﻿1
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Slower, slower

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
I am Gheorghe Tabarcea

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
My friends call me Gigi.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,350
As you call me.

5
00:00:12,350 --> 00:00:14,000
I'm 32 years old.

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,350
After graduating high school I didn't go to the university.

7
00:00:18,350 --> 00:00:22,000
I've chosen to make money instead, and I went to Kazakhstan.

8
00:00:22,150 --> 00:00:25,350
There, I got scammed for money and I came back home.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,300
So I understood that I need to study.

10
00:00:29,350 --> 00:00:34,000
I applied for AMTAP (Academy of Music, Theatre and Fine Arts), here in Chisinau

11
00:00:34,000 --> 00:00:35,400
which I graduated successfully.

12
00:00:35,400 --> 00:00:37,300
After this I started to work in theatre

13
00:00:37,300 --> 00:00:39,300
where I have been working for three years.

14
00:00:39,300 --> 00:00:43,300
I left because the salary was small and it wasn't enough for living.

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
I wasn't feeling good.

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,500
So I understood that I want money

17
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
and I started to look for a job in the Europe.

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
I went to Czech Republic, then to England

19
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
While I was in England I was thinking that I'd like to star in movies, like any other Moldavian

20
00:01:01,150 --> 00:01:03,150
Especially because I've graduated AMTAP.

21
00:01:03,150 --> 00:01:07,300
I decided to come back home,  maybe a potential director would notice me.

22
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
And here I came with that monologue I was telling you about.

23
00:01:13,300 --> 00:01:15,000
"HAHLUSKA VITALIA"

24
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
- Ok, go on, but stay as calm as you can.

25
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
Guys... get in, but don't shut the door.

26
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Meet "Balanel"

27
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
The minibus I've used for getting my colleagues to the film set this summer.

28
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
That time felt like moldavian cinematography has exploded and "he" worked hard.

29
00:02:14,300 --> 00:02:17,000
But now... ups, sometimes it happens.

30
00:02:17,000 --> 00:02:19,150
- Brat (bro) you can't go this way!
- Really?

31
00:02:19,150 --> 00:02:22,500
- Yeah, yeah what are you doing?
- Sorry, guys.

32
00:02:22,500 --> 00:02:25,400
I was used that the road was being repaired and I couldn't...

33
00:02:25,400 --> 00:02:28,000
- No, you can't go, Brat. Apologize to that guy.

34
00:02:31,000 --> 00:02:38,000
When I come to the Academy, don't be afraid, I like to park right in front of the sign NO PARKING.

35
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
I'm local, we won't stay here for long, anyway.

36
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Everyone knows me here.

37
00:02:44,300 --> 00:02:46,000
I park the minibus like that.

38
00:02:46,000 --> 00:02:53,000
- Right in the crossroad?
- Yeah, like this. It's like a tradition for me.

39
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Strictly like that! I don't even turn on the hazard lights.

40
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
- Don't leave it here.
- It's all right, Marin. Even the dog knows me here. Let's go.

41
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
- Wait a bit, what do you say if I'll give it to you?

42
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
- Marin, that's to much.

43
00:03:53,150 --> 00:03:57,000
They're repairing the stairs of the government... Fagg*ts blyat

44
00:03:59,000 --> 00:04:00,300
They didn't like the old ones.

45
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
They found money for themselves.

46
00:04:18,000 --> 00:04:24,000
Fuuuuuu*k... What's this? I turn left, I don't give a fu*k about your signs.

47
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Like this.

48
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Hell, the police is right there.

49
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Here, on the right side we park.

50
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Until that one comes... Ohhh he looked right into my eyes.

51
00:04:39,000 --> 00:04:41,500
Fu*k him, he didn't say a word.

52
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
Don't get scared, I have a big dog in the front yard.

53
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
I don't like to keep dog tied up.

54
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
If it's free, I'm sure that no one breaks in.

55
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Here, at night, people usually steal things.

56
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Nardo!

57
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Come in, friends.

58
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Nardo!

59
00:06:43,000 --> 00:06:44,300
Where are you?

60
00:06:51,300 --> 00:06:53,000
She is talking on the telephone or ...

61
00:06:53,000 --> 00:06:55,300
- Good afternoon, granny.
- Good afternoon.

62
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
- Meet the guys from Romania, who came to make a movie.
- Good evening.

63
00:07:00,300 --> 00:07:04,000
- Nice to meet you.
- This is my granny, Eugenia.

64
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
And this is the big dog I was talking about.

65
00:07:20,000 --> 00:07:26,000
Wow, I really liked it. And if we are here, sign please these papers for my university.

66
00:07:26,000 --> 00:07:31,000
- Write here - Gigi Tabarcea, Gheorghe Tabarcea and sign.
- Maybe only Gigi?

67
00:07:31,000 --> 00:07:36,000
- It has to be official name.
- Gheorghe Tabarcea.

68
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
- And we're going to Chisinau, I want you to sing.
- How to play?

69
00:07:40,300 --> 00:07:42,000
- Play the guitar.
- But I'll be driving.

70
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
- Leave it, I'll drive.
- No problem.
