1 00:00:00,000 --> 00:00:05,300 Adam´s Producción presenta 2 00:00:07,000 --> 00:00:12,200 SAFSATA 3 00:00:14,000 --> 00:00:21,800 Según una novela de Fouad LAROUI. "El cuarto de hora de los filósofos". En "El extraño caso de los pantalones de Dassoukine"- Edición JULLIARD -2014 4 00:00:56,000 --> 00:01:00,600 - Buenos días, esta es la señora AMAL? 5 00:01:01,024 --> 00:01:02,099 - Si ! 6 00:01:02,700 --> 00:01:06,700 - ¿Me recuerdas? OMAR. 7 00:01:08,124 --> 00:01:11,524 - Omar NACIRI ... ¿es eso? - Exactamente. 8 00:01:11,525 --> 00:01:13,851 - ¿Me puedo sentar? No quiero molestarla. 9 00:01:13,852 --> 00:01:16,352 - No hay problema. - Gracias. 10 00:01:16,853 --> 00:01:20,653 - Francamente, es un placer reencontrarle después de todos estos años. 11 00:01:20,654 --> 00:01:22,154 - El placer es mutuo. 12 00:01:22,200 --> 00:01:24,700 - Dime Omar, ¿En qué te has convertido? 13 00:01:24,800 --> 00:01:27,400 - ¿En su opinión?... Dime, profesor...usted es ...? 14 00:01:27,401 --> 00:01:29,901 - No me llames profesor ... Llámame Amal. 15 00:01:30,302 --> 00:01:32,302 - De acuerdo. Profesor Amal. 16 00:01:33,400 --> 00:01:36,100 - ¿Alguna vez habías vuelto a nuestro instituto? 17 00:01:36,100 --> 00:01:40,099 - Sinceramente, no desde que volví de Francia. 18 00:01:40,099 --> 00:01:42,201 Está cerrado, ¿no? 19 00:01:42,204 --> 00:01:45,704 - Entonces, ¿esto significa que lo debes visitar? 20 00:01:48,200 --> 00:01:53,700 Guión y Realización 21 00:01:54,600 --> 00:01:59,600 - Usted, vino a dar du curso y se fue otra vez. 22 00:02:00,024 --> 00:02:04,024 Pero yo, era infernal. 23 00:02:04,048 --> 00:02:08,048 El pensamiento ... La duda! 24 00:02:08,055 --> 00:02:13,055 La ansiedad que se estaba asentando. 25 00:02:13,073 --> 00:02:17,073 Y todo eso fue por usted. 26 00:02:17,420 --> 00:02:24,020 - Por mí? - Sí. Por usted. Claro. 27 00:02:24,868 --> 00:02:29,868 Por usted, mi vida está perdida. 28 00:02:29,892 --> 00:02:31,592 - Según Nietzche. 29 00:02:31,616 --> 00:02:34,816 " Esta vida, como la viviste." 30 00:02:34,840 --> 00:02:38,840 " Bueno, tendrás que revivirlo." 31 00:02:38,864 --> 00:02:44,764 " Según la misma sucesión, de principio a fin." 32 00:02:44,888 --> 00:02:48,388 - Ese día, ¡qué angustía! 33 00:02:48,412 --> 00:02:51,912 No pude comer nada. ¡No pude dormir en toda la noche! 34 00:02:51,936 --> 00:02:54,636 Pensé en Nietzsche. 35 00:02:54,660 --> 00:03:02,360 - Lo siento… No sabía que eras tan influenciable. 36 00:03:03,384 --> 00:03:10,384 - Y luego esa cita de Pascal, que nos repetía tantas veces. 37 00:03:12,908 --> 00:03:20,908 " El último acto es sangriento " ... 38 00:03:21,556 --> 00:03:26,556 "No importa lo hermosa que sea la comedia en todo el resto," 39 00:03:26,580 --> 00:03:31,580 " Finalmente, arrojamos la tierra sobre la cabeza," 40 00:03:31,604 --> 00:03:36,604 " Y así para siempre." 41 00:03:37,328 --> 00:03:41,328 - Eso me ha deprimido de por vida. 42 00:03:42,752 --> 00:03:47,752 - ¿Qué creías? Vivirás eternamente… Usted exagera ! 43 00:03:47,760 --> 00:03:53,760 - Fue ... El miedo que cayó sobre mí. Me ha acompañado toda mi vida. 44 00:03:53,800 --> 00:03:57,700 La idea de la muerte me perseguía. 45 00:03:57,724 --> 00:04:00,724 Ella me acompañó a todas partes. 46 00:04:00,748 --> 00:04:03,148 Cuando fui a estudiar a Francia, ella estaba allí 47 00:04:03,172 --> 00:04:08,372 Cuando volví, ella me estaba esperando, He sufrido toda mi vida, 48 00:04:08,380 --> 00:04:11,380 Como si hubiera bebido un veneno. - ¿Un veneno? 49 00:04:11,420 --> 00:04:15,420 - Sí. El veneno de la filosofía. 50 00:04:15,744 --> 00:04:18,144 ¡Pero no se trataba de eso! 51 00:04:18,168 --> 00:04:23,768 Es de la muerte de la que usted hablaba todo el tiempo. 52 00:04:25,092 --> 00:04:27,692 La vida es sólo un sueño. Hein... 53 00:04:27,716 --> 00:04:30,516 Usted lo dijo, no? Hein... 54 00:04:31,440 --> 00:04:34,640 - ¿Qué es la vida? Toda la vida no es más que un sueño, 55 00:04:34,664 --> 00:04:38,164 Y los sueños tan solo son sueños. 56 00:04:38,764 --> 00:04:42,164 - Tantas veces, pensé que iba a matarme. 57 00:04:42,188 --> 00:04:45,988 Pero pensé en Nietzsche y luego en Pascal, 58 00:04:46,012 --> 00:04:48,212 ¡qué horror! 59 00:04:48,236 --> 00:04:53,236 Estaba atrapado entre Nietzsche y Pascal, 60 00:04:53,660 --> 00:04:56,660 Pasé meses mal... 61 00:04:56,984 --> 00:05:00,684 Por usted. 62 00:05:02,708 --> 00:05:04,708 - ¿Por mí? 63 00:05:04,710 --> 00:05:06,810 - Sí. Por usted. 64 00:05:08,256 --> 00:05:12,756 - Por eso querías tanto volver aquí. 65 00:05:14,680 --> 00:05:16,880 - Exactamente. 66 00:05:16,904 --> 00:05:20,104 - ¿Esta cuenta para liquidar, es conmigo? 67 00:05:20,128 --> 00:05:21,928 - Claro. 68 00:05:21,952 --> 00:05:24,252 - Llame a la Policía, 69 00:05:24,276 --> 00:05:27,376 Por conseguir haber sacudido la fe de un musulmán. 70 00:05:27,400 --> 00:05:31,100 O puedes hacerte justicia por tú mismo por haberte angustiado. 71 00:05:31,524 --> 00:05:37,124 - No, no hay Policía. Hay verdad en lo que dices. 72 00:05:37,848 --> 00:05:41,848 No nos iremos sin liquidar nuestras cuentas. 73 00:05:44,172 --> 00:05:47,872 - Vamos, deje de jugar, nos vamos. 74 00:05:57,396 --> 00:06:01,096 - ¡No se irá de aquí! - ¡Déjeme ir! 75 00:06:01,920 --> 00:06:05,920 - De ninguna manera. - ¡Déjeme ir! 76 00:06:06,944 --> 00:06:09,144 - ¿Tiene miedo de morir? 77 00:06:09,968 --> 00:06:14,968 Vete a sentarte a tu sitio. 78 00:06:16,592 --> 00:06:18,892 No, no aquí. 79 00:06:18,892 --> 00:06:20,392 Allí. Ve. 80 00:06:22,764 --> 00:06:24,264 - Estás loco ! Déjeme ir ! 81 00:06:24,300 --> 00:06:28,000 - ¡Sí, estoy loco! Loco, loco,... 82 00:06:29,012 --> 00:06:32,912 Pero ¿de quién es la culpa? Hein... ¿de quién ? 83 00:06:33,036 --> 00:06:34,536 Vuestra. 84 00:06:34,960 --> 00:06:39,860 Estaba callado, no le pregunté nada a nadie ... 85 00:06:40,584 --> 00:06:44,084 Y luego, esta obsesión con lo absurdo, 86 00:06:45,108 --> 00:06:47,508 De la muerte que me inculcó! 87 00:06:49,032 --> 00:06:51,932 Ahora,... ¡Mireme! 88 00:06:53,056 --> 00:06:56,956 ¡Siéntese! No irá a ninguna parte. 89 00:07:05,480 --> 00:07:08,980 Y ahora, ¡Devuélvame mi inocencia! 90 00:07:10,604 --> 00:07:12,904 ¡Hágame despreocupado! 91 00:07:13,228 --> 00:07:16,028 O incluso mejor, tonto. 92 00:07:17,052 --> 00:07:22,052 Como todas aquellas personas que no se preocupan por la lógica, ni de la filosofía, 93 00:07:22,076 --> 00:07:23,876 Devuélvame mi paz. 94 00:07:23,900 --> 00:07:26,900 - Ya estás loco, es un comienzo. 95 00:07:27,924 --> 00:07:29,924 - Muy divertido. ¡La razón! 96 00:07:30,048 --> 00:07:33,148 Este es otro tema de la filosofía. 97 00:07:33,672 --> 00:07:38,372 ¡Vamos, hágame estúpido! Comience. 98 00:07:38,496 --> 00:07:42,896 - Basta, no grites... Te equivocas en todo. 99 00:07:42,920 --> 00:07:45,920 Ciertamente, la filosofía nos sirve para enseñarnos.. 100 00:07:46,044 --> 00:07:48,944 a existir, a morir, pero ... 101 00:07:49,768 --> 00:07:52,268 - No, 102 00:07:52,792 --> 00:07:54,492 Eso, ya lo conozco. 103 00:07:54,516 --> 00:07:58,016 Quiero ser como todos los demás. 104 00:07:58,140 --> 00:08:03,840 Estas personas que trabajan, que duermen, que despiertan, que comen, 105 00:08:03,864 --> 00:08:08,464 Que ayunan, que le dan una moneda al mendigo y van a la Meca. 106 00:08:08,488 --> 00:08:10,988 Y están serenos. Ellos irán Al Paraiso. 107 00:08:10,988 --> 00:08:14,988 - Es lo contrario. La filosofía nos enseña mucho. 108 00:08:15,936 --> 00:08:19,736 Ella te enseña a vivir enseñándote a morir. 109 00:08:19,860 --> 00:08:22,360 La vida y la muerte van de la mano. 110 00:08:22,484 --> 00:08:24,784 Ya te lo expliqué. 111 00:08:24,908 --> 00:08:27,208 - " No puedo temer a la muerte," 112 00:08:27,232 --> 00:08:30,232 " Mientras esté aquí, ella no está aquí. " 113 00:08:30,456 --> 00:08:35,256 " Y cuando ella esté aquí, ya no estaré aquí." 114 00:08:35,280 --> 00:08:37,880 " Entonces no debo tenerle miedo." 115 00:08:37,904 --> 00:08:40,504 ¿Qué opinas de esta frase de Epicteto? 116 00:08:40,528 --> 00:08:42,628 - Sí, pero todo eso, ¡viene después! 117 00:08:42,652 --> 00:08:47,152 ¡Quiero volver a la inocencia de antes de sus clases de filosofía! 118 00:08:47,176 --> 00:08:49,176 - No vale la pena. 119 00:08:49,200 --> 00:08:52,800 No hay vuelta atrás. No podemos desaprender. 120 00:08:53,024 --> 00:08:57,824 - ¿Cómo?... ¿No podemos volver? 121 00:08:58,048 --> 00:08:59,348 - No. 122 00:09:00,972 --> 00:09:06,872 - ¿Pero qué queda, ante la angustía de la muerte? 123 00:09:07,096 --> 00:09:12,296 - ¡Intenta vivir! ¡Debemos imaginar a Sísifo feliz! 124 00:09:13,520 --> 00:09:15,520 - ¡Sísifo! 125 00:09:18,944 --> 00:09:20,944 - ¡Omar! Que estas haciendo. 126 00:09:21,068 --> 00:09:24,068 - ¡Adiós, mundo absurdo! 127 00:09:32,692 --> 00:09:35,192 - No comprendo. ¿Por qué toda esta escena? 128 00:09:35,216 --> 00:09:37,416 - Aquí estamos de vuelta en nuestra clase. 129 00:09:37,440 --> 00:09:42,440 Donde comenzó todo, la incomodidad, y la ansiedad. 130 00:09:43,364 --> 00:09:46,364 ¿Ve la clase en que se convirtió? 131 00:09:46,488 --> 00:09:48,488 No sirve para nada. 132 00:09:48,512 --> 00:09:51,412 No hay filosofía, no hay ciencia, nada. 133 00:09:51,436 --> 00:09:59,436 La clase como la vida. Ya no sirve para nada. Si ya no sirve, tampoco la vida. 134 00:09:59,984 --> 00:10:04,184 - ¿No era esta? Fue la de al lado. 135 00:10:04,908 --> 00:10:08,108 - Esta u otra ... Importa poco. 136 00:10:11,932 --> 00:10:16,832 Escuelas, Universidades, son básicamente lo mismo. 137 00:10:16,956 --> 00:10:19,256 Déjeme callar, 138 00:10:19,780 --> 00:10:22,080 Si no, empezaré con un largo monólogo. 139 00:10:22,104 --> 00:10:29,004 Como usted. Además, la llamábamos la Señora "El río". 140 00:10:29,004 --> 00:10:31,504 "El río desbordante". 141 00:10:31,652 --> 00:10:33,852 Señora "El río", la profesora de filosofía. 142 00:10:33,852 --> 00:10:38,052 - Señora "El Rio", no fue muy simpática. 143 00:10:41,800 --> 00:10:46,800 Señora "El Rio"... Mientras yo, acabo de llegar de Francia, 144 00:10:46,924 --> 00:10:49,824 Todavía joven, ambicioso, quería enseñarte todo. 145 00:10:50,048 --> 00:10:53,048 Te consideré como a mis hijos. 146 00:10:53,048 --> 00:10:56,370 Pareciaís polluelos esperando su alimento. 147 00:10:56,372 --> 00:10:58,872 Y tú, ¿me llamabas Señora "El rio"? 148 00:10:59,096 --> 00:11:02,096 Me pregunto en qué se han convertido. 149 00:11:02,120 --> 00:11:04,520 - Finalmente, ¿en qué se pueden convertir? 150 00:11:04,520 --> 00:11:08,020 indudablemente son inútiles como yo. 151 00:11:08,030 --> 00:11:12,330 - ¿Por qué dices eso? Yo hice filosofía simplemente. 152 00:11:12,592 --> 00:11:17,792 - Ah! La filosofía yen árabe clásico por favor. 153 00:11:19,016 --> 00:11:21,916 Nos prohibía hablar la lengua materna en clase. 154 00:11:21,940 --> 00:11:24,240 Incluso si hubieras estudiado en Francia. 155 00:11:25,564 --> 00:11:27,864 Todavía lo recuerdo. 156 00:11:28,388 --> 00:11:32,388 - Le pregunto cuándo tomó la decisión de que fuera en árabe clásico. 157 00:11:32,612 --> 00:11:37,312 Es el lenguaje de la lógica, el pensamiento y la razón. 158 00:11:37,520 --> 00:11:41,520 Es hermoso hablar en árabe clásico, al menos en clase, ¿no? 159 00:11:41,560 --> 00:11:46,860 - Hermoso ? Sí, pero todavía era joven! 160 00:11:46,884 --> 00:11:50,584 Era la primera vez que estudiaba filosofía. 161 00:11:50,808 --> 00:11:54,808 Que entré en contacto con la lógica, que pensé. 162 00:11:55,032 --> 00:12:00,032 Y además en árabe clásico, que tampoco me sirvió de nada. 163 00:12:01,156 --> 00:12:06,156 Si nos hubieses enseñado en la lengua materna, Al menos no entenderíamos nada. 164 00:12:06,180 --> 00:12:10,780 Y ahora, quiero volver a ser estúpido como los demás. 165 00:12:11,404 --> 00:12:16,404 - ¡Todavía estás exagerando! Y yo, tengo más tiempo que perder. 166 00:12:20,928 --> 00:12:24,528 - ¡Filósofo! ¡Filósofo! 167 00:12:24,652 --> 00:12:29,152 ¡Estás huyendo! ¡No tiene más argumentos! 168 00:12:29,376 --> 00:12:32,376 Ni siquiera me ha preguntada en qué me he convertido. 169 00:12:32,376 --> 00:12:34,076 - ¿Y en qué se ha convertido? 170 00:12:34,076 --> 00:12:41,776 - ¡Profesor de filosofía, como usted!