye! 102 01:08:27,039 --> 01:08:30,239 'Bibars' is printing the project right now 103 01:08:30,279 --> 01:08:31,359 How ? 104 01:08:31,359 --> 01:08:33,520 I remembered Bebris doesn’t have a driving license 105 01:08:33,520 --> 01:08:35,439 so he has to take the bus 106 01:08:35,439 --> 01:08:37,640 I ran to the busstop and there he was waiting 107 01:08:37,640 --> 01:08:40,039 I dragged him back to the company. 108 01:08:40,079 --> 01:08:41,119 Yes ! 109 01:08:41,119 --> 01:08:42,880 Did you really think I would leave Nevin - 110 01:08:42,880 --> 01:08:44,680 - the friend of adventures alone in this situation 111 01:08:44,680 --> 01:08:47,079 I swear if I didn’t find him I would’ve gotten an uber - 112 01:08:47,079 --> 01:08:49,640 - to his house and brought him here. 113 01:08:49,640 --> 01:08:51,479 Now you don’t need to find a new job 114 01:08:51,479 --> 01:08:54,199 but you owe me a cup of coffee. 115 01:08:54,199 --> 01:08:56,159 Yeah sure… Thank you Semaza. 116 01:08:56,159 --> 01:08:58,399 I need to hurry up so I can send the project in the mail. 117 01:08:58,399 --> 01:08:58,960 Bye! 118 01:09:35,840 --> 01:09:38,079 Nevin .. Is there any haleva for me? 119 01:09:38,079 --> 01:09:40,119 It's all yours. 120 01:09:40,119 --> 01:09:41,600 I can even smell it here. 121 01:09:41,600 --> 01:09:43,800 You seem hungry ! 122 01:09:43,800 --> 01:09:46,079 Yes, open the door before I die starving ! 123 01:10:12,600 --> 01:10:14,960 Things to do before reaching the age of thirty. 1 - Proficiency in the Swedish language (done) 124 01:10:14,960 --> 01:10:17,079 2 - Driving license (done) 3 - Boxing training (done) 125 01:10:17,079 --> 01:10:18,720 4- Preparing a Haleva (undone) 126 01:10:18,720 --> 01:10:20,359 4- Preparing a Haleva (done) 127 01:10:20,359 --> 01:10:21,680 5 - Gokart 128 01:10:21,680 --> 01:10:23,039 6 - Rock climbing 129 01:10:23,039 --> 01:10:24,319 7 - Skydiving 130 01:10:24,319 --> 01:10:25,560 8 - Deep diving 131 01:10:25,560 --> 01:10:26,920 9 - Bungee jumping 132 01:10:26,920 --> 01:10:28,399 10 - The Amazing race 133 01:10:28,479 --> 01:10:31,680 Haleva 134 01:10:33,279 --> 01:10:36,479 Directed by Jahja Alkhatib 135 01:10:38,640 --> 01:10:41,840 Tulay Bchmaf