1 00:00:09,802 --> 00:00:11,380 Il est caché quelque part par ici ! 2 00:00:12,127 --> 00:00:14,817 Allez trouvons-le ! Va savoir dans quel trou il s'est caché ! 3 00:00:21,348 --> 00:00:22,194 C'est parti. 4 00:00:23,862 --> 00:00:25,502 Allez, regardons par là. 5 00:00:25,688 --> 00:00:29,788 La Roue 6 00:00:40,171 --> 00:00:40,846 Bawer! 7 00:00:42,306 --> 00:00:43,060 Bawer! 8 00:00:46,282 --> 00:00:46,949 Bawer! 9 00:00:49,202 --> 00:00:50,020 Bawer! 10 00:00:52,219 --> 00:00:52,830 Bawer! 11 00:00:53,347 --> 00:00:53,839 -Hebûn! 12 00:00:54,387 --> 00:00:55,117 Ils sont partis. 13 00:00:55,212 --> 00:00:56,315 Je suis ici. 14 00:00:56,363 --> 00:00:57,077 Hebûn, silence ! 15 00:00:57,474 --> 00:00:58,918 Ils sont partis, ils sont partis ! Sors de là. 16 00:01:03,641 --> 00:01:04,672 - Dépêche toi ! 17 00:01:04,704 --> 00:01:05,069 -C'est bon. 18 00:01:31,387 --> 00:01:33,870 Cette fois je vous ai attrapé ! Qui êtes-vous !? 19 00:01:36,911 --> 00:01:38,831 Oncle Salih, tu nous a fait peur. 20 00:01:38,887 --> 00:01:40,673 Vous allez m'attirer des ennuis ! 21 00:01:41,728 --> 00:01:42,751 C'étaient qui ces gens ? 22 00:01:42,839 --> 00:01:43,974 Vous ne savez pas qui ils sont ? 23 00:01:44,768 --> 00:01:46,561 Ne revenez pas ici de nuit à nouveau. 24 00:01:46,617 --> 00:01:48,323 Si vous les amenez ici, amenez les de jour. 25 00:01:48,434 --> 00:01:50,355 C'est pas bon pour moi et pour vous non plus... 26 00:01:50,380 --> 00:01:52,982 Je le jure, nous sommes venus en nous cachant. Et d'ailleurs tu étais où ? 27 00:01:53,093 --> 00:01:56,053 Parce que je dois vous rendre des comptes ? Je suis allé dîner... 28 00:01:56,958 --> 00:01:57,839 Et alors, vous les avez apportés ? 29 00:01:58,165 --> 00:02:01,180 Oui, c'est dans le bidon là-bas. 30 00:02:05,339 --> 00:02:08,919 Laisse donc cet âne d'acier, il ne sert à rien. 31 00:02:09,490 --> 00:02:12,768 Ooo, tu ne sais pas à quel point il peut me servir. 32 00:02:12,871 --> 00:02:14,529 Je vais le faire voler comme le vent. 33 00:02:14,554 --> 00:02:16,561 Tu verras, j'en distribuerai des centaines de milliers. 34 00:02:22,260 --> 00:02:23,839 Bawer, allons-y aussi. 35 00:02:23,887 --> 00:02:24,657 -Tu as peur ? 36 00:02:24,792 --> 00:02:25,561 -Très !! 37 00:02:25,871 --> 00:02:27,355 Ça suffit, debout, allons-y. 38 00:02:27,403 --> 00:02:27,871 Ok. 39 00:03:30,904 --> 00:03:31,968 Doucement, doucemeeeent. 40 00:03:32,087 --> 00:03:33,007 Viens, c'est ton tour. 41 00:03:33,095 --> 00:03:34,539 Mais, j'ai conduit plus que toi ? 42 00:03:34,564 --> 00:03:36,824 Ne mens pas, ça fait une heure que je conduis. 43 00:03:54,934 --> 00:03:58,490 Conduis doucement mon garçon, tu secoues ma tête dans tous les sens ! Est-ce que j'ai conduit comme ça ? 44 00:03:59,513 --> 00:04:01,704 Bawer on a passé le checkpoint. 45 00:04:01,783 --> 00:04:03,847 Restons ici, qu'est-ce que tu en dis, peut-être qu'il n'est pas encore là. 46 00:04:03,887 --> 00:04:05,291 Non non il y a encore du chemin. Conduis. 47 00:04:05,339 --> 00:04:07,005 Conduis, conduis ! Jusqu'où je vais aller ? 48 00:04:07,046 --> 00:04:08,577 Jusqu'à ce qu'on voit Zafer. 49 00:04:13,768 --> 00:04:16,617 Bawer, combien de tours de bicyclette tu me laisses faire ? 50 00:04:16,665 --> 00:04:18,014 Tu ne sais pas monter à vélo. 51 00:04:18,069 --> 00:04:19,450 Je vais apprendre avec ton vélo. 52 00:04:19,475 --> 00:04:21,442 Pas moyen! T'as autre chose ? 53 00:04:21,482 --> 00:04:22,125 Nooon. 54 00:04:26,427 --> 00:04:28,490 Stooop! Stoooop! Qu'est-ce que tu fais garçon ? 55 00:04:28,515 --> 00:04:29,982 Les freins ont lâché, tiens bon ! 56 00:04:30,007 --> 00:04:33,093 Stop! Stop! Stop, je vais descendre. 57 00:04:37,950 --> 00:04:38,886 Continue ce que tu es en train de faire ! 58 00:04:38,990 --> 00:04:40,680 Maintenant tu pourras monter sur un vélo dans tes rêves ! 59 00:04:40,705 --> 00:04:41,712 Je plaisante allez... 60 00:04:46,411 --> 00:04:49,347 Hebûn, j'ai trouvé la roue avant, hey. 61 00:04:49,450 --> 00:04:51,053 Dieu merci ! Où l'as-tu trouvée ? 62 00:04:51,125 --> 00:04:52,807 Hisên, celui qui loue des vélos, 63 00:04:52,966 --> 00:04:54,958 m'a qu'il a la bonne et qu'il me la donnerait. 64 00:04:55,046 --> 00:04:56,434 Je savais que c'était quelqu'un de bien. 65 00:04:56,459 --> 00:04:57,792 J'irai aujourd'hui la récupérer chez lui. 66 00:04:57,817 --> 00:04:59,307 Enfin bref, le plus important c'est la roue. 67 00:04:59,431 --> 00:05:00,852 Maintenant on a juste besoin de la roue avant et des freins. 68 00:05:00,900 --> 00:05:03,240 Bien sûr les freins sont importants, sans freins c'est inutilisable. 69 00:05:03,360 --> 00:05:06,328 Tu te moques de moi, tu vas voir quand on aura fini. 70 00:05:11,407 --> 00:05:12,455 Dépêche toi ! 71 00:05:12,558 --> 00:05:13,630 Toi aussi aide-moi ! 72 00:05:34,973 --> 00:05:38,178 Aha! Bawer, ce gars qui agite la main, c'est Zafer non ? - Cours ! 73 00:05:47,058 --> 00:05:47,963 Où étiez-vous ?! 74 00:05:48,182 --> 00:05:50,459 Dépêchez vous, on est en retard et je suis gelé à cause du froid. 75 00:05:50,834 --> 00:05:52,803 Où est le bus, tu ne devais pas venir en bus ? 76 00:05:52,834 --> 00:05:54,596 Ne me demande même pas ce qu'il m'est arrivé. 77 00:05:54,731 --> 00:05:55,255 Qu'est-ce qui s'est passé ? 78 00:05:55,501 --> 00:05:56,319 T'occupes. 79 00:05:57,819 --> 00:05:59,588 Je pars, et vous, ne soyez pas en retard. 80 00:05:59,850 --> 00:06:00,215 OK 81 00:06:01,890 --> 00:06:03,421 Allez Bawer, c'est ton tour maintenant... 82 00:06:12,414 --> 00:06:16,604 Oiiignooonn ! Pattaaaaatteeess... 83 00:06:26,161 --> 00:06:27,828 Arrête toi ! C'était la troisième. 84 00:06:28,074 --> 00:06:30,772 Je vais te montrer les oignons, les patates et les freins dans la ville ! 85 00:07:19,254 --> 00:07:20,190 Cours ! 86 00:07:37,837 --> 00:07:41,313 Zafer, j'ai croisé Hafiz sur le chemin. 87 00:07:41,338 --> 00:07:43,710 Il a dit "venez tous ce soir, je vais vous photographier". 88 00:07:43,957 --> 00:07:47,226 Zafer... Jusqu'à maintenant, je n'ai qu'une photo d'enfance. 89 00:07:47,282 --> 00:07:48,163 C'est bon... 90 00:07:50,861 --> 00:07:52,004 Hişşş! Est-ce que la porte de derrière est ouverte ? 91 00:07:56,044 --> 00:07:57,655 Oncle Hikmet, êtes-vous à la maison ? 92 00:08:01,289 --> 00:08:04,439 Ça n'a pas été facile mais je les ai semés. Mais ils sont dans les parages. 93 00:08:04,507 --> 00:08:06,301 OK, dépêchez-vous de vous préparer vous aussi. 94 00:08:10,549 --> 00:08:11,580 Allez sortons un par un. 95 00:08:12,160 --> 00:08:12,676 Siraç!.. 96 00:08:18,509 --> 00:08:18,953 Xelîl!.. 97 00:08:24,131 --> 00:08:27,289 Hebûn! Vas-tu venir, enfin ! N'oublie pas la photo. 98 00:08:27,314 --> 00:08:27,766 Ok. 99 00:09:07,412 --> 00:09:09,499 Oncle Şêxmûs, puis-je l'apporter ? 100 00:09:09,595 --> 00:09:12,538 Apporte, mon neveu, apporte. Pourquoi tu penses qu'on te l'a demandé, pour rien ? 101 00:09:14,197 --> 00:09:16,300 Il ressemble beaucoup à son père. 102 00:09:17,134 --> 00:09:21,085 Bravo à lui, il suit les traces et le combat de son père au même âge. 103 00:09:21,951 --> 00:09:23,022 Oui, oui. 104 00:09:32,247 --> 00:09:34,136 Oncle Şêxmûs. Tu es là. 105 00:09:36,397 --> 00:09:37,928 Au revoir, oncle Şêxmûs. 106 00:09:37,962 --> 00:09:38,905 C'était un plaisir de vous voir. 107 00:10:13,343 --> 00:10:14,565 Bawer! Cours, ils arrivent. 108 00:10:16,914 --> 00:10:18,422 Bawer! Qu'est-ce que tu fais ?! 109 00:10:20,986 --> 00:10:21,716 Bawer?! 110 00:11:07,026 --> 00:11:07,749 Bawer?! 111 00:11:27,230 --> 00:11:27,635 Bawer... 112 00:11:30,326 --> 00:11:32,627 Bawer, regarde moi, Bawer... 113 00:11:33,230 --> 00:11:36,428 Bawer, regarde moi, Bawer... 114 00:11:39,402 --> 00:11:40,362 Photo. 115 00:11:40,387 --> 00:11:40,814 Bawer. 116 00:11:41,179 --> 00:11:41,957 Je prends la photo ! 117 00:11:42,482 --> 00:11:43,046 Bawer. 118 00:12:44,242 --> 00:12:46,783 Pour les petits généraux d'Apê Mûsa... 119 00:12:46,808 --> 00:12:53,158 Ce film est inspiré d'une histoire vraie, celle d'un journal. 67 travailleurs du journal Ozgur Ülke et d'autres journaux avec les mêmes lignes éditoriales ont été assassinés depuis 1991.