1 00:08:39,000 --> 00:08:40,640 Witajcie, witajcie! 2 00:08:40,720 --> 00:08:46,480 Chłopacy z Polski przyjechali, pomóc wam, tu z całej Polski trochę prezentów dla was 3 00:08:47,300 --> 00:08:49,160 Za lodówkę, o tutaj 4 00:08:57,300 --> 00:08:59,360 Dobre! 5 00:08:59,600 --> 00:09:01,600 Dawaj jeszcze drugi założę 6 00:09:04,360 --> 00:09:07,000 A mięciutkie takie 7 00:09:26,760 --> 00:09:28,760 Nie, nie ma nikogo 8 00:09:28,940 --> 00:09:40,260 O ci robotnicy co są w wiosce, odśnieżają, las tną 9 00:09:40,360 --> 00:09:45,120 i wożą do Czarnobyla czy gdzie tam go wożą 10 00:09:46,240 --> 00:09:52,140 Kopią i nowe drzewa sadzają 11 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Ale będzie baba piękna 12 00:10:00,320 --> 00:10:04,000 Oczywiście. Przywieziemy pani nowe zdjęcia 13 00:10:04,620 --> 00:10:10,920 Ot poszłam, nachodziłam się, ścieżki porobiłam 14 00:10:15,960 --> 00:10:21,720 ...ja dzieci nie mam gdzie popracować... bo nie ma ludzi to nie ma kołchozu 15 00:10:22,160 --> 00:10:28,720 Ja krowy doiłam, 15 sztuk, rękoma, na fermie 16 00:10:28,800 --> 00:10:38,640 a potem z lochami, jak świnie urodziły i potem prosiaki się pojawiały, tam robiłam 17 00:10:39,040 --> 00:10:53,520 I jak na traktorach po polu jeździć ziemniaki siać to ja, mała, na przyczepie jeździłam 18 00:10:53,940 --> 00:10:56,820 - 91 lat będzie Pani miała? - Już więcej 19 00:10:57,040 --> 00:11:02,260 - Więcej będzie? - Z 1928 roku 20 00:11:09,880 --> 00:11:11,880 - Niedługo zaokrąglimy 21 00:11:12,900 --> 00:11:19,060 - Oj, tam nie posprzątane, to tam ja, tam moja dacza 22 00:11:43,960 --> 00:11:47,720 - Partyzanom jedzenie nosiłam. Nosiłam, synku, tak. 23 00:11:58,840 --> 00:12:08,880 U nas nie było wcześniej, to w te dni napadało tyle śniegu 24 00:12:13,040 --> 00:12:15,360 Jak pracowała baba 25 00:12:15,740 --> 00:12:22,840 To na tydzień nie starczało butów 26 00:12:23,040 --> 00:12:31,020 Na tańcach tańczyła baba, to starła podeszwę 27 00:12:31,440 --> 00:12:34,680 Dziękuję, dziękuję, dziękuję 28 00:12:35,040 --> 00:12:41,000 A was niechaj Bóg chroni i strzeże, a baby nie gonią 29 00:13:56,880 --> 00:13:58,240 Dzień dobry 30 00:14:00,720 --> 00:14:04,560 Będę mówił po polsku, bo pani nie słyszy, niestety 31 00:14:16,840 --> 00:14:18,840 - Dziękuję 32 00:14:23,280 --> 00:14:25,280 Dziękuję 33 00:14:38,600 --> 00:14:40,600 To Polacy... 34 00:14:42,080 --> 00:14:44,080 Polacy 35 00:14:47,640 --> 00:14:49,640 To wy z Polski? 36 00:14:49,760 --> 00:14:51,120 Dziękuję 37 00:14:55,320 --> 00:14:57,320 - Dziękuję 38 00:15:19,800 --> 00:15:20,680 - A u pani... 39 00:15:20,800 --> 00:15:24,160 - Jak Wasyl umarł [sąsiad], to przyszedł do mnie 40 00:15:24,400 --> 00:15:26,400 - A u pani trzy koty? 41 00:15:26,800 --> 00:15:28,800 - Pięć u mnie 42 00:18:00,640 --> 00:18:02,680 - Może pani tutaj położyć? - Tak, połóż 43 00:18:02,840 --> 00:18:05,680 - To taka cerata nowa, jeśli potrzebna będzie 44 00:18:06,420 --> 00:18:10,860 - A to żeby wam cieplej się spało, miękkie 45 00:18:11,080 --> 00:18:12,840 Dziękuję! 46 00:18:13,040 --> 00:18:14,720 - Od razu na piecu grzać się - Tak 47 00:18:15,040 --> 00:18:18,520 - Żeby w nocy było jaśniej - Tak, bo u mnie przecież latarki nie ma 48 00:18:23,400 --> 00:18:25,400 - Ona dobra - Oj, dobra 49 00:18:41,680 --> 00:18:46,600 - Łucja, taka mała, ładna dziewczyna - Pomagała ona, pomagała 50 00:18:46,980 --> 00:18:51,640 - Pani ją może nie pamięta, ale ona panią pamięta i przysłała o takie zdjęcie 51 00:18:51,720 --> 00:18:53,200 - Oj Boże! 52 00:19:04,800 --> 00:19:06,960 Przeczytaj mi, bo ja nie widzę 53 00:19:07,080 --> 00:19:11,480 "Dzień dobry, babuszko. Nie wiem czy mnie pamiętacie, ale byłam u was we wrześniu. 54 00:19:11,720 --> 00:19:17,280 Niestety, nie byłam w stanie przyjechać osobiście, dlatego przekazuję prezent, byście mogli o mnie pamiętać. 55 00:19:17,640 --> 00:19:24,120 Życzę zdrowia, szczęścia, dobrego urodzaju, niech Krystian się wami zaopiekuje 56 00:19:24,400 --> 00:19:28,360 a ja przyjadę w następnym roku. Mam nadzieję, że prezent wam się spodoba. 57 00:19:28,560 --> 00:19:30,920 Wszystkiego najlepszego, Łucja" 58 00:19:33,720 --> 00:19:34,980 A to ja? 59 00:19:35,960 --> 00:19:37,960 Oj jaka ona, w ramce 60 00:19:38,080 --> 00:19:40,400 Oj, córeczko moja 61 00:22:09,160 --> 00:22:12,440 Oj! To moje wnuczki drogie! 62 00:22:12,640 --> 00:22:15,880 - A pani nie poznała od razu? - Oj, nie poznałam! 63 00:22:24,400 --> 00:22:25,120 Idźcie, idźcie 64 00:22:31,860 --> 00:22:34,860 - Nie otwierajcie, najedliśmy się - Najedliście się? 65 00:22:35,000 --> 00:22:37,260 - Tak, dziękuję - A ty najadłeś się? 66 00:22:41,340 --> 00:22:43,340 - Gruby, gruby już jest 67 00:22:47,280 --> 00:22:49,280 Ten najgrubszy 68 00:22:56,240 --> 00:22:58,240 - Chodź Cię pocałuję 69 00:23:03,720 --> 00:23:06,800 - Nie, nie, ty rób swoją robotę 70 00:23:32,280 --> 00:23:34,280 A to ode mnie było 71 00:23:43,440 --> 00:23:44,840 A to jej syn 72 00:23:47,160 --> 00:23:49,160 A to oni już wszyscy razem 73 00:24:09,320 --> 00:24:11,320 - Syp, syp syp 74 00:24:25,000 --> 00:24:29,040 Ja nie wiem, co ty za człowiek taki, że nie możesz zabrać 75 00:24:38,200 --> 00:24:39,480 - Syp 76 00:24:44,120 --> 00:24:47,200 Oj, zajączek, mój zajączek 77 00:24:58,200 --> 00:25:01,000 - Latarki, latarki. Tu jest wszystko 78 00:25:06,040 --> 00:25:08,040 A, wiem! 79 00:25:10,600 --> 00:25:12,600 A, to tutaj, żeby po domu 80 00:25:21,760 --> 00:25:23,920 O, dobra głowa! 81 00:25:41,680 --> 00:25:43,680 Tu tylko włączyć i ona będzie świecić 82 00:25:46,920 --> 00:25:49,240 Baba się boi 83 00:25:54,720 --> 00:25:56,720 - Ta dobra 84 00:26:03,600 --> 00:26:05,600 To chłopcy możecie wymieniać mi baterie 85 00:26:10,040 --> 00:26:12,920 - Dziękuję bardzo - Z Bogiem 86 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 - Z Bogiem, dzieci moje 87 00:26:28,560 --> 00:26:36,400 - Do widzenia, szczęścia - Z bogiem, z bogiem dzieciątka moje 88 00:28:05,720 --> 00:28:08,960 - Nie może takiego być, no nie może! 89 00:28:31,800 --> 00:28:33,800 - Trzeba tu trochę... - Wszystko dobrze, przejdziemy 90 00:28:34,080 --> 00:28:35,960 - Ale Wam nogi pomarzną 91 00:28:37,840 --> 00:28:39,840 - My zaraz wódeczki wypijemy i dobrze będzie 92 00:28:41,200 --> 00:28:48,080 Wielu jeździ o tam aż tam na hutorze, Listwiniec nazywa się 93 00:28:48,280 --> 00:28:49,320 - I tam ktoś jeszcze żyje? 94 00:28:49,540 --> 00:28:53,680 - Tam żyją. Może ja wam pokażę żebyście dojechali? 95 00:28:53,840 --> 00:28:57,240 - Nie, nie trzeba, my znajdziemy. Zostańcie tu, zaraz do was przyjdziemy 96 00:29:09,400 --> 00:29:12,800 - Usiądź nagrzej się chociaż, bo zmarzłeś przecież 97 00:29:30,000 --> 00:29:31,640 Dzwoniło, dzwoniło 98 00:29:33,100 --> 00:29:35,100 Więcej niż 200 ich 99 00:29:40,960 --> 00:29:43,960 No tak, pełne, a ja nie wiem, co robić 100 00:29:49,680 --> 00:29:52,720 Jak ktoś mnie obrazi, to ja go! 101 00:30:34,080 --> 00:30:38,320 - To parasolka, od deszczu, będziecie z nią chodzić do sąsiadów na bimberek 102 00:30:45,520 --> 00:30:50,960 - Dziękuje bardzo! Mój wnuczek to krople, to tabletki 103 00:30:52,400 --> 00:30:58,480 A jak włączę światło, to prąd za duży i wszystkie trzy lampki od razu pękają 104 00:31:20,180 --> 00:31:23,080 Zadowolona, tak, ja jestem bardzo zadowolona 105 00:31:38,900 --> 00:31:40,160 Nie będę 106 00:31:41,280 --> 00:31:42,940 O tam połóżcie 107 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 - Jak będziemy mogli, tak pomożemy 108 00:31:48,080 --> 00:31:49,200 - Dziękuję! 109 00:31:49,240 --> 00:31:51,600 - Nie płaczcie. Wszystko dobrze, póki tu jesteśmy nie płaczcie 110 00:31:51,600 --> 00:31:52,280 Pojedziemy będziecie płakać 111 00:31:52,440 --> 00:31:54,440 - Oj nie trzeba, nie trzeba! 112 00:31:54,680 --> 00:31:56,680 Ja i bez was płaczę 113 00:32:30,160 --> 00:32:33,840 Rąbali drewno, Krystian, rąbali 114 00:32:46,520 --> 00:32:48,880 Przekazała? 115 00:33:04,820 --> 00:33:06,920 Oj dziękuje, Krystianeczku 116 00:33:07,500 --> 00:33:09,500 Pocałujesz ją za mnie? 117 00:33:10,280 --> 00:33:13,300 - Popatrzcie, tam okulary dla was, przymierzcie 118 00:33:50,920 --> 00:33:52,920 - A, tam, nie trzeba 119 00:33:56,800 --> 00:33:58,800 - A wy skąd chłopcy? 120 00:33:58,960 --> 00:34:02,560 - A chłopcy z Polski, a ja pracuję w Strefie Zamkniętej. Ja z Kijowa 121 00:34:02,640 --> 00:34:04,520 - A wy z Polski? 122 00:34:04,520 --> 00:34:07,160 Kiedyś mój tatko był żołnierzem w Polsce 123 00:34:22,520 --> 00:34:24,520 Dziękuję wam, że dojechaliście 124 00:34:29,960 --> 00:34:34,640 - Tam chłopcy będzie, jak zjedziecie pod górę tam... 125 00:35:19,920 --> 00:35:22,280 - Konserwy też przywieźliśmy 126 00:35:24,280 --> 00:35:27,760 - To radiotelefon, Czarnobyl, z Czarnobylem się łączę 127 00:35:28,740 --> 00:35:29,240 Tak 128 00:35:29,740 --> 00:35:33,740 Milicja tu, policja tu 129 00:35:34,420 --> 00:35:38,260 No jeśli karetkę potrzeba nagle, nie daj boże, czy coś jeszcze 130 00:35:38,280 --> 00:35:40,120 - Pani jest tu taką główną na wsi? 131 00:35:40,180 --> 00:35:44,680 No tak. Telefon tu postawili, ale naszą główną jest Bezwerha [inna babuszka] 132 00:35:58,240 --> 00:36:00,240 Tak, pojedźmy 133 00:36:12,160 --> 00:36:14,160 - O po tej drodze jechać 134 00:36:40,680 --> 00:36:44,500 - To ja swoim już wyjadę, trochę przeczyszczę 135 00:36:44,720 --> 00:36:47,480 - A wy na czym jeździcie? - BMW 136 00:36:49,120 --> 00:36:51,120 Ja przecież likwidator 137 00:36:52,320 --> 00:36:57,840 "Sojuz Czarnobyla" organizował prezenty, ale nikt mi nie powiedział i nie przyjechali, nie przywieźli... 138 00:37:01,720 --> 00:37:04,000 Do nas nikt nie jeździ, my przecież tu daleko żyjemy 139 00:37:44,760 --> 00:37:46,760 - Moja siostra Tatiana 140 00:38:11,280 --> 00:38:15,200 Co odczuwaliśmy? Strach. Jakiś strach, taka panika 141 00:38:15,320 --> 00:38:16,480 - I co robiliście wtedy? 142 00:38:16,560 --> 00:38:20,960 - I co robiliśmy? - Nic - Po prostu panika taka była, dzieci krzyczały, 143 00:38:20,960 --> 00:38:22,440 te małe przede wszystkim 144 00:38:22,600 --> 00:38:26,280 - A wy od razu dowiedzieliście się o katastrofie? 145 00:38:26,360 --> 00:38:33,940 - Nie. Z piątku na sobotę był wybuch - O pierwszej w nocy, w sobotę 146 00:38:35,720 --> 00:38:48,800 - Na rybach byłem to wiem - Ty rano przyszedłeś - Nie, w sobotę mnie w ogóle nie puścili 147 00:38:49,360 --> 00:38:51,800 Nie było już łączności, niczego nie było 148 00:38:53,660 --> 00:38:57,820 A ja trafiłem tam dopiero w niedzielę 149 00:38:58,720 --> 00:39:05,300 Aż dopiero w niedziel ogłoszono w radiu żebyśmy się zebrali, bo będzie ewakuacja 150 00:39:11,320 --> 00:39:18,200 Aż w niedzielę po obiedzie, ogłoszono ewakuację i do autobusów załadowano 151 00:39:18,320 --> 00:39:21,880 To było gdzieś o czwartej czy piątej po południu 152 00:39:43,340 --> 00:39:46,320 Miesiąc nie odpalałem, miesiąc stoi 153 00:40:55,940 --> 00:40:59,900 - Z 1926 roku - A miesiąc? - Luty 154 00:41:03,640 --> 00:41:05,480 - Siadajcie 155 00:41:05,760 --> 00:41:07,120 - Nie, ja postoję 156 00:41:10,760 --> 00:41:12,760 Nam starczy, dziękujemy 157 00:41:17,820 --> 00:41:20,860 - Siadajcie do stołu 158 00:41:23,540 --> 00:41:25,540 O tu morela, spróbuj 159 00:41:56,400 --> 00:41:58,400 - Tu kołdra taka - Oj, dziękuję 160 00:42:03,320 --> 00:42:05,560 - Dziękuję, wielkie wam podziękowanie 161 00:42:06,680 --> 00:42:08,680 Oj, moi złoci 162 00:42:18,840 --> 00:42:20,520 Już mi zostało... 163 00:42:56,600 --> 00:43:00,260 - Spróbujemy do was częściej przyjeżdżać - Proszę bardzo! 164 00:43:00,520 --> 00:43:03,120 - Postaramy się coś przywozić - Bo tak bez ludzi źle 165 00:43:03,280 --> 00:43:06,400 - My rozumiemy, nie ma z kim porozmawiać 166 00:43:08,000 --> 00:43:12,600 ...nie wiem, nie wiem, tak na duszy ciężko, ciężko 167 00:43:13,000 --> 00:43:16,040 - Ale jak na 93 lata trzyma się pani bardzo dobrze 168 00:43:16,340 --> 00:43:24,820 Ja nigdzie nie jeździłam, siedziałam tu, te wszystkie 35 lat 169 00:43:25,280 --> 00:43:28,160 Czy ile Masza, 33 lata po katastrofie? 170 00:43:28,520 --> 00:43:31,960 - Ja na wiosce nie byłam, tam gdzie baba Hania mieszka 171 00:43:33,920 --> 00:43:35,920 Do widzenia, tak, odprowadzę was 172 00:43:40,420 --> 00:43:42,420 - Minus 22 stopnie dzisiaj były - Dzisiaj? 173 00:43:42,480 --> 00:43:44,120 - Tak - Nad ranem? 174 00:43:44,240 --> 00:43:45,720 - Tak, z rana 175 00:43:54,260 --> 00:43:57,560 - Wy o tak jedźcie, na trasę wyjedziecie 176 00:43:58,260 --> 00:43:59,800 - Tak, tak 177 00:43:59,960 --> 00:44:01,960 O tak prosto i jedźcie, musicie zakręcić 178 00:44:02,200 --> 00:44:08,240 Jedźcie po drodze, o tak, jak rów, wyjedziecie na tą trasę, co do Bezwerhy prowadzi 179 00:44:08,880 --> 00:44:11,960 Skręcicie na prawą stronę... 180 00:44:50,060 --> 00:44:52,060 - Przywieźliśmy coś do zjedzenia, mleko, chleb 181 00:44:53,020 --> 00:44:55,020 Przyjechali chłopcy z Polski 182 00:44:56,920 --> 00:45:01,200 - Dobrze, dobrze, ale nie w tym sprawa 183 00:46:08,680 --> 00:46:12,840 - Boże, a cóż ja wam dam... - A nie trzeba dziadku, wszystko dobrze 184 00:46:13,600 --> 00:46:15,600 - Cóż ja... - Wszystko mamy 185 00:47:04,280 --> 00:47:06,280 - Tak, dzień dobry 186 00:47:07,000 --> 00:47:10,760 - Nie, nie, ja takich i tak nie noszę 187 00:47:11,800 --> 00:47:16,120 Krystian, jeśli kurtka jakaś jest, to przynieś 188 00:47:22,780 --> 00:47:24,780 Przynieś, a to możesz zabrać 189 00:47:27,400 --> 00:47:28,400 Niech będzie 190 00:47:30,840 --> 00:47:32,840 Latarki 191 00:47:34,760 --> 00:47:36,760 O, dziękuję, dziękuję 192 00:47:41,340 --> 00:47:43,340 Tu baterie są, i tu bateria i tu? 193 00:47:44,880 --> 00:47:46,880 Oj, dziękuję! 194 00:47:52,800 --> 00:47:56,440 3 tygodnie temu, gdzieś 10 lutego przyjadą, pensję przywiozą i sklep 195 00:47:59,320 --> 00:48:02,140 Żeby ludzie mieli pieniądze na wymianę towarów 196 00:48:08,260 --> 00:48:10,260 - Tak, Krystian 197 00:48:11,960 --> 00:48:14,120 - Pierwsza córka, a to mój mąż 198 00:48:15,100 --> 00:48:17,360 To on. A to moja rodzina 199 00:48:17,760 --> 00:48:23,260 - Ta taka ładna dziewczyna - Tak, to ktoś z rodziny o tej dziewczyny 200 00:48:25,020 --> 00:48:27,020 Dziękuję 201 00:48:27,740 --> 00:48:29,740 Dziękuję, zajączku mój 202 00:48:36,480 --> 00:48:38,480 O, już, chodźmy 203 00:48:48,060 --> 00:48:49,040 Dziękuję 204 00:50:24,680 --> 00:50:26,680 - Dzień dobry 205 00:50:26,760 --> 00:50:28,280 - Smacznego - Dziękuję 206 00:50:28,600 --> 00:50:30,880 - A pani okulary potrzebne? - Potrzebne 207 00:50:31,240 --> 00:50:34,680 A jak wam one, może przymierzycie? 208 00:50:46,360 --> 00:50:48,880 - Będą pasowały, dobrze 209 00:50:55,800 --> 00:50:57,800 O, będą pasować 210 00:50:58,200 --> 00:51:00,200 Dobrze, tak 211 00:51:05,160 --> 00:51:10,640 Jeszcze kocią karmę zaraz wam chłopcy przyniosą, żeby kot miał co zjeść, a my specjalnie dla niego też 212 00:51:12,600 --> 00:51:16,760 O, to dla kota, toż to dla niego bardzo dobre 213 00:51:21,760 --> 00:51:23,760 Na krzesło usiądę 214 00:51:28,180 --> 00:51:34,820 O dzieci moje dziecinki, u mnie tylko dwóch synów i to oni w Białorusi żyją 215 00:51:35,000 --> 00:51:38,480 A dzisiaj wiecie, jakie straszne czasy są 216 00:51:39,360 --> 00:51:46,520 Zeszłą wiosną dali im 3 dni i powiedzieli żeby ducha waszego tu nie było 217 00:51:53,600 --> 00:51:55,600 - Tak, 3 dni... 218 00:53:10,680 --> 00:53:12,680 - My do was z dobrymi zamiarami, przywieźliśmy trochę pomocy 219 00:53:25,720 --> 00:53:28,520 - To trzeba... One przecież zimne 220 00:53:40,360 --> 00:53:42,360 - Możecie od razu przymierzyć 221 00:53:43,080 --> 00:53:46,860 Tu różna chemia, pokrywki na słoiki 222 00:53:50,160 --> 00:53:55,560 - ... nie no ja wiem, po prostu jak ona się rozbije to tu... 223 00:55:31,600 --> 00:55:34,240 - Tutaj stałem i trzymałem 224 00:55:34,440 --> 00:55:36,080 - Pies upolował 225 00:55:38,280 --> 00:55:39,360 - Do widzenia - Dziękuję 226 00:55:51,440 --> 00:55:53,440 - O tu popatrzcie kołdra 227 00:55:55,200 --> 00:55:57,200 Możecie wziąć na haczyk 228 00:56:43,240 --> 00:56:44,920 - A wnuki przyjeżdżają? 229 00:56:45,080 --> 00:56:48,000 - Jeden wnuk w Kijowie, a drugi tam pracuje... 230 00:56:51,520 --> 00:56:58,000 Dwa wnuki takie. Jeden ma 30 lat i nie żeni się 231 00:56:58,160 --> 00:57:02,880 - A to tak samo, jak my. My mamy po 30 i też nie żonaci 232 00:57:05,160 --> 00:57:07,240 - Piękni moi 233 00:57:08,880 --> 00:57:12,680 - Ten jest najmłodszy, i on dużo pije 234 00:57:20,780 --> 00:57:22,780 - Dzieciny moje 235 00:57:23,380 --> 00:57:25,380 - A tak to u was wszystko dobrze? 236 00:57:25,720 --> 00:57:30,080 - A tak, wstałam, kury mam, psa 237 00:57:31,880 --> 00:57:40,640 Psa nakarmiłam, kury, podgrzałam im, bo zamarzną - noc jest zimna 238 01:00:05,140 --> 01:00:10,540 - My wam trochę przywieźliśmy, o tu patrzcie, takie kapcie ale dla domu, po ulicy nie chodźcie 239 01:00:10,720 --> 01:00:12,720 - Ja wiem, po pokoju 240 01:00:13,000 --> 01:00:15,000 - Latarkę pani prosiła 241 01:00:27,780 --> 01:00:29,780 Dziękuję wam! 242 01:00:49,480 --> 01:00:54,200 - Powiedziała pomóżcie, nic nie pomagają, pisała, pisała... 243 01:01:51,520 --> 01:01:53,520 - Ciepłe kapcie - Dziękuję 244 01:01:53,720 --> 01:01:56,060 Ja będę już po swoich dywanach chodzić 245 01:02:00,140 --> 01:02:02,400 Żeby nie marzła baba, baba marznie 246 01:02:02,560 --> 01:02:04,560 Dziękuję, że o babie nie zapominacie 247 01:02:40,160 --> 01:02:42,160 - Już lepiej widzę 248 01:02:46,560 --> 01:02:48,560 - Lepsze, tak? 249 01:02:48,920 --> 01:02:50,920 - Niech będą dla pani 250 01:02:54,920 --> 01:02:57,480 - A kiedy to było, w jakich latach? 251 01:02:58,600 --> 01:03:00,600 - Po wojnie 252 01:03:01,400 --> 01:03:03,400 - Ja z 1936 roku 253 01:03:08,040 --> 01:03:10,480 - Już trzeba umierać 254 01:03:15,680 --> 01:03:20,480 A przywożą pani coś z administracji? 255 01:03:21,120 --> 01:03:26,560 - Już nic nie przywożą, chleb raz w miesiąc 256 01:03:35,620 --> 01:03:38,920 A przeszła wojna to nic nie było po wojnie, chaty spalili 257 01:03:39,040 --> 01:03:41,040 Chat nie było we wsi 258 01:03:41,520 --> 01:03:48,080 Kto wrócił to do lasu się pochował, ziemianki wykopali i mieszkali w nich 259 01:03:50,080 --> 01:03:55,000 Źle się żyło wtedy. Bardzo trudno było. 260 01:03:58,600 --> 01:04:03,880 - A teraz jak wam? - A teraz też trudno, synku 261 01:04:05,200 --> 01:04:07,000 Już stara, nie ma nikogo 262 01:04:07,200 --> 01:04:09,100 - A ktokolwiek do was przychodzi pomagać? 263 01:04:09,740 --> 01:04:15,800 - Tu nie ma nikogo, baba z kijami siedzi 264 01:05:01,920 --> 01:05:05,120 - Jak coś wam trzeba to na liczby naciskacie i potem na ten zielony przycisk 265 01:05:06,660 --> 01:05:11,140 - A jak ktoś będzie do mnie dzwonił to na zieloną mam naciskać? 266 01:05:31,600 --> 01:05:33,760 Ja wam po sto gramów naleję, butelkę dam 267 01:05:34,660 --> 01:05:39,600 - Nie, nie, dziękujemy, musimy jeszcze innym ludziom pomóc, a my pijani będziemy 268 01:05:39,780 --> 01:05:44,200 - To może wy tutaj wypijecie, a tam... 269 01:05:44,580 --> 01:05:47,700 - Nie, nie, nam wczoraj dużo dali 270 01:05:48,000 --> 01:05:50,960 - Jest butelka - Naprawdę dziękujemy 271 01:05:51,080 --> 01:05:54,020 - Bo tak nie mam nic żeby wam dać 272 01:05:54,160 --> 01:05:55,440 - Nie trzeba nic, nie trzeba 273 01:05:56,120 --> 01:05:58,400 Dla nas najważniejsze, że u was wszystko dobrze 274 01:05:58,580 --> 01:06:04,060 - Tak... nie jest dobrze, ale dziękuję wam, wielkie dziękuję 275 01:06:12,900 --> 01:06:15,260 Bardzo dziękuję 276 01:06:16,740 --> 01:06:18,740 I wam 277 01:06:31,120 --> 01:06:33,020 - To my w gości do was przyjechaliśmy z Polski trochę pomóc 278 01:06:33,020 --> 01:06:34,620 Nie, nie z Anglii, z Polski 279 01:06:36,620 --> 01:06:41,060 - Trzeba było do mnie zadzwonić, czegoś wy nie zadzwonili? 280 01:06:41,340 --> 01:06:42,400 - A my numeru nie znamy 281 01:06:42,460 --> 01:06:43,180 - Dzień dobry 282 01:06:43,480 --> 01:06:46,320 - Ależ ja Krystianowi dawała numer swój 283 01:06:48,040 --> 01:06:49,360 Tam obok rzeczki 284 01:06:53,660 --> 01:06:57,060 To tam ja rybę czyściłam wtedy 285 01:06:58,140 --> 01:07:00,740 - My tutaj zostawimy, wy później popatrzycie sobie 286 01:07:01,420 --> 01:07:05,580 - Chłopcy, dawajcie ja wam pieniędzy dam? - Nie trzeba, to za darmo 287 01:07:06,320 --> 01:07:07,740 - Oj, Krystian 288 01:07:09,820 --> 01:07:14,720 - Słuchajcie, to cała Polska prezent wam przysłała, możecie coś do kamery powiedzieć 289 01:07:15,240 --> 01:07:17,780 - Polsce ja powiem, że: 290 01:07:17,780 --> 01:07:19,620 - Bardzo dziękować, panowie 291 01:07:22,440 --> 01:07:27,180 Dziadek Stefan, a prababcia Juliana z Polski byli 292 01:07:30,460 --> 01:07:34,080 "Pani dudku zatańcuję, na paluszek następuję, 293 01:07:34,080 --> 01:07:37,500 Ja nie będę następować tylko będę podskakiwać" 294 01:07:38,740 --> 01:07:40,740 Powąchaj, jak pachnie. 295 01:07:42,000 --> 01:07:43,860 Suszone takie 296 01:07:44,340 --> 01:07:46,000 Weźmiesz? 297 01:07:57,260 --> 01:08:00,780 Ja Krystiana polubiłam od razu, on taki jak synek 298 01:08:01,540 --> 01:08:04,360 Jak wnuk, jak wnuk 299 01:08:06,300 --> 01:08:07,280 PANI BABCIA 300 01:08:13,160 --> 01:08:15,640 Jest córeczka, a syn... 301 01:08:26,940 --> 01:08:28,940 A córeczka... 302 01:08:30,520 --> 01:08:35,600 Rozumna, instytut skończyła, wykształcenie wyższe 303 01:08:37,740 --> 01:08:40,300 Wnuk w Kijowie instytut zakończył 304 01:08:40,520 --> 01:08:44,280 Chodźcie, popatrzcie, wchodźcie 305 01:08:46,020 --> 01:08:47,480 To mój wnuk 306 01:08:48,260 --> 01:08:53,160 Brat na 60-lecie w Kijowie zapraszał mnie na urodziny 307 01:08:53,240 --> 01:08:57,000 A jego córeczka uniwersytet skończyła 308 01:09:04,740 --> 01:09:08,000 Od zwierząt trzeba się uczyć, jak żyć 309 01:16:22,480 --> 01:16:24,480 - My wam trochę pomocy przywieźliśmy 310 01:17:50,320 --> 01:17:55,060 Zaczęto jeszcze w 1992, skończono w 2005 roku 311 01:17:56,940 --> 01:17:59,400 - Wywozić ludzi? - Tak, tak 312 01:18:07,440 --> 01:18:09,440 - A ilu mieszkańców było? - 15 tysięcy 313 01:18:09,960 --> 01:18:12,720 - Nie, nie. Ile od 1992 do 2005 roku 314 01:18:16,960 --> 01:18:21,580 - Od tysiąca do stu zmieniało się 315 01:18:26,240 --> 01:18:28,760 - A czemu stało się tak, że dopiero po 1992 zaczęto wysiedlać ludzi? 316 01:18:30,320 --> 01:18:35,620 - Wiecie, było tu wcześniej coś takiego, jak "łap, bierz i wyjeżdżaj" 317 01:18:36,600 --> 01:18:41,620 Miasto było przemysłowe, robiono meble, szyto 318 01:19:06,140 --> 01:19:11,220 Widzicie, przepis - ocet jabłkowy, jedna szklanka, świeże mięso, szklanka i czosnek, 10 kawałków 319 01:19:16,180 --> 01:19:19,840 Ja sam interesuję się, jestem prowizorem, skończyłem instytut w Charkowie 320 01:19:26,860 --> 01:19:29,720 Dwa dyplomy medyczne mam 321 01:19:44,500 --> 01:19:46,500 A łopatę wozicie? 322 01:20:47,060 --> 01:20:49,060 - My wszyscy 323 01:20:50,040 --> 01:20:52,040 I jeszcze babuszka Ałła 324 01:20:53,900 --> 01:20:54,900 - Tak 325 01:21:38,280 --> 01:21:40,280 - Dobry wieczór 326 01:21:47,960 --> 01:21:49,960 Dziękuję wam 327 01:21:50,640 --> 01:21:52,640 To wy przywieźliście, a nie... 328 01:21:52,700 --> 01:21:54,700 Poroszenko nie doczeka się 329 01:21:54,740 --> 01:21:55,960 Tak, tak 330 01:21:56,700 --> 01:21:59,420 Ałła Iwanowna Potejczuk 331 01:22:00,660 --> 01:22:02,660 - Dobrej nocy i dużo zdrowia 332 01:22:02,760 --> 01:22:09,380 Bardzo dziękuje wam, daj boże byście żyli sto lat i żebyście biedy nie znali 333 01:22:11,720 --> 01:22:13,420 - I wam ogromne podziękowania 334 01:22:13,560 --> 01:22:15,160 - Przyjemnego wieczoru - Ostrożniutko 335 01:22:15,240 --> 01:22:20,880 - Jak będzie możliwość to przyjedziemy jeszcze raz, jak będzie cieplej - Tak, oczywiście, dobrze 336 01:22:20,960 --> 01:22:22,160 - Wszystkiego dobrego