Il est caché quelque part par ici !
Allez trouvons-le ! Va savoir dans quel trou il s'est caché !
C'est parti.
Allez, regardons par là.
La Roue
Bawer!
-Hebûn!
Ils sont partis.
Je suis ici.
Hebûn, silence !
Ils sont partis, ils sont partis ! Sors de là.
- Dépêche toi !
-C'est bon.
Cette fois je vous ai attrapé ! Qui êtes-vous !?
Oncle Salih, tu nous a fait peur.
Vous allez m'attirer des ennuis !
C'étaient qui ces gens ?
Vous ne savez pas qui ils sont ?
Ne revenez pas ici de nuit à nouveau.
Si vous les amenez ici, amenez les de jour.
C'est pas bon pour moi et pour vous non plus...
Je le jure, nous sommes venus en nous cachant. Et d'ailleurs tu étais où ?
Parce que je dois vous rendre des comptes ? Je suis allé dîner...
Et alors, vous les avez apportés ?
Oui, c'est dans le bidon là-bas.
Laisse donc cet âne d'acier, il ne sert à rien.
Ooo, tu ne sais pas à quel point il peut me servir.
Je vais le faire voler comme le vent.
Tu verras, j'en distribuerai des centaines de milliers.
Bawer, allons-y aussi.
-Tu as peur ?
-Très !!
Ça suffit, debout, allons-y.
Ok.
Doucement, doucemeeeent.
Viens, c'est ton tour.
Mais, j'ai conduit plus que toi ?
Ne mens pas, ça fait une heure que je conduis.
Conduis doucement mon garçon, tu secoues ma tête dans tous les sens ! Est-ce que j'ai conduit comme ça ?
Bawer on a passé le checkpoint.
Restons ici, qu'est-ce que tu en dis, peut-être qu'il n'est pas encore là.
Non non il y a encore du chemin. Conduis.
Conduis, conduis ! Jusqu'où je vais aller ?
Jusqu'à ce qu'on voit Zafer.
Bawer, combien de tours de bicyclette tu me laisses faire ?
Tu ne sais pas monter à vélo.
Je vais apprendre avec ton vélo.
Pas moyen! T'as autre chose ?
Nooon.
Stooop! Stoooop! Qu'est-ce que tu fais garçon ?
Les freins ont lâché, tiens bon !
Stop! Stop! Stop, je vais descendre.
Continue ce que tu es en train de faire !
Maintenant tu pourras monter sur un vélo dans tes rêves !
Je plaisante allez...
Hebûn, j'ai trouvé la roue avant, hey.
Dieu merci ! Où l'as-tu trouvée ?
Hisên, celui qui loue des vélos,
m'a qu'il a la bonne et qu'il me la donnerait.
Je savais que c'était quelqu'un de bien.
J'irai aujourd'hui la récupérer chez lui.
Enfin bref, le plus important c'est la roue.
Maintenant on a juste besoin de la roue avant et des freins.
Bien sûr les freins sont importants, sans freins c'est inutilisable.
Tu te moques de moi, tu vas voir quand on aura fini.
Dépêche toi !
Toi aussi aide-moi !
Aha! Bawer, ce gars qui agite la main, c'est Zafer non ? - Cours !
Où étiez-vous ?!
Dépêchez vous, on est en retard et je suis gelé à cause du froid.
Où est le bus, tu ne devais pas venir en bus ?
Ne me demande même pas ce qu'il m'est arrivé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
T'occupes.
Je pars, et vous, ne soyez pas en retard.
OK
Allez Bawer, c'est ton tour maintenant...
Oiiignooonn ! Pattaaaaatteeess...
Arrête toi ! C'était la troisième.
Je vais te montrer les oignons, les patates et les freins dans la ville !
Cours !
Zafer, j'ai croisé Hafiz sur le chemin.
Il a dit "venez tous ce soir, je vais vous photographier".
Zafer... Jusqu'à maintenant, je n'ai qu'une photo d'enfance.
C'est bon...
Hişşş! Est-ce que la porte de derrière est ouverte ?
Oncle Hikmet, êtes-vous à la maison ?
Ça n'a pas été facile mais je les ai semés. Mais ils sont dans les parages.
OK, dépêchez-vous de vous préparer vous aussi.
Allez sortons un par un.
Siraç!..
Xelîl!..
Hebûn! Vas-tu venir, enfin ! N'oublie pas la photo.
Ok.
Oncle Şêxmûs, puis-je l'apporter ?
Apporte, mon neveu, apporte. Pourquoi tu penses qu'on te l'a demandé, pour rien ?
Il ressemble beaucoup à son père.
Bravo à lui, il suit les traces et le combat de son père au même âge.
Oui, oui.
Oncle Şêxmûs. Tu es là.
Au revoir, oncle Şêxmûs.
C'était un plaisir de vous voir.
Bawer! Cours, ils arrivent.
Bawer! Qu'est-ce que tu fais ?!
Bawer?!
Bawer...
Bawer, regarde moi, Bawer...
Photo.
Bawer.
Je prends la photo !
Bawer.
Pour les petits généraux d'Apê Mûsa...
Ce film est inspiré d'une histoire vraie, celle d'un journal. 67 travailleurs du journal Ozgur Ülke et d'autres journaux avec les mêmes lignes éditoriales ont été assassinés depuis 1991.