1
00:02:40,871 --> 00:02:45,000
Entonces, ¿qué pasa con ustedes dos en estos días?

2
00:02:45,000 --> 00:02:48,545
Parece que tienes mucho tiempo en tus manos

3
00:02:50,089 --> 00:02:51,757
Perdimos la casa.

4
00:02:54,385 --> 00:02:59,181
Después de que su madre falleció, los perros llegaron

5
00:02:59,640 --> 00:03:02,601
y declararon que paguemos la deuda que su madre tenía

6
00:03:04,061 --> 00:03:07,794
por subutilizar sus sueños.

7
00:03:08,649 --> 00:03:10,984
"¿Pero los sueños no son gratis?" Yo pregunté

8
00:03:12,194 --> 00:03:16,907
Me dijeron: "No, no cuando compró un seguro para ellos".

9
00:03:17,574 --> 00:03:18,784
Entonces se llevaron la casa

10
00:03:18,784 --> 00:03:21,412
y todo el dinero de la herencia que podrían tener en sus manos.

11
00:03:26,834 --> 00:03:33,799
Oh siento escuchar eso...

12
00:03:35,050 --> 00:03:48,897
Pero, ¿cómo miden el evento que es un sueño?

13
00:03:51,191 --> 00:03:56,363
Un corte inconsciente a la vez.

14
00:03:58,157 --> 00:04:01,285
Alquilamos un departamento

15
00:04:01,827 --> 00:04:05,330
y seguimos diciendo cómo esta situación no podría empeorar.

16
00:04:05,330 --> 00:04:08,208
Fue como una broma.

17
00:04:10,544 --> 00:04:14,465
Muchas cosas raras seguían sucediendo.

18
00:04:14,715 --> 00:04:18,719
Como nuevos días ... los comienzos siguen llegando al final.

19
00:04:21,722 --> 00:04:24,183
Nos despertamos con el chiste de una broma

20
00:04:24,683 --> 00:04:27,311
al despertador de la risa

21
00:04:32,024 --> 00:04:36,987
y luego todo lo demás que viene es sonido y furia

22
00:04:43,118 --> 00:04:46,038
Oh...

23
00:04:53,587 --> 00:04:56,965
Entonces hemos decidido vivir del resto del dinero de la herencia

24
00:04:56,965 --> 00:04:59,384
para el próximo año y medio que durará.

25
00:04:59,384 --> 00:05:01,261
Para perseguir los detalles.

26
00:05:04,139 --> 00:05:07,684
Para revelar las partes de la broma y desconectarse de ella.

27
00:05:07,860 --> 00:05:10,854
Porque imaginemos que estamos hablando diferentes idiomas.

28
00:05:10,854 --> 00:05:13,398
No entenderías la broma en absoluto.

29
00:05:15,584 --> 00:05:19,154
Sin embargo, incluso si hablamos el mismo idioma,

30
00:05:19,154 --> 00:05:21,304
todavía no lo entenderías

31
00:05:21,304 --> 00:05:25,202
si no tuvieses conocimiento de los detalles de la broma.

32
00:05:29,373 --> 00:05:30,999
Ahora...

33
00:05:31,792 --> 00:05:36,380
esperamos entender todo el chiste que nos usa como conducto.

34
00:05:36,421 --> 00:05:40,384
¿Cómo planeas hacer eso?

35
00:05:42,719 --> 00:05:45,973
Planeamos meternos en todos y cada uno de los encuentros.

36
00:05:45,973 --> 00:05:49,685
Hacer trampa con los dos ojos abiertos

37
00:05:52,396 --> 00:05:56,900
y tener fe con un ojo cerrado.

38
00:05:57,276 --> 00:06:02,781
Eso no suena como un plan muy sólido ...

39
00:06:02,781 --> 00:06:06,285
¿Estás seguro de todo esto?

40
00:06:07,953 --> 00:06:10,539
Ah lo siento, tengo que atender esto

41
00:06:10,539 --> 00:06:13,375
¿Podrías esperar un rato?

42
00:06:13,375 --> 00:06:16,628
Hola, soy Picaresque, Matsuoka aquí.

43
00:06:16,628 --> 00:06:19,923
Sí ... 

44
00:06:20,132 --> 00:06:23,010
sí, eso es correcto.

45
00:06:23,093 --> 00:06:26,096
Muchas gracias.

46
00:06:26,388 --> 00:06:29,391
Sí ...

47
00:06:29,391 --> 00:06:32,185
eso es correcto.

48
00:06:32,185 --> 00:06:37,441
Es hacia Yoyogi pero entre las dos,

49
00:06:37,441 --> 00:06:40,819
esa estación es más conveniente ...

50
00:06:40,819 --> 00:06:46,617
Sí, no la línea JR

51
00:06:46,617 --> 00:06:51,663
¿pero conoces la línea Odakyu que sale de la estación Shinjuku?

52
00:06:51,663 --> 00:06:56,101
Sí, el que va a Hakone.

53
00:06:56,101 --> 00:06:57,753
Si...

54
00:06:57,753 --> 00:07:03,508
estabas en el tren expreso

55
00:07:04,217 --> 00:07:08,555
así que debes cambiar al tren local.

56
00:07:08,931 --> 00:07:12,309
Así es, debes bajar las escaleras.

57
00:07:12,309 --> 00:07:16,063
También hay una escalera mecánica y un ascensor.

58
00:07:16,605 --> 00:07:20,609
Sí, entendí. Muchas gracias, adiós.

59
00:07:21,443 --> 00:07:23,236
Creo que me iré ahora.

60
00:07:23,445 --> 00:07:26,490
Bien, gracias por venir.

61
00:07:26,990 --> 00:07:30,160
Gracias de nuevo por venir.

62
00:07:31,495 --> 00:07:34,039
¿Has estado bien últimamente?

63
00:07:34,039 --> 00:07:34,957
Si estoy bien.

64
00:07:35,040 --> 00:07:35,916
¿Estás seguro?

65
00:07:35,916 --> 00:07:37,376
Si.

66
00:07:37,668 --> 00:07:41,546
Bueno, esta bien entonces

67
00:07:42,506 --> 00:07:45,592
Te veo pronto

68
00:08:30,971 --> 00:08:32,347
¿Que pasa?

69
00:08:33,150 --> 00:08:34,099
¿Hmm?

70
00:08:34,099 --> 00:08:35,642
¿Por qué estás llorando?

71
00:08:35,726 --> 00:08:36,768
¿Era yo?

72
00:08:36,768 --> 00:08:38,186
Si.

73
00:08:38,812 --> 00:08:41,523
Tuve un sueño extraño.

74
00:08:41,523 --> 00:08:42,566
¿Un sueño extraño?

75
00:08:42,566 --> 00:08:46,028
Mis amigos de la infancia y yo estábamos en bicicleta.

76
00:08:46,987 --> 00:08:49,197
Dos niños estaban en el viejo patio de juegos al que solíamos ir.

77
00:08:49,197 --> 00:08:51,533
Estaban cantando una canción en inglés

78
00:08:51,533 --> 00:08:54,244
de la guerra mundial, creo.

79
00:08:55,078 --> 00:08:57,205
Tu cuerpo debe haber estado reaccionando

80
00:08:57,330 --> 00:08:58,915
¿A qué te refieres?

81
00:08:59,124 --> 00:09:02,461
Debe haberse sentido agradecido por tan memorable encuentro.

82
00:09:03,879 --> 00:09:06,631
El recuerdo de los sueños

83
00:09:06,631 --> 00:09:08,759
- Son las situaciones de retrospectiva.

84
00:09:09,009 --> 00:09:11,303
Lo dices tanto que lo recuerdo.

85
00:09:11,845 --> 00:09:13,138
¿Dormiste algo?

86
00:09:13,138 --> 00:09:15,682
No, acabo de leer.

87
00:09:16,683 --> 00:09:18,393
¿Sigue siendo el del archivo médico?

88
00:09:18,393 --> 00:09:20,979
Terminé eso la semana pasada ...

89
00:09:20,979 --> 00:09:23,815
Esto realmente no te interesa, ¿verdad Tomo?

90
00:09:26,693 --> 00:09:28,236
Oh

91
00:09:29,738 --> 00:09:31,740
Aquí hay un regalo para ti.

92
00:09:33,617 --> 00:09:34,743
¿De Verdad?

93
00:09:34,993 --> 00:09:39,748
Gracias. ¡Es lindo!

94
00:10:20,205 --> 00:10:23,208
[Seven Gestures Toward Freedom]
Uno.

95
00:10:24,209 --> 00:10:27,254
¿Hay libertad de repetición?

96
00:10:27,796 --> 00:10:30,340
¿Hay libertad de repetición?

97
00:10:31,258 --> 00:10:34,136
¿Hay libertad de repetición?

98
00:10:34,761 --> 00:10:37,848
¿Hay libertad de repetición?

99
00:10:38,098 --> 00:10:41,226
¿Hay libertad ...

100
00:10:55,824 --> 00:11:03,331
Dos. Donde te sientes ¿Donde piensas?

101
00:11:03,790 --> 00:11:07,752
¿Es alusión o ilusión?

102
00:11:08,003 --> 00:11:14,551
Nada es real. ¿O se está tambaleando cerca?

103
00:11:44,831 --> 00:11:51,421
Tres. ¿Que es? La pregunta.

104
00:11:51,421 --> 00:11:56,426
Por supuesto. Del río del tiempo.

105
00:12:05,477 --> 00:12:09,022
Cuatro. ¿En qué medida?

106
00:12:09,731 --> 00:12:11,524
Una incesante

107
00:12:11,524 --> 00:12:16,738
Una rueda en movimiento, como la Mente.

108
00:12:53,984 --> 00:12:57,737
Cinco. ¿Y el cuerpo?

109
00:12:58,863 --> 00:13:01,908
¿Cómo se contorsionará - en respuesta?

110
00:13:01,908 --> 00:13:04,244
¿Y en respuesta a qué?

111
00:13:04,953 --> 00:13:10,583
No hay llamada. Solo una picazón.

112
00:13:11,710 --> 00:13:18,800
El perro borracho de Jack llama. Estos arboles!

113
00:13:22,178 --> 00:13:25,932
Seis. Causa a efecto.

114
00:13:26,474 --> 00:13:32,981
Aves en vuelo. Precio de la ruta aérea. Como el pensamiento.

115
00:13:49,039 --> 00:13:52,042
Siete. ¿Donde esta volando?

116
00:13:52,208 --> 00:13:55,920
Casi en ningún lado, menos. Inmovilidad.

117
00:13:56,338 --> 00:14:00,342
Meciendo un lugar duro. Acelerando una roca.

118
00:14:09,017 --> 00:14:11,019
¿Qué te ríes?

119
00:14:11,019 --> 00:14:14,481
¡No contigo, Tomo! Solo los gestos en esta página.

120
00:14:14,939 --> 00:14:18,151
¿Qué es tan interesante si no puedes leer las palabras?

121
00:14:18,443 --> 00:14:24,532
Simplemente disfruto de las intenciones y gestos de los dueños anteriores.

122
00:14:24,991 --> 00:14:28,161
El dueño de la tienda de segunda mano me dijo que recibió este libro

123
00:14:28,161 --> 00:14:30,538
de alguna familia en Singapur.

124
00:14:30,789 --> 00:14:35,251
Un niño hizo esto y es como un informe de proto-televisión.

125
00:14:37,003 --> 00:14:40,715
¡Mira, hay cosas al final de la página!

126
00:14:41,633 --> 00:14:44,386
No pongas esa cara.

127
00:14:45,053 --> 00:14:47,597
El espíritu ha pasado ...

128
00:14:48,014 --> 00:14:51,810
Bueno, entonces vámonos. Raku dijo que tiene algo que hacer.

129
00:16:47,217 --> 00:16:48,801
Hola Tomo

130
00:16:48,801 --> 00:16:50,470
¡Silencio silencio!

131
00:16:50,470 --> 00:16:51,387
¿Que esta pasando?

132
00:16:51,387 --> 00:16:55,475
No sé quién, pero ... alguien me está siguiendo en este momento.

133
00:16:55,475 --> 00:16:56,434
Y no estoy seguro ...

134
00:16:56,434 --> 00:16:58,811
Ok tranquilo, tranquilo!

135
00:16:58,811 --> 00:17:00,146
Tal vez él podría entender.

136
00:17:00,146 --> 00:17:00,855
Bueno...

137
00:17:00,855 --> 00:17:03,608
Creo que alguien ahora me está siguiendo

138
00:17:03,608 --> 00:17:06,069
y no sé lo que quieren

139
00:17:06,069 --> 00:17:08,821
Pero creo que quieren algo de mí.

140
00:17:08,821 --> 00:17:10,031
No estoy seguro.

141
00:17:10,031 --> 00:17:12,492
Pero...

142
00:17:12,492 --> 00:17:14,786
Quizás Faisal sabe algo. De acuerdo, vámonos

143
00:17:14,869 --> 00:17:15,995
Pero Faisal está ahí.

144
00:17:15,995 --> 00:17:17,580
Sí pero ... no lo sé

145
00:17:24,420 --> 00:17:26,089
Creo que deberías tomar un trago, hombre.

146
00:17:26,089 --> 00:17:28,383
No no no no no.

147
00:17:28,550 --> 00:17:31,427
Va a estar aquí pronto, en cualquier momento pronto.

148
00:17:31,427 --> 00:17:32,303
¿Que esta pasando?

149
00:17:32,303 --> 00:17:37,684
De acuerdo, no estoy muy seguro de lo que está pasando,

150
00:17:37,684 --> 00:17:40,812
pero tengo a alguien siguiéndome desde entonces,

151
00:17:40,812 --> 00:17:42,689
desde la última hora.

152
00:17:42,689 --> 00:17:45,108
¿Y cómo puedo explicar ...

153
00:17:45,108 --> 00:17:46,526
Creo que quiere algo de mí.

154
00:17:46,526 --> 00:17:52,532
y creo que de otra manera va a escuchar lo que digo,

155
00:17:52,532 --> 00:17:54,576
lo que decimos, lo que todos dicen.

156
00:17:55,410 --> 00:18:00,873
Tal vez deberíamos hablar y decir cualquier cosa menos todo.

157
00:18:00,873 --> 00:18:01,958
¿Lo entendiste, no es así?

158
00:18:02,959 --> 00:18:05,670
Bien, hablemos japonés, tal vez él no lo entienda.

159
00:18:06,713 --> 00:18:09,132
Entonces, ¿qué estabas haciendo hoy?

160
00:18:10,800 --> 00:18:14,053
Oh, fui a una tienda de discos.

161
00:18:14,387 --> 00:18:16,639
Me gusta coleccionar discos, ¿sabes?

162
00:18:16,764 --> 00:18:17,974
Así que ahí fue a donde fui.

163
00:18:19,309 --> 00:18:20,810
Me gusta la música punk ...

164
00:18:20,810 --> 00:18:22,061
Súper.

165
00:18:22,437 --> 00:18:25,815
Compré este disco de mi banda punk favorita de los 90

166
00:18:26,357 --> 00:18:30,278
y fui a un parque con ella.

167
00:18:30,945 --> 00:18:33,990
Ella estaba leyendo este libro ...

168
00:18:33,990 --> 00:18:37,744
Sí, estaba leyendo y salimos a caminar.

169
00:18:43,916 --> 00:18:49,380
También capturé mi película favorita en DVD ...

170
00:18:51,132 --> 00:18:53,843
Tal vez deberías comprobar, deberías comprobar.

171
00:19:09,025 --> 00:19:11,611
Acabo de verificar. Todo claro, no hay nadie allí.

172
00:19:14,530 --> 00:19:17,283
Bien gracias

173
00:19:17,575 --> 00:19:22,080
Ok, ok, creo que vamos a ir ahora.

174
00:19:22,080 --> 00:19:25,083
Muchas gracias por esto. Creo que deberíamos estar bien.

175
00:19:25,083 --> 00:19:27,085
Bien, seamos rápidos.

176
00:19:27,835 --> 00:19:29,045
Hey hombre, ¿Sabes qué?

177
00:19:29,045 --> 00:19:31,506
Deberías estar relajado, hombre, solo relájate, sabes

178
00:19:31,506 --> 00:19:34,384
Escucha música, ve a tomar café, sabes

179
00:19:34,384 --> 00:19:37,011
Pero sé que estarás bien.

180
00:19:37,804 --> 00:19:39,681
Bien gracias

181
00:19:53,569 --> 00:19:54,529
Extraño.

182
00:19:54,529 --> 00:19:57,323
Pensé que Eric siempre lleva un girasol.

183
00:21:46,974 --> 00:21:49,268
Oye, ¿puedes dejar de jugar?

184
00:21:49,477 --> 00:21:51,187
Oh, lo siento

185
00:22:11,040 --> 00:22:13,000
¿Quieres salir a comer algo?

186
00:22:13,000 --> 00:22:16,420
Podemos caminar después, ver lo que atrapamos en la ciudad hoy.

187
00:22:16,420 --> 00:22:18,464
Hmm ...

188
00:22:19,549 --> 00:22:20,967
Prefiero no hoy

189
00:22:20,967 --> 00:22:24,846
Solo quiero repasar esto más

190
00:22:25,388 --> 00:22:27,056
No lo entiendo.

191
00:22:27,306 --> 00:22:28,307
¿Qué?

192
00:22:29,225 --> 00:22:32,854
¿No era nuestro plan estar allí, viviendo del dinero de la herencia?

193
00:22:32,937 --> 00:22:35,815
Dentro de la ciudad - encontrar las puertas abiertas

194
00:22:35,815 --> 00:22:37,900
¿Para la llegada de lo que sigue?

195
00:22:38,150 --> 00:22:40,778
¡Estuve teniendo momentos de inspiración peculiares

196
00:22:40,778 --> 00:22:42,864
de las conexiones en esto!

197
00:22:43,197 --> 00:22:47,034
Entonces, ¿el plan que nos ha mantenido sobreviviendo? Puede esperar

198
00:22:47,159 --> 00:22:49,453
¡Has sido inmovilizado!

199
00:22:49,537 --> 00:22:51,873
La inspiración es la variable para arrestar

200
00:22:51,873 --> 00:22:54,709
y desperdicias el tiempo que compramos

201
00:22:55,001 --> 00:22:59,338
Todo esto lo estoy haciendo, lo está haciendo para donde necesitamos llegar.

202
00:22:59,338 --> 00:23:01,048
Estoy de buena racha ahora

203
00:23:01,048 --> 00:23:03,467
Si va a actuar de esta manera, ve a movilizarte.

204
00:23:11,893 --> 00:23:14,729
Estoy haciendo que este día valga la pena, así que buena suerte para ti

205
00:23:14,729 --> 00:23:16,939
Bien

206
00:24:32,932 --> 00:24:36,894
Pasajeros que se bajan en Shimoigusa, Iogi, Kamiigusa

207
00:24:36,894 --> 00:24:39,105
por favor cambien al tren local.

208
00:24:39,105 --> 00:24:43,818
Un tren local que se dirige a Tanashi llegará a la plataforma.

209
00:25:14,473 --> 00:25:16,308
ESTATUA 1: Entonces, ¿qué dijiste que era otra vez?

210
00:25:16,308 --> 00:25:18,436
ESTATUA 1: No lo viste antes de que comenzara a reducirse, te lo digo

211
00:25:18,436 --> 00:25:21,814
ESTATUA 2: La ilusión de la luna. Hemos dado testimonio
a esto por milenios y todavía desconcierta

212
00:25:21,814 --> 00:25:26,736
ESTATUA 2: cómo parece más grande en el horizonte de lo que parece
alto en el cielo, pero realmente se mantiene igual.

213
00:25:27,445 --> 00:25:30,531
ESTATUA 2: Alhazen - padre de la óptica, Ptolomeo, Cleomedes,

214
00:25:30,531 --> 00:25:34,869
ESTATUA 2: lo atribuyeron a la refracción atmosférica,
así como una ilusión de aparente distancia.

215
00:25:34,869 --> 00:25:40,624
ESTATUA 2: Schopenhauer dijo que es "puramente intelectual
o cerebral y no óptico o sensual"

216
00:25:40,624 --> 00:25:43,794
ESTATUA 2: Que "nuestra comprensión intuitiva de percepción -

217
00:25:43,794 --> 00:25:47,173
ESTATUA 2: considera todo lo que se ve en dirección horizontal
como más distante

218
00:25:47,173 --> 00:25:51,302
ESTATUA 2: y por lo tanto como más grande que los objetos
que se ven en una dirección vertical".

219
00:25:51,385 --> 00:25:53,929
ESTATUA 1: Compensación en la cabeza, por perspectiva.

220
00:25:53,929 --> 00:25:56,474
ESTATUA 1: No parezca que eso solo sucede con la luna.

221
00:25:56,474 --> 00:26:00,770
ESTATUA 2: Bueno, las cosas apenas brillan igual de extrañas
- en su movimiento constante ...

222
00:26:00,770 --> 00:26:04,190
ESTATUA 1: Simplemente está en camino y de regreso, esta luna ...

223
00:26:04,190 --> 00:26:08,652
ESTATUA 2: Dirigiendo el ojo de nuestra mente ... incluso solía sentirlo reír

224
00:26:08,652 --> 00:26:12,656
ESTATUA 2: pero me he dado cuenta de que la risa es demasiado humana para que lo sepa ...

225
00:26:13,199 --> 00:26:15,493
ESTATUA 1: Ah toda nuestra charla en irrealidad ...

226
00:26:15,493 --> 00:26:18,496
ESTATUA 1: me recuerda que debería llamar a Basho!

227
00:26:18,496 --> 00:26:21,916
ESTATUA 1: Creo que podría estar en la cabaña de la vivienda fantasma.

228
00:26:21,916 --> 00:26:24,460
ESTATUA 2: Pero para atraparlo ...

229
00:26:24,627 --> 00:26:28,172
ESTATUA 2: Se necesitará una luna de sangre súper azul al menos ...

230
00:26:55,574 --> 00:26:59,161
¡Una postal por 500 yenes! ¡Dos por 800 yenes!

231
00:26:59,161 --> 00:27:01,747
Postal de Idea, ¿qué tal?

232
00:27:01,747 --> 00:27:04,792
¡Una postal por 500 yenes! ¡Dos por 800 yenes!

233
00:27:04,792 --> 00:27:07,294
Postal de Idea, ¿qué tal?

234
00:27:07,294 --> 00:27:09,964
¡Una postal por 500 yenes! ¡Dos por 800 yenes!

235
00:27:09,964 --> 00:27:12,341
Postal de Idea, ¿qué tal?

236
00:27:12,341 --> 00:27:16,470
¡Ey ey ey! Una postal por 500 yenes, dos por 800 yenes ...

237
00:27:16,804 --> 00:27:19,306
¡Oh, es Roman Holiday!

238
00:27:19,765 --> 00:27:22,268
Ey, suficiente!

239
00:27:27,064 --> 00:27:27,815
Oh, mierda...

240
00:27:45,124 --> 00:27:46,542
¿No hay una película siendo proyectada ahora?

241
00:27:46,542 --> 00:27:47,543
sí, eso creo

242
00:27:47,877 --> 00:27:49,962
Tengo que colgar ahora

243
00:27:52,047 --> 00:27:53,424
¿Hola! Qué tal?

244
00:27:55,718 --> 00:27:58,012
Él solo pregunta qué estás haciendo aquí

245
00:27:58,262 --> 00:28:00,181
Oh, solo estaba saliendo para tomar un respiro

246
00:28:00,347 --> 00:28:02,349
Dijo que solo está saliendo un rato

247
00:28:02,766 --> 00:28:04,310
Pregúntale qué hace él sin embargo.

248
00:28:04,310 --> 00:28:05,561
Entonces, ¿qué es lo que haces?

249
00:28:05,561 --> 00:28:07,396
Bueno, soy director de cine.

250
00:28:07,688 --> 00:28:09,106
Dice que es director de cine.

251
00:28:09,106 --> 00:28:11,483
Oh genial Entonces, ¿qué película hiciste?

252
00:28:11,942 --> 00:28:15,362
... Esta es mi película en realidad, "Nowhere, Now Here"

253
00:28:15,362 --> 00:28:17,364
Se está proyectando aquí hoy

254
00:28:18,282 --> 00:28:21,702
Esta es la película que dirigió y se muestra hoy

255
00:28:21,702 --> 00:28:23,120
Increíble

256
00:28:23,120 --> 00:28:27,499
¿Y qué significa el cine para él?

257
00:28:27,499 --> 00:28:32,379
Oh, le gustaría preguntarte qué es el cine para ti

258
00:28:33,881 --> 00:28:36,258
El cine ... es parte de mí.

259
00:28:36,634 --> 00:28:39,845
Sin eso, no sabría vivir

260
00:28:40,846 --> 00:28:41,597
¿Que dijo el?

261
00:28:41,597 --> 00:28:43,390
Dice que el cine es una extensión de sí mismo.

262
00:28:43,390 --> 00:28:45,851
y sin eso no podría vivir.

263
00:28:46,727 --> 00:28:48,437
Cool

264
00:28:49,063 --> 00:28:51,106
Lo siento, tengo que regresar

265
00:28:51,106 --> 00:28:52,566
Ah, vale.

266
00:28:52,566 --> 00:28:53,317
¿Qué dijo él?

267
00:28:53,317 --> 00:28:54,485
Él tiene que irse.

268
00:30:38,505 --> 00:30:41,383
No voy a cantar. Muere.

269
00:30:49,558 --> 00:30:53,270
Nueve, nueve, ocho, diez, ocho

270
00:30:53,437 --> 00:30:58,317
Comprobando. Dos, cuatro, siete, nueve, ocho

271
00:31:04,656 --> 00:31:07,105
Parpadea trece veces en un túnel

272
00:31:07,105 --> 00:31:09,453
y en el decimocuarto parpadeo

273
00:31:09,453 --> 00:31:12,790
te encontrarás en un universo paralelo

274
00:31:26,845 --> 00:31:30,641
Kashihara Aruru es ...

275
00:31:30,641 --> 00:31:39,608
El primero de enero de 2019, hubo 300 millones de yenes en ventas.

276
00:31:40,984 --> 00:31:45,406
De todas las tiendas del grupo Aeon, la que tiene las ventas más altas

277
00:31:47,366 --> 00:31:48,909
estaba sorprendentemente fuera de control

278
00:31:49,159 --> 00:31:56,166
Sorprendentemente fuera de control

279
00:35:44,895 --> 00:35:48,440
... Así que hemos estado hablando de la circularidad de la isla.

280
00:35:48,523 --> 00:35:53,820
[Corte, es un viaje en el tiempo espacial.]
Entonces, ¿qué podemos saber cuando nos conocemos a nosotros mismos?

281
00:35:55,072 --> 00:35:57,532
¿Qué es este movimiento en el círculo?

282
00:35:57,824 --> 00:36:01,328
Porque una vez que buscas las señales,

283
00:36:01,328 --> 00:36:05,290
una vez que estes descifrando,

284
00:36:05,290 --> 00:36:08,627
¿Dónde estás? ¿Estás perdido en la isla?

285
00:36:08,919 --> 00:36:11,630
¿Estás en algún punto del círculo?

286
00:36:13,632 --> 00:36:19,763
Esta es la razón por la que quizás la pregunta, incluso "qué es" no es la pregunta

287
00:36:19,763 --> 00:36:26,019
Tal vez la pregunta sería: a dónde va o qué está haciendo.

288
00:37:05,726 --> 00:37:09,813
Oye, ¿por qué empacas? ¿Vamos a alguna parte?

289
00:37:10,564 --> 00:37:14,484
En realidad me voy y es posible que no regrese.

290
00:37:14,860 --> 00:37:16,027
¿Por qué?

291
00:37:17,696 --> 00:37:21,241
Sentada con ese libro, la quietud me llevó de un lado a otro,

292
00:37:21,241 --> 00:37:23,618
a través de atajos de rutas largas.

293
00:37:23,618 --> 00:37:25,203
Me hizo pensar

294
00:37:25,203 --> 00:37:28,749
tal vez abandonar el plan abrirá el conocimiento del mismo.

295
00:37:28,749 --> 00:37:32,836
A voluntad contra, a voluntad para.

296
00:37:33,420 --> 00:37:35,297
Entonces, ¿a dónde irás?

297
00:37:35,297 --> 00:37:38,967
¿America? O tal vez México.

298
00:37:38,967 --> 00:37:40,719
Es mejor que no sepas exactamente.

299
00:37:41,887 --> 00:37:43,013
¿Por qué?

300
00:37:43,013 --> 00:37:44,848
¿Por qué no? Es la pregunta.

301
00:37:44,848 --> 00:37:46,391
Confía en mí, lo pensé.

302
00:37:46,725 --> 00:37:49,811
Tomé la mayor parte del dinero de la herencia

303
00:37:50,228 --> 00:37:54,024
pero te dejo el lugar, así que sé que lo resolverás.

304
00:37:54,649 --> 00:37:59,237
Oye, ¿tendrías 11 mil billetes de yen?

305
00:38:00,739 --> 00:38:03,074
Para el viaje al aeropuerto

306
00:38:03,366 --> 00:38:04,993
Solo tengo una nota de 10 mil yenes.

307
00:38:04,993 --> 00:38:06,244
Eso funcionará

308
00:38:18,548 --> 00:38:20,133
De acuerdo, nos vemos cuando te vea

309
00:39:03,093 --> 00:39:05,178
Hola...?

310
00:39:09,683 --> 00:39:15,564
El filósofo japonés Nishitani estaba en los años '20

311
00:39:15,564 --> 00:39:17,774
un joven estudiante de la escuela de Kioto

312
00:39:17,774 --> 00:39:21,903
Y luego fue a estudiar a Friburgo con Martin Heidegger,

313
00:39:21,903 --> 00:39:25,365
El filósofo alemán, el filósofo de la Selva Negra.

314
00:39:25,824 --> 00:39:28,660
El filósofo que viene de la isla japonesa.

315
00:39:28,660 --> 00:39:31,162
conoció al filósofo continental,

316
00:39:31,162 --> 00:39:34,416
el filósofo que habla desde el centro del bosque,

317
00:39:35,208 --> 00:39:40,528
El centro desde el cual cada camino podría comenzar.

318
00:39:40,714 --> 00:39:42,299
Y después de su viaje,

319
00:39:42,465 --> 00:39:48,763
Nishitani vuelve a una idea muy modificada del vacío

320
00:39:49,055 --> 00:39:52,851
Tomando la expresión sánscrita Śūnyatā,

321
00:39:52,851 --> 00:39:56,354
Nishitani piensa en un vacío,

322
00:39:56,354 --> 00:39:59,524
que no es un vacío para ser llenado con otra cosa,

323
00:39:59,983 --> 00:40:06,531
sino que con esta expresión designa un estado cósmico,

324
00:40:06,990 --> 00:40:09,492
una especie de estado cósmico impersonal

325
00:40:09,492 --> 00:40:13,121
que va más allá de lo humano y lo no humano

326
00:40:13,330 --> 00:40:19,628
que pone todo en una cierta conexión general.

327
00:40:19,878 --> 00:40:24,090
Para él, Śūnyatā, que ha sido traducido

328
00:40:24,591 --> 00:40:27,218
como lo impersonal, como el vacío,

329
00:40:27,677 --> 00:40:31,514
proviene de una larga tradición budista,

330
00:40:31,765 --> 00:40:38,313
pero luego se mezcla con la teología alemana de Meister Eckhart

331
00:40:38,688 --> 00:40:43,902
y también, por supuesto, la filosofía de su maestro, Martin Heidegger.

332
00:40:44,653 --> 00:40:48,949
Śūnyatā significa también que este vacío es el espacio

333
00:40:48,949 --> 00:40:54,704
en que las cosas se muestran en su talidad.

334
00:40:55,747 --> 00:41:00,543
Entonces hay algo que no se puede traducir

335
00:41:00,543 --> 00:41:03,880
en cualquier otro idioma o en cualquier otro continente,

336
00:41:04,297 --> 00:41:07,133
en esta nada, en este vacío.

337
00:41:08,051 --> 00:41:09,552
Para Kojève,

338
00:41:09,552 --> 00:41:11,805
cuando escribe en 1968

339
00:41:11,805 --> 00:41:14,224
Su libro sobre el fin de la historia

340
00:41:15,600 --> 00:41:18,311
Hay algo acerca de este vacío.

341
00:41:18,311 --> 00:41:23,984
Lo cual es tan sorprendente en la filosofía japonesa y en la cultura japonesa.

342
00:41:23,984 --> 00:41:28,863
En este vacío, en esta repetición, en esta ceremonia, rituales,

343
00:41:29,322 --> 00:41:33,785
Japón expresa una vez más esta isla imposible

344
00:41:34,369 --> 00:41:38,915
que siempre ha estado aislado de todo lo demás

345
00:41:38,915 --> 00:41:42,377
pero al mismo tiempo conectado a algo

346
00:41:42,627 --> 00:41:45,338
que no es solo una historia,

347
00:41:45,338 --> 00:41:49,968
o al menos no es solo lo que llamamos historia de la "humanidad".

348
00:41:50,552 --> 00:41:56,057
Esta historia comenzó con deseo.

349
00:41:57,600 --> 00:42:02,814
Un animal tuvo que enfrentarse a la naturaleza,

350
00:42:02,814 --> 00:42:05,817
y lo hizo porque tenía un deseo

351
00:42:06,067 --> 00:42:13,033
que no era coincidente con ningún mundo dado, cualquier naturaleza dada.

352
00:42:13,533 --> 00:42:15,326
Y debido a este deseo,

353
00:42:15,326 --> 00:42:22,542
este deseo de destrucción, de naturaleza, de lo que podría ser natural,

354
00:42:22,876 --> 00:42:28,298
Debido a este deseo de vacío, comenzó la Historia, la Humanidad.

355
00:42:30,425 --> 00:42:32,844
Um ... nos hemos quedado sin película.

356
00:42:37,098 --> 00:42:40,393
La idea de la isla quizás siempre ha estado asociada

357
00:42:40,393 --> 00:42:45,607
con la idea del círculo, de la esfera perfecta.

358
00:42:45,607 --> 00:42:53,364
Estamos muy acostumbrados a pensar en nosotros mismos en el centro de las esferas concéntricas,
(Aquí, el interior y el exterior parecen ser cuestionados,)

359
00:42:53,364 --> 00:42:59,889
movimiento en un movimiento orbital, auto reproductivo.
(hasta un punto en el que ya no puedes entender qué tipo de)

360
00:42:59,913 --> 00:43:07,670
La idea misma de que te conoces a ti mismo, que debes llegar a conocerte a ti mismo,
(relación que tiene, en qué tipo de clima todavía vive y el sentido mismo de la palabra "adentro")

361
00:43:07,670 --> 00:43:13,051
parece que se le pide que ingrese en un proceso
(y la palabra "afuera" parece anulada)

362
00:43:13,051 --> 00:43:20,600
en el que al final del proceso sabrás lo que ya eras, tú mismo.
(por este tipo de intercambio eterno e interminable.)

363
00:44:47,812 --> 00:44:50,231
Ah, todos los días es un amigo, nuevo o viejo ...

364
00:44:50,231 --> 00:44:51,816
No te he visto en mucho tiempo.

365
00:44:52,358 --> 00:44:54,777
¡Siempre supe que volverías!

366
00:44:55,111 --> 00:44:56,821
Entonces, ¿cómo han sido los tiempos para ti?

367
00:44:56,821 --> 00:45:00,408
¿Comenzó a trabajar por un salario? ¿Muriendo por un sueldo en alguna empresa todavía?

368
00:45:00,408 --> 00:45:04,329
Um bueno ... he estado bien ...

369
00:45:05,330 --> 00:45:07,498
Te ves realmente extraño hombre.

370
00:45:07,624 --> 00:45:11,461
¿Podría ser que tienes una idea y te mueres por dormir?

371
00:45:11,753 --> 00:45:16,466
Sí ... ¿conoces a estos niños del paraíso?

372
00:45:17,258 --> 00:45:21,471
Uno viene a ti dormido, el otro te lo roba,

373
00:45:21,471 --> 00:45:23,765
solo para encontrarnos en el pensamiento ...

374
00:45:23,765 --> 00:45:25,642
¡Parece que te tienen!

375
00:45:25,642 --> 00:45:27,477
Hombre, no entiendo todo lo que dices

376
00:45:27,477 --> 00:45:28,978
sobre el paraíso y demás.

377
00:45:28,978 --> 00:45:31,898
Solo necesito tu ayuda: mi ser está zigzagueando en nudos

378
00:45:32,148 --> 00:45:36,236
Ahh ... ¡eso atraviesa! Te escucho amigo.

379
00:45:36,236 --> 00:45:38,321
¡Vamos afuera!

380
00:45:42,408 --> 00:45:43,743
Entiendo la situación en la que estás.

381
00:45:43,743 --> 00:45:46,704
Dejando a un lado las preguntas de prueba, ¡es bueno verte de nuevo!

382
00:45:46,704 --> 00:45:51,834
¿Sabes ese chico, el del edificio de mi departamento?

383
00:45:51,834 --> 00:45:55,588
¿Ese pequeño genio sinvergüenza con su videocámara?

384
00:45:55,588 --> 00:46:01,344
Me pide que lea líneas de algo de Shuji Terayama.

385
00:46:02,637 --> 00:46:03,554
¿Estás escuchando?

386
00:46:03,554 --> 00:46:04,222
Si.

387
00:46:04,305 --> 00:46:08,309
Él dice que lea mientras filma.

388
00:46:08,935 --> 00:46:14,107
Estamos viendo la reproducción y él comienza a insultar mi actuación.

389
00:46:14,899 --> 00:46:18,444
¡Entonces viene este terrible silbido de la cámara!

390
00:46:18,444 --> 00:46:22,740
Ya no funcionaba. Justo en sus palabras.

391
00:46:23,700 --> 00:46:26,744
¿No es tu día promedio, verdad? Solo que no.

392
00:46:26,744 --> 00:46:28,746
Era falso y muerto.

393
00:46:28,746 --> 00:46:30,581
Claro...

394
00:46:30,581 --> 00:46:36,838
De todos modos, me di cuenta de que necesito ir a buscar algo real.

395
00:46:37,839 --> 00:46:39,340
¡Y vienes conmigo!

396
00:50:25,107 --> 00:50:26,609
¿Ahora que?

397
00:56:04,154 --> 00:56:05,739
¿Quién eres tú?

398
00:56:10,494 --> 00:56:12,913
¿No es ese el girasol de Eric?

399
00:56:35,503 --> 00:56:37,104
¡Ey, vos otra vez!

400
00:56:37,855 --> 00:56:39,899
¡Tenemos que irnos ahora! ¡Un loco está buscandome!

401
00:56:39,899 --> 00:56:40,983
¡Loco suena bien!

402
00:56:40,983 --> 00:56:43,235
Tiene un arma. ¡Tenemos que escaparnos!

403
00:56:53,454 --> 00:56:55,581
Mira, no es que no te crea ...

404
00:56:55,953 --> 00:56:56,916
¡esto es bastante divertido!

405
00:56:56,916 --> 00:56:59,251
¿Estás loco? ¡El hombre tiene un arma!

406
00:56:59,251 --> 00:57:02,338
No te preocupes, tengo un buen escondite.

407
00:57:02,838 --> 00:57:04,590
¡Vamos!

408
00:57:11,388 --> 00:57:12,473
Tómalo con calma...

409
00:57:12,640 --> 00:57:13,515
Pero...

410
00:57:14,224 --> 00:57:16,769
Está bien, nadie nos encontrará tan lejos

411
00:57:17,853 --> 00:57:20,064
¿Recuerdas cuándo salimos por última vez?

412
00:57:21,023 --> 00:57:25,069
¡Era como si estuviera en trance, un extraño sueño!

413
00:57:26,445 --> 00:57:29,823
Estuve en una ciudad del norte durante días ...

414
00:57:30,574 --> 00:57:32,326
Solo obediente a algún vudú.

415
00:57:32,326 --> 00:57:34,954
Entonces ese chico se sintió ofendido de repente por nada ...

416
00:57:34,954 --> 00:57:36,705
Y luego el hotel ...

417
00:57:37,414 --> 00:57:39,124
¡aligerate!

418
00:57:39,458 --> 00:57:42,753
Así que terminaste en un pueblo del norte, ¿eh?

419
00:57:43,420 --> 00:57:46,215
Me preguntaba dónde te habías ido ...

420
00:57:46,423 --> 00:57:49,718
Oh y no te preocupes por mi

421
00:57:49,718 --> 00:57:53,097
Estoy esperando estar enfermo para un trabajo mañana ...

422
00:57:53,973 --> 00:57:57,226
¡Es compromiso con el personaje!

423
00:58:09,154 --> 00:58:11,281
¿Cómo explico todo ...

424
00:58:12,074 --> 00:58:14,868
todo sucedió ... pero es muy nebuloso.

425
00:58:14,868 --> 00:58:17,079
Bueno, siempre es nebuloso cuando está claro

426
00:58:17,079 --> 00:58:19,456
y más claro cuando todo está nebuloso ...

427
00:58:20,124 --> 00:58:22,501
Oh si, te vi a ti y a tu amigo

428
00:58:22,501 --> 00:58:25,129
sin embargo, cuando llegaste al hotel.

429
00:58:27,214 --> 00:58:29,341
Estaba tan loco por su afición a la pintura.

430
00:58:29,466 --> 00:58:31,719
Seguia hablando de eso.

431
00:58:32,219 --> 00:58:34,555
Él es extraño ...

432
00:58:35,139 --> 00:58:38,225
seguía insistiendo en que era el mejor para mantenerlo como un pasatiempo.

433
00:58:38,225 --> 00:58:41,478
Yo no puedo pintar, así que, ¿qué sé? ¿Tú?

434
00:58:41,478 --> 00:58:44,106
¿Eh? ¿Que amigo? ¿De qué estás hablando?

435
00:58:45,816 --> 00:58:48,318
... Ahí, ¡ese tipo!

436
00:59:36,617 --> 00:59:38,827
¡Que amigo que tienes!

437
00:59:40,537 --> 00:59:42,623
¿Estás bien hombre? ¡Estas sangrando!

438
00:59:42,873 --> 00:59:46,668
¡Vivo de la ambición amigo! Vos de todas las personas deberías saberlo.

439
00:59:47,127 --> 00:59:48,879
¿Qué es un poco de sangre?

440
00:59:54,134 --> 00:59:57,513
Pero me siento ... cada vez menos ...

441
00:59:58,472 --> 01:00:02,392
Este perro ha visto suficiente aventura.

442
01:00:07,439 --> 01:00:09,608
Estaré en camino ahora.

443
01:00:10,025 --> 01:00:11,568
Tienes que estar en un lugar, ¿No es así?

444
01:00:11,568 --> 01:00:12,444
Hasta la próxima amigo ...

445
01:00:12,444 --> 01:00:16,949
¿Qué? Hombre, todo esto me está dando vueltas locas ...

446
01:01:23,599 --> 01:01:25,058
Extraño...

447
01:01:37,487 --> 01:01:42,743
Devuelve lo que robaste.

448
01:01:43,911 --> 01:01:46,455
Ah, maldición ...

449
01:02:19,238 --> 01:02:21,615
Ey, um ...

450
01:02:21,615 --> 01:02:24,159
Tengo algo que confesar ...

451
01:02:24,409 --> 01:02:26,328
¿Cómo debería decirlo ...?

452
01:02:26,954 --> 01:02:30,249
¿Estás escuchando?

453
01:02:32,542 --> 01:02:38,131
¿Estás bien?

454
01:02:50,018 --> 01:02:52,062
¿Quién eres tú?

455
01:02:54,606 --> 01:02:58,151
¿Qué podrías querer de mí?

456
01:02:59,528 --> 01:03:03,407
Cuando esto termine, no será tu problema de todos modos.

457
01:03:03,615 --> 01:03:08,036
Espera, solo espera

458
01:03:08,036 --> 01:03:10,998
¿Algunas últimas palabras?

459
01:03:13,959 --> 01:03:15,085
¡Piensa rápido!

460
01:03:22,884 --> 01:03:25,053
¡No dispares! ¡No dispares!

461
01:03:25,053 --> 01:03:27,055
¿Ahora quién demonios eres?

462
01:03:27,055 --> 01:03:29,182
¿Por qué me persigues?

463
01:03:29,182 --> 01:03:32,519
Ah ... ¿cómo puedo explicártelo?

464
01:03:33,020 --> 01:03:35,355
¡Soy el cáncer de Napoleón!

465
01:03:36,732 --> 01:03:39,693
¡Soy la bala de Van Gogh! ¡Soy el corazón de Dali!

466
01:03:40,610 --> 01:03:44,281
No lo entenderás. ¡Simplemente no lo harás!

467
01:03:45,866 --> 01:03:47,659
Eso no tiene sentido.

468
01:03:51,246 --> 01:03:52,581
¡No dispares!

469
01:04:33,663 --> 01:04:35,207
¿Sobre la portada?

470
01:04:42,672 --> 01:04:44,466
¿Detrás del mundo?

471
01:05:08,615 --> 01:05:10,450
¿Revolución?

472
01:05:12,494 --> 01:05:18,250
Eso tiene que ser ... ¿la lavandería calle abajo ...?

473
01:05:18,875 --> 01:05:21,211
¿Estás bien?

474
01:05:21,211 --> 01:05:25,882
Estaré bien. Solo vete.

475
01:06:00,417 --> 01:06:03,170
¡Oye, por aquí!

476
01:06:05,213 --> 01:06:10,469
No te veas tan sorprendido, han sucedido cosas más extrañas ...

477
01:06:10,469 --> 01:06:13,305
Uh ...

478
01:06:17,642 --> 01:06:18,977
¿Es esto una broma?

479
01:06:19,144 --> 01:06:24,774
Es el remate. ¿No es esto lo que te has estado obsesionando?

480
01:06:25,025 --> 01:06:27,611
No es muy divertido ...

481
01:06:28,278 --> 01:06:30,739
Solo porque no lo entiendes.

482
01:06:30,739 --> 01:06:35,952
De todos modos, ¿es lo gracioso el único valor de una broma?

483
01:06:36,244 --> 01:06:38,914
El hecho de que me hayas encontrado

484
01:06:38,914 --> 01:06:42,667
debes haber tenido un momento muy desorientador y confuso

485
01:06:43,418 --> 01:06:46,671
Estoy hablando con una lavadora, así que ... sí.

486
01:06:47,422 --> 01:06:50,258
Ah, eres tal como esperaba.

487
01:06:50,258 --> 01:06:55,388
Ese hombre es bueno. Siempre me consigue a quien le pido.

488
01:06:55,931 --> 01:07:00,477
Ven ahora, súbete a mí, dame tu alma.

489
01:07:00,477 --> 01:07:04,439
Todos estos problemas estarán más allá de ayer.

490
01:07:04,439 --> 01:07:06,775
¿Y terminar como ese viejo?

491
01:07:08,360 --> 01:07:10,570
Ahora que lo pienso...

492
01:07:10,779 --> 01:07:13,657
Prefiero seguir en el ruido de lo cotidiano.

493
01:07:13,657 --> 01:07:14,783
¿Estás seguro?

494
01:07:14,783 --> 01:07:15,492
Si.

495
01:07:15,492 --> 01:07:18,078
Bien entonces, devuélveme el libro al menos.

496
01:07:18,078 --> 01:07:19,913
Solo colócalo dentro de mí.

497
01:07:44,854 --> 01:07:46,398
¿Seriamente?

498
01:07:48,692 --> 01:07:52,237
¿Solo esta funciona?