Der Film "Der letzte Einzelgänger"
ist dank folgenden Sponsoren zu sehen.
Militaria.pl
Szyldy
Dariusz Waluś Team
Unterstützern des Portals
Polakpotrafi.pl
und dem Hauptproduzenten und Gestalter
Xbestcinema
Medienpatronat
26.04.1986.
01:23
Der Reaktor des Block Nummer 4 in Tschernobyl wurde zerstört.
Die Ursache der Katastrophe waren einige Explosionen.
Eine radioaktive Wolke zog über dem europäischen Teil der Sowjetunion
dem Osteuropa und erreichte endlich Amerika.
Die Erfolge der Katastrophe erwiesen sich so sehr ernst,
dass die Regierung beginnen mußte,
lokale Städte und Dörfer zu evakuieren.
Rund um das Atomkraftwerk
wurde eine geschlossene, Zone geschaffen
-30 Km breit-
um die Bewohner von der Rückkehr
zum kontaminierten Gebiet abzuhalten.
Trotz der Katastrophe nutzte die Regierung die Situation,
um eine Kette von Geheimlaboren zu gründen.
11.06.2006.
Aus unbekannten Gründen kam die nächste Katastrophe vor.
Ein schrecklicher Lichtblitz umfasste die ganze Zone.
Die meisten Militärtruppen und Forscherteams
kamen auf der Stelle um.
Nach einigen Jahren sind die Forscher nicht im stande zu erklären,
was passierte.
Seltene Expeditionen in die Zone enden gewöhnlich tragisch.
Diejenigen, die überlebten
erzählen von mutierten Tieren
Menschen und Anomalien.
Im Jahre 2009 entdeckte man die ersten Artefakte-
kleine Dinge die in Anomalien entstehen,
und immer ungewöhnliche Eigenschaften haben.
Trotz des Militärkordons rund um die Zone
und echter Hölle drin,
begannen in der Zone Menschen anzukommen,
die von jetzt an
Stalker gennant werden.
Zone 13.11.2012.
Welche Befehle?
Angriff vorbereiten.
Wir brechen sofort auf.
Mischa, Wachablösung.
Du hast Pause.
Knall ihn ab!
Der letzte Einzelgänger
Ich hatte mal einen Bruder,
lange her.
Ich habe fast jede Hoffung aufgegeben,
als etwas unerwartet in meine Hände geraten ist.
Seine Sachen und darunter -
ein Tagebuch.
Er lebt.
Ich spüre es.
Ich weiß, was er erlebt und gesehen hat:
alle seine Erinnerungen und Hoffnungen.
Hektor war der Meinung
dass die Zone ein dünsterer Raum sei,
voll von Gefahren
wo jeder Schritt
der letzte sein kann.
Ist das ihm gerade passiert ?
Ich muss ihn finden.
Es gibt keine Rückkehr mehr.
Der Gedanke füllt mich mit Angst.
Ich bin mit meinem Führer vom Dorf Huber aus aufgegrochen.
Ich vertraue ihm nicht,
aber ich habe keine Wahl.
Hektor würde ihn nie brauchen.
Er wußte immer, was zu tun war.
Ich kann ihn nicht enttäuschen.
Wir nähern uns der Grenze.
Der Weg , den wir gegangen sind,
schien zufällig zu sein,
aber der Führer gewährt, dass er sicher ist.
Mir bleibt nichts mehr übrig,
als ihm nachzufolgen.
Er hat mich jedoch gewarnt,
dass es auf der anderen Seite
keine sicheren Wege gibt.
Das ist eine fremde Welt,
voll von fernen Erinnerungen und Geschichten.
Viellleicht gehören einige von ihnen zu Hektor?
Genauso wie mein Bruder notiere ich
jeden meinen Schritt,
Gedanken,
Zweifel,
um Mut und Hoffnung nicht zu verlieren.
Vielleicht liest jemand meine Worte
wenn ich auch einmal verschwinde.
Ich bilde mir es ein, obwohl ich weiß,
dass niemand mich suchen würde.
Manchmal denke ich, dass mein Füher ein Stummer ist.
Einerseits ärgert mich das,
andererseits beginnt zu beunruhigen.
Er warnt mich selten,
will keine Fragen beantworten,
die sich in meinem Kopf vermehren
in jeder Minute
hier, in der Zone
Erst, nachdem wir an Prypec gelangt waren,
wurde mir bewusst,
wie schwer die Herausforderung war.
Tausende von leeren Fenstern.
Vielleicht steht in einem Fenser Hektor
und blickt auf mich.
Mir scheint manchmal, dass er mich ruft,
auf mich zukommt, klopft auf die Schulter und sagt:
Ich bin stolz auf dich,
Bruder.
Die Wirklichkeit ist mehr brutal.
Die Geisterstadt hat mir bewiesen,
wie ungenügend ich vorbereitet war.
Der Führer ,dem ich frührer nicht vertraut habe,
wurde zum unerlässlichen Mitglied meiner Suche.
Bis jetzt.
Was ist los?
Hast du das gehört?
Ja, hier trennen wir uns.
Du solltest mir helfen.
Ich will meine Kohle.
Arschloch, du solltest mir helfen!
Absetzbewegung.
Ok.
Was machen wir mit dem Schnösel?
Knallen wir ihn ab.
Hind.
Scheiße, die Mistkerle mischen wieder mit.
Wir müssen wissen, wo er hinfliegt.
Pietrucha, auf den Mast!
Ich gehe.
Wir sehen uns an der Müllhalde.
Tritt schon nicht wieder auf einen Dreck.
Abenteuerlustig?
Ich habe gehört, dass man hier gut verdienen kann.
Was du nicht sagst.
Das hört sich gut:
Ein junger Stalker auf der Suche nach dem verlorenen Schatz.
Sag lieber, du Scheißkerl, woher du die Ausrüstung hast.
Das geht euch einen Scheißdreck an.
Ich habe einfach gefunden.
Und das? Hast du auch gefunden?
Nur ruhig Blut. Ich habe sogar nicht ...
Das ist nicht deins.
Das gehört meinem Bruder,
Hektor.
Wir haben uns getrennt und unsere Reise fortgesetzt.
Es hat sich nicht viel verändert,
außer dass der eine tot war,
und der andere allein gegangen ist.
Pietrucha scheint es nicht zu bemerken.
Auf der letzten Strecke hat er sich nur darüber Sorgen gemacht,
ob die Flasche weiterhin im Versteck war.
Aber der andere-
Gari.
Mistkerl.
Ich spüre seinen mißtrauischen Blick.
Irgendwas ich mache,
beobachtet er mich die ganze Zeit,
befragt um meine Ausrüstung
und das Abzeichen " Der klare Himmel".
Ich weiß nicht warum,
aber ich bin sicher, dass ich es bald erfahre.
Die Zone ist kein Raum für Schwache.
Die Natur bekommt das wieder, was der Mensch ihr weggenommen hat.
Wir sind nur Eindringlinge.
Die Sonnenuntergänge scheinen bei allen diesen Gefahren
mehr majestätisch zu sein.
Meine Begleiter- egal wie ich sie finde-
wissen gut Bescheid.
Das ist ihr Zuhause.
Richtige Menschen, am richtigen Ort.
Hektor hat über Artefakte geschrieben,
die in Anomalien zu finden sind.
Ich habe sie niemals gesehen.
Die Stalker wissen, wie man sie auftreiben kann.
Eine seltsame Tätigkeit -
grausam,
aber zugleich faszinierend,
ohne irgendwelche Botschaft.
Artefakte sind einfach eine sehr begehrenswerte Ware.
Die Stalker wollen nur gut verdienen.
Wir nähern uns dem Ort, wo wir uns trennen sollen.
Ich hätte es ohne meine Begleiter nicht geschafft.
Ich verdanke ihnen viel,
aber ich muss jetzt alleine bleiben.
Bruder, Bruder.
Na gut, Frischling. Sag endlich, was du hier machst.
Ich suche Hektor. Er wird wohl hier irgendwo sein.
Gehört es zu ihm?
Ich wußte, dass die Aufsicht auf Haufen Kohle
Hektor angereizt hat, Stalker zu werden.
Trotz aller schrecklichen Geschichten von der Zone.
Jahre sind vergangen und er ist nicht zurückgekehrt.
Ich hatte keinen Kontakt zu ihm.
Ich wußte sogar nicht, ob er lebte.
Seine Sachen habe ich von einem Kerl namens Noe gekriegt.
Da habe ich sein Tagebuch gefunden
und gehofft es durchgelesen.
Die letzten Einträge haben mich sehr beunruhigt.
Er hat über eine Expedition geschrieben,
die zur unbekannten Anomalie organisiert wurde.
Das war eine elitäre Einheit,
aber er hatte die schwierigste Aufgabe zu tun.
Er hat sich sicher gefühlt , denn er war unter seinen eigenen.
Ich habe die Geschichte gehört.
Man sagt, dass die ganze Fraktion danach aufgelöst wurde.
Fang.
Dein Glücksbringer.
Habt ihr mich vermisst?
Verfickt noch mal.
Was hast du gesehen?
Den Hind über Agroprom.
Er hat auf eine Scheißanomalie gestoßen
und ist einige Kilometer weiter abgestürzt.
Man kann dabei verdienen,
oder verrecken.
Über Agroprom?
Er ist bestimmt zu den Forschern geflogen.
An den Jantarsee.
Zu den Scheißkerlen aus dem Bunker? Bunkerwichser.
Ich muss dorthin.
Wohin und wie, junger Mann ?
An deiner Stelle würde ich gehen.
An meiner nicht.
Du weiß sogar nicht, wo das ist.
Sag nur, wo das ist und ich bin weg.
Dann, nimm das Notitzheft und schreibe.
Setz dich.
7000 Rubel und wir bringen dich zum Ort.
Ich habe nur vier.
Das gefällt mir nicht.
Er gefällt mir auch nicht.
Bleib cool. Wir bringen dich dorthin.
Danach denken wir an eine Gegenleistung.
Nicht schlecht.
Mist.
Wir werden den Frischling an der Hand führen
und die Kohle gleitet uns durch die Finger?
Du brauchst nicht zu bleiben.
Mataj.
Ein Hind ist bei Agroprom abgestürzt.
Wir brechen vor dem Morgengrauen.
Ich: Nicht alles ist nach dem Plan gelaufen aber zu korrigieren.
Stawros: Wo und wann?
Für dich habe ich nichts. Suche im Wald.
Hau ab!
Blöde Kuh.
Was willst du?
Ich suche eine Waffe.
Bitte schön. Sie wünschen?
Granaten, Landmienen.
Vielleicht etwas gegen Blutegel?
Eine Panzerbüchse.
Nein, etwas kleiner.
Die meisten Leute nehmen zuverlässigen Kalaschnikow.
Aber, wie Sie wünschen.
Frische Ware,
gestern geschmuggelt-
Berreta 92F.
Zwei Ladestreifen, ganz neu,
nur 1000 Rubel.
Zu teuer.
Das billigste Ding, das ich anbieten kann,
ist dieser Glock.
Standardiesiert, 15 Patronen,
ein wenig von Söldnern benutzt.
500 Rubel.
Es ist wahr,
dass niemand weiß, womit es begonnen hat.
Leute erzählen Verschiedenes.
Ein Kumpel von mir
- Die Zone sei ihm leicht -
sagte, dass alles 2006 angefangen hat.
Die anderen sprechen auch über 2006.
War das aber April oder Mai, früher oder später?
Schwer zu sagen.
2007,
ein Jahr nach der ersten Emission,
ist die zweite vorgekommen,
dann die dritte , vierte und die nächsten.
Niemand weiß, wann die Emissionen beginnen.
Man weiß einfach, dass es sie gibt.
Es reicht nur auf den Himmel zu sehen.
Es ist ruhig jetzt, weil es vor kurzem eine gegeben hat.
Niemals kann man sicher sein.
Manchmal kommt eine gleich nach der anderen.
Erst diejenigen , die zweite Emission überlebt haben
-im Jahre 2007-
wurden sich bewußt,
wie die Zone wirklich war.
Es ist schwer sich zurechtzufinden.
Du kannst eine Landkarte zeichnen
und alle Anomalien merken.
Es scheint dir, dass du Bescheid weißt,
aber du irrst dich.
Wenn du am Morgen aus dem Lager losgehst,
ist alles anders.
Problematisch sind nicht die Anomalien, die sich verschieben.
Nicht das.
Oder zum Beispiel ein sicherer Weg,
wo plötzlich die Strahlung so stark ist,
dass die Knöpfe abplatzen.
Auch nicht.
Alles verschiebt sich.
Gestern hat es einen Wald gegeben.
Heute gibt es ihn nicht mehr.
Das Pfad ist scheinbar gleich.
Die Entfernungen stimmen,
aber die Umgebung ist anders,
als ob der Teufel etwas damit zu tun hätte.
Es ist nicht selten passiert,
dass jemand durch die Zone gewandert ist
und dachte, dass er bald zum Lager kommt.
Er ist in den Gedanken versunken,
nicht abgebogen, sondern in Gedanken versunken
oder hat zu lange auf den Himmel gesehen.
Er schaut sich um und stellt fest,
dass er irgendwo anders ist.
Ich habe auch so was erlebt.
Mindestens zwei mal.
Dem schlechtesten Feind wünsche ich nicht.
Der Eindruick, dass du nicht kapierst, wo du bist.
Du sitzt einfach in der Scheiße.
Dann war die Hölle los.
Anomalien.
Mutante.
Truppen.
Banditen- selbstverständlich.
Manchmal will ich nur raus hier.
Ich muss loslassen.
Ich scheiße drauf.
Ich verkaufe alles.
Ein paar Mal
bin ich bis zur Grenze gekommen
und an den Absperrungen stehengeblieben-
an den Stacheldrahtzäunen.
Mehrmals war ich wirklich draußen.
Ich habe mich etwas umgesehen und bin zurückgekommen.
Was hält mich hier fest?
Sie macht es - die Natur.
Panorama vom leeren Fenster aus.
Rauschen von Bäumen.
Trockene Wildblumen.
Vorbeilaufendes Tier.
Wie sagst du das?
Meine Zone - Meine Wonne.
Meine Zone - meine Wonne. Schön gesagt.
Man spricht, dass Sieniecki als erster zum Sarkophag gekommen ist.
Er hat seine Leute gesammelt
und zum Sarkophag geführt.
Man weiß nur,
dass er um etwas bat,
nachdem er den Monolith erreicht hatte.
Er hat es wirklich getan
und um Unsterblichkeit gebeten.
Wieso starrst du so auf den Himmel?
Ich prüfe, ob die nächsten nicht fliegen.
Gestern haben sie den Hubschrauber verloren.
Heute sollen sie mit den nächsten riskieren?
Deshalb können wir heute dicke Gelder verdienen.
Wenn Spetsnaz damit geflogen ist,
schlagen wir dabei viel Kohle heraus.
Vielleicht finden wir einen Pechmann
und spielen ein wenig mit ihm.
Erinnerst du dich an den Kerl von gestern?
Ein verdammter Philosoph.
Er ist total durchgedreht.
Er sollte zu Hause sitzen und Bücher schreiben,
statt hier rumzulaufen.
Wenn es den Monolith wirklich gibt?
Was möchtest du kriegen?
Ich will, dass das Fleisch hier schöner ist.
Da könnte man sich endlich mit jemandem verabreden.
Achtung, Stalker!
Da kommt eine Emission.
Sucht Zuflucht, wenn ihr überleben wollt.
Sei das Schicksal gnädig.
Steh auf. Verstehst du?
Je länger der Weg in der Zone, desto sicherer.
Aber wir sind in Eile.
Verbrenner.
Wir gehen gerade dorthin.
Was ist los?
Alles läuft nach dem Plan.
Ende und aus.
Rutsch mal, Junge.
Wo ist Sroka?
Sroka!
Scheiße, RPG.
Waffen auf den Boden.
Mach schon.
Frischling zu mir.
Nur über meine Leiche.
Die Vergangenheit hilft dir diesmal nicht, deinen Arsch zu retten.
Ich habe doch gesagt, dass er uns noch Schwierigkeiten bereitet.
Interssant, wo du warst?
Wo ich war? Ich habe eure Ärsche geschützt.
Pfutscherbande.
Hast du nicht bemerkt,
dass wir mit einem Tank gekämpft haben?
Wohl eher mit einer Fotze.
Du bist dick. Freu dich, dass du noch lebst.
Na gut. Das ist die Zone. Hier gibt's nichts umsonst.
Herman ist ein richtiger Mistkerl,
aber er weiß viel von der Zone und kann uns helfen,
deshalb haltet die Klappen. Ich rede mit ihm.
Grüß dich, Gari.
Ist es dir gelungen, deine gewünschte X8 zu finden?
Du weiß doch.
X8 ist ein Wunschtraum von den Stalkern, die kranke Fantasie haben.
Die Operation "Sonnenuntergang" Erinnerst du dich?
Woran?
Hektor hat angeblich überlebt.
Stimmt, aber sein Zustand ist miserabel.
Etwas frisst ihn von innen.
Was?
Du weißt, wo mein Bruder ist?
Du hast es die ganze Zeit gewußt. Du, Mistkerl!
Nur ruhig Blut. Freu dich , dass er lebt.
Du hast ihn gelassen.
Wovon redest du?
Also, dein Kamerad hat nicht gewußt.
Hast du mir nicht gesagt?
Ruhe!
Es reicht jetzt.
Ich und dein Bruder waren in der Fraktion "Klarer Himmel".
Mitten in der Zone haben wir auf etwas Ungewöhnliches gestoßen.
Wir haben Leute und Ausrüstung gesammelt,
aber etwas ist schiefgegangen.
Nachdem wir mit den Messungen begonnen hatten,
schien die Realität zu zerfallen,
und wurden die Detektoren verrückt.
Ich habe allen zugerufen, dass sie hier weg mussten,
aber es ist nicht jedem gelungen, zu fliehen.
Dir ist irgendwie gelungen.
Hör mal, Schnösel. Ich helfe dir.
Denke aber nicht daran, dass ich dir etwas schuldig bin.
Wo ist er?
Ihr helft mir.
Ich helfe euch.
Das ist die Zone. Hier gibt's nichts umsonst.
Auf dem Nordplateau hat man eine neue Anomalie entdeckt.
Stellt dort meinen Detektor hin.
Ich kommuniziere mit euch über PDA
und helfe dir mit Hektor.
Oh, Boria. Komm her, Junge.
Willst du verrecken, Mistkerl?
Du hast schon mal durchgefickt.
Gelingt es ihm, oder?
Gib mir Feuer.
Es gelingt oder gelingt nicht.
Schnösel, lass das!
Lass ihn.
Gari!
Schnösel, lass das.
Komm zurück!
Verdammt geil, Mann.
Wir konnten deinetwegen vor Ort zu Tode gegrillt werden.
Gib mal her, sonst bestrahlst du dich.
Jetzt sind wir uns einig.
Du hast mehr Glück als Verstand.
Burer!
Pietrucha, die Tür
Michał!
Pass auf.
Bleib cool.
Gib mir Glukose und Anti-Strahlenmittel.
Ich sehe, dass Emission kein Problem war.
Die Sache steht so:
Vor einigen Monaten haben wir interessante Berichte bekommen.
Es ging um ein neues Artefakt mit Heilungskraft.
Das ist wahrscheinlich eure einzige Chance.
Warum soll ich glauben,
dass das Artefakt meinem Bruder helfen kann?
Das ist der sprinngende Punkt.
Das Artefakt entsteht angeblich an der Stelle,
wo sich alles vor 6 Jahren ereignet hat.
Seit vielen Jahren passiert hier nichts Besonderes.
Die neuesten Scans zeigen jedoch schwächere,
aber ähnliche Energieformen wie von damals.
Das muss damit zusammenhängen,
was Hektors Krankheit verursacht hat.
Gari weiß, wie man den Ort erreichen kann.
Ihr müsst aber sehr vorsichtig sein,
denn das Artefakt ist sehr instabil.
Keine von unseren Forschungsgruppen
ist von dort ab zurückgekommen.
Ich wünsche gute Jagd.
Schnösel, komm her.
Was hat Herman gesagt?
Du bist angeblich der einzige Scheißkerl, der uns ans Ziel führen kann.
Was fehlt ihm?
Seine Rippen sind gebrochen. Er geht nicht mehr mit.
Ihr müsst mich mitnehmen.
Du bleibst hier, sonst wirst du uns verlangsamen.
Herman lässt jemanden dich abholen.
Ich muss mitgehen.
Und jetzt gehen wir wieder an unser Geschäft.
Das Heilungskristall ist das, was ich brauche.
Es ist besser, wenn du dich beeilst.
Ich habe vielmals gehört,
dass die Zone ein ungewöhnlicher Raum sei,
aber ich habe erst jetzt verstanden,
worum es hier geht.
Hier erwachen im Menschen böse Instinkte
und ich habe mich davon überzeugt.
Sie haben mir die Hilfe versprochen.
Stattdessen haben sie mich verascht.
Ich weiß nicht, warum ich noch hier bin.
Vielleicht werde ich eben zum Stalker.
Hektor war sicher einer von ihnen.
Mindestens weiß ich, dass er lebt.
Trotz allem, bin ich sicher, dass ich sie brauche.
Jeder Moment der Bedrohung
- fallende Patronenhülsen und fließende Blut -
machen mich bewußt, dass ich in der Zone nicht allein bin.
Ich brauche sie und sie brauchen mich.
Erster Schuss,
zweiter, dann zwölfter
Wir sind ein Team, obwohl ich ihnen nicht vertrauen kann.
Ich würde sie am liebsten verlassen,
allein weiter gehen
und ihre falsche Hilfe von den Schultern werfen.
Gari pisst mich an.
Seine beschissene Neugierde,
die sich mit der übertriebenen Zurückhaltung vermischt.
Pietrucha scheint dagegen nichts zu bemerken
und sich keine Sorgen zu machen.
Er lebt einfach von Tag zu Tag.
Man spricht von der Geisterstadt.
Meiner Meinung nach, ist das eher die Stadt von Bäumen.
und vom Geräusch des Windes.
Solche Geschichte, wie meine und Hektors,
gibt es hier sicherlich Hunderte.
50 Tausend Leute haben hier gewohnt.
Sie haben ihre Wohnort innerhalb von 3 Stunden verlassen
gehofft aber, dass sie nach 3 Tagen zurückkommen.
Sie haben ihre Zukunft mit diesem Ort verbunden.
Sie sind auf diesen Straßen spazierengegangen
und haben hier gearbeitet,
ohne gewußt zu haben, was Stalker waren.
Es hat einfach sie noch nicht gegeben.
Das ist ein aufschlussreicher Ort,
was ich am eigenen Leib erlebt habe.
Der Ort hat mich bewußt gemacht
wie stark ich auf meine Mission konzentriert bin.
Nur auf meine Mission.
Das ist hier.
"Die Freiheit" hat sich diese Stelle angeeignet.
Sie hatten keine Recht darauf.
Die Nachrichten in der Zone verbreiten sich schnell.
Bald wollten die Forscher den Zugang zu der Anomalie haben,
um sie zu erkunden, aber aus irgendwelchem Grund
hatten die Anarchiesten keine Absicht den Zugang zu gewähren,
deswegen sind wir angeheuert worden-
"Klarer Himmel"
und Stawros' Söldnergruppe.
Und wir?
Wir haben keine Verhandlungen gespielt.
Messwerte in der Norm.
Ziel neutraliesiert.
Prüfe die Detektoren.
Alles in Ordnung.
Wir können die Masken ausziehen.
Die Detektoren haben nichts gezeigt.
Ruhe vor dem Sturm, wie man sagt.
Hektor hat eine Fackel angezündet,
aber es hat dort einfach nichts gegeben.
Damals sind wir unangenehm überrascht worden-
schreckliches Piepen und Schmerz in den Ohren.
Nach hinten!
Es hat keinen Rückzug gegeben.
Wir haben nicht gewußt, was am Ende des Ganges war.
Mit jedem Schritt schien der Weg
länger zu werden.
Doch am Ende hat es einfach nichts gegeben.
Nur ein Abgrund
und das Licht unserer Fackel.
Als wir versucht haben das zu begreifen,
ist die nächste Welle gekommen.
Hektor ist in die Scheißmitte geraten.
Ich war überzeugt, dass er umgekommen ist
und habe den anderen befohlen zurückzutreten.
Es war zu spät für irgendwelche Maßnahmen und Kooperation,
deshalb musste sich jeder auf eigene Faust retten.
Ich habe es getan.
Michał.
Ich habe gedacht, dass du tot warst.
Du hast falsch gedacht.
Scheiße, was ist denn los?
Ich habe genug von dieser Schnitzeljagd.
Seid ihr wirklich so doof?
Verdammte Scheiße! Du bist völlig durchgedreht.
Was meinst du? Von wem sind die Söldner?
Ich weiß jetzt,
warum du so oft Zigarettenpausen gemacht hast.
Gari.
Warum hast du den jungen Scheißkerl mitgenommen?
Es geht hier um Kohle,
einen Haufen Kohle.
Ich lasse mich nicht veraschen.
Gari, denk mal.
Das Artefakt heilt alle Krankheiten.
Keine Ausflüge mehr zu dieser verdammten Hölle.
Ich werde endlich stinkreich.
Ich kaufe mir eine scheißteure Jacht
und segle rund um Griechenland.
Gari.
Es reicht für mich und dich.
Denk darüber nach.
Du kannst mich mal, du Hurensohn.
Nimm bisher eine Anzahlung.
Sroka?
Ich habe gefunden.
Das Rauchen tötet.
Michał.
Hat's geklappt? Hast du ihn?
Das ist etwas Wichtiges. Ich komme gleich.
Es ist die höchste Zeit die Schulden zu bezahlen.
Du musst "Die Quelle" zurückbekommen.
Das wird schwierig sein.
Ich weiß nicht, ob ich es schaffe.
Du hast keine Wahl.
Herman, du Scheißkerl. Es wirkt.
Leider nicht zu lange.
Ich habe immer gewußt, dass du ein Riesenarschloch bist.
Sroka hat zu gute Beziehungen.
Ich will nicht übel enden, wie du.
Allein.
Herman.
Der letzte Einzelgänger
X Best Cinema
Regie Amadeusz Kocan
Drehbuch und Produktion X Best Cinema
Originalmusik Alan Bucki
Schnitt Amadeusz Kocan
Ton Janusz Kocan
Computergenerierte Effekte Bartosz Wabno
Kamera Amadeusz Kocan Bartosz Wabno
Darsteller
Damian Ziembiński
Karol Kopiec
Grzegorz Halama
Paweł Kaszkowiak
Dariusz Waluś
Jarosław Jaros
Abelard Giza
Wojciech Trembiszewski
Michał Gołkowski