¡Se esconde aquí en alguna parte!
Vamos a buscarlo. ¡Quién sabe en qué agujero se metió!
Vamos.
Vamos, miremos a este lado.
¡La rueda!
¡Bawer!
-¡Hebûn!
Se han ido.
Aquí estoy.
Hebûn, ¡silencio!
Se han ido, se han ido! Sal de ahí.
¡Date prisa!
-Está bien.
!Está vez os he pillado! ¿Dónde estáis?
¡Tío Salih! Nos asustaste.
Me vaís a meter en el lío, los que habéis ido.
¿Quién son?
¿No sabeís quién son?
No vengaís aquí de noche nunca más.
Si quereis traerlos, tráigalos durante el día.
No está bien, ni para mi ni para vosotros...
Te lo juro, veníamos escondiendonos. Por cierto, ¿tú, dónde estabás?
¿Os tengo que responder? Había ido a cenar...
¿Los habéis podido traer entonces?
Sí, lo he puesto dentro de la lata.
Deja este burro de hierro, es inútil.
Ooo, no sabes cuánto me serviría.
Voy a volar como viento, voy a volar como viento.
Ya verás, voy a repartir cien o mil.
Bawer, vamonos.
-¿Tienes miedo?
-¡Muchísimo!
Ya está bien, levántate, vamonos.
Ok.
-Despacio, despacitoo.
-Venga, te toca a tí.
-Pero, ¡conduje yo más que vosotros!
-¡No te mientes! He estado conduciendo yo durante una hora.
¡Conduce despacio, chico, sacudiste mi cerebro! ¿Conduje yo así?
Bawer pasamos el puesto de control.
Yo digo quedémonos aquí, tal vez él no está aquí todavía.
No no, hay más. Tú conduce.
¡Conduce conduce! ¡Hasta dónde llegaré!
Hasta que veamos a Zafer.
Bawer, ¿por cuántas vueltas me vas a dejar tu bici?
No sabes andar en bicicleta.
-Lo voy a aprender con tu bici.
¡De ninguna manera! ¿Deseas otra cosa más?
Nooo.
¡Parad! ¡Parad! ¿Qué estás haciendo, hijo?
El freno se rompió, ¡Agárrate fuerte!
¡Para! ¡Para! ¡Para! Voy a vajar.
¡Sigue haciendo lo que estás haciendo!
¡Ahora puedes andar en bicicleta solo en tu sueño!
Estoy bromeando.
Hebûn, ya encontré la rueda delantera, ves.
¡Gracias a Dios! ¿Dónde la encontraste?
Hisên quien alquíla las bicicletas
dijó que él tenía una y me la dará.
Sabiá que era buena gente.
Hoy iré a buscarla.
De todos modos, es la rueda lo que importa.
Ahora solo necesitamos la rueda delantera y el freno.
Por supuesto, el freno es importante, sin el freno es inútil.
Te burlas de mí, cuando termine, verás.
-¡Date prisa!
-Tú también échame una mano.
¡Ajá! Bawer, ese tipo que está saludando, ¿no es Zafer? ¡Corre!
¿Dónde has estado?
Date prisa, llegamos tarde y estoy congelada por el frío.
¿Dónde está el autobús, no vendrías en autobús?
Nunca preguntes qué me pasó.
¿Qué pasó?
Da igual.
Me voy, y tú, no llegues tarde.
-OK
Venga Bawer, ahora te toca...
¡Cebollaaaaaaaas! ¡Patataaaaaas!...
¡Parate tú! Ese fue el tercero.
¡Te mostraré la cebolla, la patata y el freno en la ciudad!
¡Corre!..
Zafer hermano, me encontré con Hafiz por el camino.
Él dijó: “Todos vengan por la noche, les tomaré fotos.”
Zafer, hermano. Hasta ahora sólo tengo una foto de niñez.
Está bien...
¡Sssshh! ¿Está abierta la puerta trasera?
Tío Hikmet, ¿estás en casa?
Fue un poco difícil pero me han perdido la pista. Pero están por aquí.
Vale, date prisa, tú también prepárate.
Salgamos uno por uno.
¡Siraç!..
¡Xelîl!..
¡Hebûn! ¡Vendrás, verdad!? No olvides la foto.
Ok.
Tío Şêxmûs, ¿la traigo?
Tráela sobrino, tráela. ¿Por qué crees que la queríamos de ti, en vano?
Se parece mucho a su padre.
Pero bien hecho por él, sigue el camino de su padre en esta misma época.
Sí sí.
Tío Şêxmûs. Aquí estás.
Adiós, Tío Şêxmûs.
Fue un placer verte.
¡Bawer! Corre! ¡Han venido!
Bawer! ¿Qué estás haciendo?
¿Bawer!?
Bawer..
Bawer, mírame a la cara, Bawer...
La foto.
Bawer.
La estoy tomando.
Bawer.
Para los pequeños comandantes de Apê Mûsa...
Esta película está hecha a partir de la historia real de un periódico. 67 trabajadores del diario Ozgur Ulke y de los diarios con los mismos principios editoriales fueron masacrados desde 1991.